고이 잠드소서!

Rest in peace
「RIP」는 여기서 리다이렉트 됩니다.그 외의 사용법에 대해서는, 「RIP(구체화)」를 참조해 주세요.
시리즈의 일부
기독교
Principal symbol of Christianity
신학
서양의
동부
복원론자
관련 토픽

고이 잠드소서 속도(고전 라틴어:[ˈpaːke에 rekʷiˈeːskat], Ecclesiastical 라틴어:[ˈpatʃe에 rekwiˈeskat])에서 가끔 등 Catholic,[2]Lutheran,[3]성공회는 기존 기독교 서비스와 기도, 그리고 Methodist[4]권으로, 피상속인 영원한 휴식의 영혼 되길 바랐었다의 라틴어 requiescat의 문장을(RIP)[1].그리고 평화.

그것은 18세기에 비석에 널리 쓰이게 되었고, 오늘날 누군가의 죽음을 언급할 때 널리 사용되고 있다.

묘사

페이스에 맞는 잠자리(영어: "he" sleeps in peace")라는 문구는 초기 기독교인들의 지하감옥에서 발견되었고 "그들은 교회의 평화, 즉 그리스도 안에서 [5][6][7]단결하여 죽었다"는 것을 나타낸다.Requiescat in peace, "Rest in the peace"라는 뜻의 R.I.P.는 특히 가톨릭, 루터교,[8][9] 성공회 교파에서 기독교인들의 묘비에 계속 새겨져 있다.

가톨릭 교회의 트리덴타인 레퀴엠 미사에는 이 구절이 여러 [10]번 나온다.

'평안과 사랑 속에 잠드소서'를 뜻하는 '레키스카트 인 아모레', '레키스카트 인 아모레' 등이 변형됐다.라틴어 구문 관계는 어순이 아닌 어미 불변으로 나타나기 때문에 어순은 가변적입니다.만약 "Rest in peace"가 명령적인 분위기에서 사용된다면, 2인칭 단수에서는 "Requisce in peace"(acronym R.I.P) 또는 2인칭 [11]복수에서는 "Requiscite in peace"가 될 것이다."Requirescat in pace"라는 일반적인 표현에서 "at"의 어미는 적절하다. 왜냐하면 동사는 원예적인 의미로 사용되는 3인칭 단수 현재 능동 가정사이기 때문이다: "[그/그녀가 편히 잠들기를].

역사

나르본느의 7세기 묘비입니다. 페이스에 맞는 답례로 시작합니다.그것은 "프랑스의 유대인과 관련된 묘사"[12] 또는 유대인의 [13]비문으로 다양하게 해석되어 왔다.

이 문구는 5세기 [14][15][16]이전에 묘비에서 처음 발견되었다.그것은 [9]18세기 기독교인들의 무덤에 널리 퍼졌고, 성공회 고위 교회,[17] 감리교 신자들, 특히 로마 가톨릭 신자들에게는 그들의 영혼이 [8]사후세계에서 평화를 찾기를 바라는 기도적인 요청이었다.이 말이 통념이 되었을 때, 영혼에 대한 언급이 없어 사람들은 [18]무덤에 평화롭게 누워 있으라고 명령된 것은 육체적인 몸이라고 생각하게 되었다.이것은 특정한 심판에 대한 기독교의 교리와 관련이 있습니다. 즉, 영혼은 죽음과 함께 육체와 분리되지만 영혼과 육체는 심판의 [19]날에 다시 만날 것입니다.

다양한 종교에서 사용

아일랜드 개신교

2017년 북아일랜드 오렌지 수도회 회원들은 개신교인들에게 "RIP" 또는 "Rest in Peace"[20]라는 문구를 사용하지 말 것을 요구했다.개신교 복음주의 협회 사무국장 월리스 톰슨은 BBC 라디오 얼스터 프로그램에 출연해 개신교인들이 [21]RIP라는 용어를 사용하지 않도록 장려하겠다고 밝혔다.톰슨은 "RIP"를 죽은 자를 위한 기도로 간주한다고 말했는데, 그는 이것이 성경 [22]교리와 모순된다고 믿는다.같은 라디오 프로그램에서 장로교 Ken Newell은 사람들이 이 문구를 사용할 때 죽은 사람들을 위해 기도한다는 것에 동의하지 않았다.

유대교

주요 기사:유대교의 망자에 대한 존댓말

"평온한 휴식"이라는 표현은 "유대인 문맥에서는 일반적으로 사용되지 않는다"는 표현이지만, 일부 논평가들은 "유대인의 [23]관습과 일치한다"고 말한다.The traditional Hebrew expression עליו השלום, literally 'may peace be upon him', is sometimes rendered in English as 'may he rest in peace'.[24][25]반면, 일부 유대인들은 [26][27]기독교적 관점을 반영한다는 이유로 유대인들을 위해 이 문구를 사용하는 것에 반대한다.

이미지 갤러리

「 」를 참조해 주세요.

Wikimedia Commons에는 Requiescat 관련 미디어가 있습니다.

