후투난어

Futunan language
후투난 시
파카후투나
지역후투나 섬, 왈리스와 후투나와 뉴칼레도니아
원어민
(6,600명 1986–1911년 인용)[1]
월리스·후투나 3,600명(2011년)
언어 코드
ISO 639-3fud
글로톨로지east2447

후투난어(Futunan) 또는 후투니아어(Futunian)는 후투나(Alofi)에서 사용되는 폴리네시아어다. 이스트후투난(East-Futunan)이라는 용어는 바누아투(Banuatu)의 특출한 섬인 후투나와 아니와(Futuna-Aniwan)에서 말하는 관련 서후투난(Futunan)과 구별하기 위해 쓰이기도 한다.

이 언어는 다른 서양의 폴리네시아어, 파가우베아, 왈리시아어, 통간어, 사모아어, 토켈라우어, 니우아포우어와 밀접한 관련이 있다.[2]

It is classified as Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Central-Eastern Oceanic, Remote Oceanic, Central Pacific, East Fijian-Polynesian, Polynesian, Nuclear, Samoic-Outlier, Futunic, Futuna, East.

1987년, 파카푸투나는 뉴칼레도니아의 3,000명의 이주 노동자 중 일부뿐만 아니라 푸투나에서 3,600명이 연설했다.[1]

이 언어는 감소하고 있는 태평양 원주민 언어의 일원으로 멸종위기에 처해있다.[3]

역사

시가베 왕은 선교사들의 압력을 받아 1888년 2월 16일 프랑스 보호국을 설립하는 조약을 맺었다. 이 섬들은 프랑스의 뉴칼레도니아 식민지 지배하에 놓였다. 1917년 왈리스, 후투나, 알로피 3개 전통 왕국은 프랑스의 식민지로 병합되었다.[4] 1961년 시민들은 월리스와 후투나를 합법적으로 결합하면서 프랑스 해외 영토가 되는 것에 투표했다. 월리스와 후투나는 서로 다른 문화를 가진 두 개의 다른 폴리네시아 사회의 본거지임에도 불구하고 말이다.[5]

프랑스의 식민지임에도 불구하고 후투난은 유럽 언어 지배의 언어적 결과로부터 비교적 보호받고 있었다. 연설자의 수가 급격히 감소하기 시작했을 때 상황은 2차 세계대전을 전후로 바뀌기 시작했다. 감소의 주요 사건은 후투니아어 원어민이 뉴칼레도니아로 대거 이주한 것이다.[6] 그 이후 프랑스어는 푸투난어를 사회에 포섭해 초등학교에서 사용되는 주요 언어가 되었다. 후투니아인들은 그들의 언어를 매일 말하고 사용하며, 주로 프랑스어를 유럽 원주민들과 접촉하거나 교육적 영역 내에서만 사용한다. RFO-라디오는 푸투난에서 매일 15분씩 뉴스 방송을 방송한다.[7]

음운론

후투난어에는 /a, e, i, o, u/의 5개의 모음이 있는데, 이 모음이 짧거나 길 수 있다. 긴 모음은 마크롱이 가리키는 말이다: ā, ē, ō, o, ū.

앞면 중앙 뒤로
높은 i u
중앙의 e o
낮음 a

푸투난은 11개의 자음을 가지고 있다: 4개의 플라스티브 /p, t, k, ,/; 3개의 나팔 /m, n, ŋ/; 1개의 액체 /l/; 그리고 3개의 프리카제 /f, v, s/.[8]

라비알 치조류 벨라르 글로탈
콧물 m n ŋ
플로시브 p t k ʔ
프리커티브 f v s
근사치 l

후투난 음절 구조는 (C)V, 예: eio(예스), 타우아스(카바를 마시는 모임), aua(부정적 명령의 일부분) 등이다.

문법

대명사

3인칭 대명사는 현재 후투난에서는 거의 사용되지 않는다. 3인칭 단수를 제외한 모든 대명사 참조에 대해 후투난은 대상의 앞이나 뒤에 배치되는 대명사인 사전 포와 사후 포의 대명사 선택을 제공한다. 현대 후투난은 선후대명사를 표현할 수 있는 가능성을 없앴다. 제1형과 제2형의 클라이티 대명사(클라이틱 대명사)는 서로 다른 형태의 주장에 해당할 수 있는데,[9] 즉 상호관계 절의 절대성, 전이 절의 인간성, 전이 절의 절대성이다. 폴리네시아어족 특유의 경우, 후투난은 사전 포어 대명사를 사용하여 에어로틱 동사의 환자를 가리킨다. 일상적인 대화에서는 언어 전 대명사의 사용이 다소 잦을 수 있다.[10]

