이사그어

Isnag language
이삭
이네그
네이티브:필리핀
지역아파야오 지방의 대부분 지역, 루손 주의 아브라 북부 지역
원어민
(3만–4만 명 인용 1994)[1]
언어 코드
ISO 639-3다음 중 하나:
isd – 이사그
tiu – 아다센 이네그
글로톨로지isna1241 이삭
adas1235 아다센
ELP아다센 이네그
랭귀지스페어31-CCA-a incl. inner units 31-CCA-aa...-ae
Isnag language map.png
Ethnologue에 따라 Isag(Adasen Isng 포함)가 사용되는 영역
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

이사그(Isnag라고도 함)는 필리핀 북부 코르딜레라 행정구에 있는 아파야오이삭 약 4만 명이 사용하는 언어다. 약 85%의 이사그는 이사그 언어를 읽을 수 있다.[citation needed] 많은 이삭스 스피커들 또한 일로카노를 사용한다.

방언

Ethnologue는 Isag의 다음과 같은 방언들을 열거한다.

  • 바야그
  • 디바갓카부가오
  • 칼라나산
  • 카라가와안 (다라가완)
  • 탈리푸구-리팡 (타위니)

이삭의 대체 이름으로는 아파야오, 디바갓-카부가오-이네그, 이네그, 마라가트(에쓰놀로그) 등이 있다.

이삭은 아파야오 주, 카가얀 주(클라베리아산타 프라세데스 자치주), 아브라 주, 일로코스 노르트 주 북부 2/3와 아파야오 서부 국경(에쓰놀로그)을 따라 흩어져 있는 지역에서 사용된다.

서부 방언과 동부 방언으로 구성된 밀접하게 연관된 아다센어(아다센어, 아다센어, 아다센어, 이트네그어다센어)는 아브라 북동부, 아파야오 주 서부에서 사용된다. 연사(Ethnologue)는 4000명이다.

소리.

이삭은 또한 [ all]-[d]의 모든 전화에서 제외된 필리핀 언어 중 하나이다.[citation needed]

언어 샘플

  • 이삭: 마히 인도'타다 응아민타야민타야마그와히, 타야파힌 인도 키야이사 튤레이 아 마가야트 케 디오스. --1 후안 4:7
    • 대략적인 영어 번역: 친구들, 서로 사랑하자, 사랑은 하나님으로부터 나오기 때문이다. --1 요한 4:7
  • 이사그: 데이 다야완 타다 엔게 디오스, nga 디오스 세 아마야 아푸 아푸 타다 예수크리스토. --1 페드로 1:3:3
    • 대략적인 영어 번역: 주 예수 그리스도의 하나님, 아버지 찬양. --1 베드로 1:3

사운드의 변화

프로토-말레이오-폴리네시안 슈와 ə은 카팜팡안과 유사한 *qatəp > atap(지붕)과 타갈로그atip, 비사얀atup과 같은 /a/에 병합되었다.[2]

참조

  1. ^ Isag at Ethnologue(2015년 제18회 에드워드)
    에트놀로그아다센 이네그 (2015년 제18회 에드워드)
  2. ^ "Word: Thatch/Roof". Austronesian Basic Vocabulary Database. Archived from the original on 2017-04-25. Retrieved 2009-11-26.

외부 링크