레퍼런스

  1. ^ "RIP Full Form - What Is RIP?". Full Form Dunia. Retrieved 2021-05-29.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  2. ^ Catholic Prayers in Spanish and English. Harvard University Press. 1900. p. 45.
  3. ^ Kurtz, Benjamin (1860). Lutheran Prayer Book. T. Newton Kurtz. p. 124.
  4. ^ Langford, Andy (1 December 2010). Christian Funerals. Abingdon Press. p. 56. ISBN 9781426730146.
  5. ^ Yaggy, Levi W.; Haines, Thomas Louis (1886). Museum of Antiquity: A Description of Ancient Life—the Employments, Amusements, Customs and Habits, the Cities, Places, Monuments and Tombs, the Literature and Fine Arts of 3,000 Years Ago. Law, King & Law. p. 885.
  6. ^ Tuker, Mildred Anna Rosalie; Malleson, Hope (1900). "Introduction to the Catacombs". Handbook to Christian and Ecclesiastical Rome: The Christian monuments of Rome. A. and C. Black. p. 411. Dormit, he sleeps, as an expression for death is proper to Christianity. Dormitio, in somno pacis, dormivit are therefore very frequently found. These and the expression Dormierit in Domino (may he sleep in the Lord) are to be seen especially in loculi of the II. and II. centuries, and occur in S. Agnese.
  7. ^ Leahy, Brendan (2012). His Mass and Ours: Meditations on Living Eucharistically. New City Press. p. 53. ISBN 9781565484481. Signs such as "RIP" (Rest in Peace) on the tombs of the early Christians did not just mean they died "peacefully" but that they died in the peace of the Church, that is, united in Christ in the Church and not apart from it.
  8. ^ a b Mytum, H. C. (31 December 2003). "Christian Denominations". Mortuary Monuments and Burial Grounds of the Historic Period. Springer Science & Business Media. p. 139. ISBN 9780306480768.
  9. ^ a b Tarling, Nicholas (16 May 2014). Choral Masterpieces: Major and Minor. Rowman & Littlefield Publishers. p. 87. ISBN 9781442234536.
  10. ^ Holy See (1961), Graduale Romanum, 1961 Edition by the Benedictines of the Solesmes Monastery, Desclée, pp. 94*–112*, archived from the original on 2019-08-30, retrieved 2012-10-29
  11. ^ Expert: Maria – 7/31/2009 (2009-07-31). "Experts on Latin phrase". En.allexperts.com. Archived from the original on 2012-07-13. Retrieved 2014-04-17.
  12. ^ Broydé, Isaac Luria; et al. (1906). "France". In Funk, Isaac Kaufmann; Singer, Isidore; Vizetelly, Frank Horace (eds.). The Jewish Encyclopedia. Vol. V. New York and London: Funk and Wagnalls Company. p. 445. hdl:2027/mdp.39015064245445. OCLC 61956716.
  13. ^ Fellous, Sonia (May 3, 2018). "Les noms des juifs à Paris (XIIe-XIVe siècle)". In Nadiras, Sébastien (ed.). Noms de lieux, noms de personnes: la question des sources (in French). doi:10.4000/books.pan.951. ISBN 9791036512308. OCLC 1193020908. Archived from the original on May 29, 2020. Retrieved September 26, 2020. Mais la date du décès est calculée en fonction du calendrier local, ici celui du règne du roi Egica, et non en fonction du calendrier juif comme au bas Moyen Âge.
  14. ^ Spencer Northcote (1878). Epitaphs of the Catacombs During the First Four Centuries. London: Longmans, Green. p. 79.
  15. ^ The Church of England magazine. Church Pastoral-aid Society. 1842. p. 208.
  16. ^ Robert Jefferson Breckinridge, Andrew Boyd Cross (1837). "Antiquity of the Religion". The Baltimore literary and religious magazine. Vol. 3. p. 206.
  17. ^ Gould, James B. (2016-08-04). Understanding Prayer for the Dead: Its Foundation in History and Logic. Wipf and Stock. p. 58. ISBN 9781620329887. Retrieved 2017-07-25.
  18. ^ Joshua Scodel (1991), The English poetic epitaph, Cornell University Press, p. 269, ISBN 978-0-8014-2482-3
  19. ^ Karl Siegfried Guthke (2003), Epitaph culture in the West, p. 336
  20. ^ Edwards, Rodney (2017-07-20). "Orangemen warned to 'reject Rome' and not use RIP on social media". The Impartial Reporter. Retrieved 2017-07-25.
  21. ^ William Crawley (2017-07-24). "Protestants should not use the phrase 'RIP', Orange Order says". BBC Radio Ulster (Podcast). Talkback. Retrieved 2017-07-24. 세그먼트는 팟캐스트 42:20에 시작하여 1:00:11에 종료됩니다.
  22. ^ "Orange Order calls on Protestants not to use the phrase 'RIP'". BBC News. 2017-07-24. Retrieved 2017-07-24.
  23. ^ 랍비 줄리 주판, "죽은 사람을 가리키는 유대인의 표현은 무엇입니까?" ReformJudaism.org [1]
  24. ^ 루이스 글리네르트, 히브리어의 기쁨, ISBN 0190282177, 1993, s.v. 'Alav/aléha ha-shalöm'
  25. ^ 유대인 언어 프로젝트, 유대인 영어 어휘집, [https://jel.jewish-languages.org/words/421 s.v. 'olav ha-sholom']
  26. ^ David Ian Klein, "Jewish Twitter가 RBG에 대한 기독교적 애도의 박수를 보낸다", Forward, 2020년 9월 21일
  27. ^ Shlomo Zuckier, "루트 베이더 긴스버그의 온라인 추모객들이 유대인, 죽음, 사후세계에 대해 옳고 그름을 알게 된 것", 모자이크: 유대인 사상의 진보, 2020년 9월 25일