후투난은 후포대명사가 꼬리에 더 많이 사용되는 대화에서 선포대명사를 광범위하게 통사적으로 사용한다. 소후 대명사를 포함하는 문장은 VAO(Verb, Abudb, Object) 또는 VOA(Verb, Object, Abude)의 두 가지 가능한 단어 순서만 가지고 있다(예: etusiii a a e la a kau au o o fakafofoga oi le oho. "그들은 나를 대표하여 톨로케에서 열리는 축제에 가서 마을을 대표하도록 했다." 공동발현형 클라이티 대명사와 사후발현형 대명사가 유사한 초점함수를 가진 후발대명사의 독특한 발생에 자리를 내준 것으로 보인다.[10][11]

동사들

표식 'a'는 한정된 복수명사와 명사구, 언어 후 소수점, 고유명사 앞에 필요하지만, 글이나 소유대명사가 선행하는 구문에는 필요하지 않다. 마커 'e'는 인간적인 주장 앞에서 사용된다. 'i'와 'ki' 마커는 다양한 의미를 포괄하며 다양한 조건을 만족시킨다. 일반적으로 'i'의 개체는 의무적인 반면, 'ki'의 개체는 의무적인 것이다. 그것들은 방향성, 인과성 또는 기악 케이스 마커로 광범위하게 사용된다. 그들은 목적지, 목적지, 감정, 주소 또는 감각의 동사를 가리킨다.

동사 등급은 비인격, 비인격(A/A + I), 중간(A + Ki), 전이(A + E), "AA + E", "AA + E", "AA + I" 또는 AA + E" 동사로 구성된다. 대부분의 AA + I와 A + E 동사는 그들의 주장 구조를 바꾸기 위해 파생 과정을 거친다. 후투난은 싱글, 더블, 트리플 논쟁 구조를 가지고 있다. 접미사 'i'와 'ki'는 동사를 도출하는 데 사용되며, 유일하게 생산적인 접미사는 'full full'을 의미하는 'a'이다. 비원어 동사가 있는 문장의 절대적 논거가 대리인을 나타내면 그것은 에어로틱으로 표시되고, 절대적 경우에는 환자가 추가된다.(예: "쿠투"는 이를 의미하고, "쿠투-a"는 이를 가리킨다.) 절대적 논거가 파생된 동사가 있는 문장에서 환자를 나타내는 경우, 추가적인 에러티브 논거를 포함할 것이다.(예: "라마타"는 길들인다는 뜻이고, "파카-라마타"는 길들여지는 것을 의미한다. 두 개의 논거가 있는 중간 동사의 경우, 동사의 파생은 경험자가 에어로틱에 배치되고, 절대 동사는 절대성에 배치되는 결과를 초래한다.[12][11]

참조

  1. ^ a b 에트놀로그의 후투난 (제16회, 2009년)
  2. ^ "Futuna, East". Ethnologue. Retrieved 2018-09-24.
  3. ^ Atlas of the world's languages in danger. Moseley, Christopher., Nicolas, Alexandre., Unesco., Unesco. Intangible Cultural Heritage Section. (3rd ed. entirely revised, enlarged and updated ed.). Paris: Unesco. 2010. ISBN 9789231040955. OCLC 610522460.CS1 maint: 기타(링크)
  4. ^ "The American Battle Monuments Commission and World War II, 1939–1945", War and Remembrance, The University Press of Kentucky, 2018, pp. 143–175, doi:10.2307/j.ctv3znxtf.11, ISBN 9780813176338
  5. ^ White, Geoffrey M (2015). "Tiki Pop: America Imagines Its Own Polynesian Paradise, and: Tiki Pop: America Imagines Its Own Polynesian Paradise by Sven Kirsten". The Contemporary Pacific. 27 (2): 560–565. doi:10.1353/cp.2015.0029. ISSN 1527-9464.
  6. ^ Rensch, Karl (1990). The Delayed Impact: Postcolonial Language Problems in the French Overseas Territory Wallis and Futuna (Central Polynesia).
  7. ^ "Futunan « Sorosoro". www.sorosoro.org. Retrieved 2018-09-28.
  8. ^ Moyse-Faurie, Claire (1993). Dictionnaire futunien-français avec index français-futunien. Peeter Selaf.
  9. ^ "How Clitics Are Used in English Morphology and Phonology". ThoughtCo. Retrieved 2018-10-17.
  10. ^ a b Moyse-Faurie, Claire (1997). "Syntactic and Pragmatic Functions of Pronominal Arguments in Some Western Polynesian Languages". Oceanic Linguistics. 36 (1): 6–28. doi:10.2307/3623069. JSTOR 3623069.
  11. ^ a b Clark, Ross; Chung, Sandra (March 1981). "Case Marking and Grammatical Relations in Polynesian". Language. 57 (1): 198. doi:10.2307/414294. ISSN 0097-8507. JSTOR 414294.
  12. ^ Moyse-Faurie, Claire (1992). "Verb Classes and Argument Structure Variation in Futunan". Oceanic Linguistics. 31 (2): 209–227. doi:10.2307/3623015. JSTOR 3623015.

외부 링크