국왕 폐하 만세.

God Save the King
기타 용도는 God Save the King(동음이의)과 God Save the Queen(동음이의)을 참조하십시오.
국왕 폐하 만세.
Sheet music of God Save the King
1745년 10월 젠틀맨즈 매거진에 초기 버전 발행내용 페이지의 제목은 "하나님이 우리 주 왕을 구하소서: 두 목소리를 위한 새로운 노래"입니다.
국가 또는 왕실 국가
영국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드 및 기타 영연방 왕국
일명신이여 여왕을 구하소서
(군주가 여성일 때)
음악알 수 없는
채택된1745년 9월; 278년 전 (1745-09)
오디오 샘플
신이여 왕을 구하소서

신이여 왕을 구하소서(God Save the King)는 1977년 이래 뉴질랜드의 2개의 국가 [1][2]중 하나인 영국의 국가이자 영국의 각 왕권의 왕실 국가이다.이 곡의 저자는 알려지지 않았으며 평시에서 유래되었을 수도 있지만 작곡가 존 불에 대한 귀속이 때때로 행해지고 있습니다.

대영제국의 일부가 아닌 나라에서, "신이여 왕을 구하소서"라는 곡조는 여전히 일반적으로 왕실 의식과 연결되어 있지만, 다양한 애국적 노래의 기초를 제공했습니다.[3]이 멜로디는 리히텐슈타인의 국가인 "오베 남 융겐 라인"과 노르웨이의 왕실 국가인 "콩상겐"에 계속 사용되고 있습니다.이 멜로디는 미국의 애국적인 노래인 "나의 조국, 'Tis of You" (미국)에 사용됩니다.이 멜로디는 또한 1795년 프로이센 왕국의 국가 "Heil dir im Siegerkranz" (빅토르의 왕관에서 당신에게), 1871년부터 1918년까지 독일 제국의 국가 "The Prayer of Russians" (1816년부터 1833년까지 러시아 제국의 국가)에 사용되었습니다.스위스에서는 "나의 바테르랜드"(Rufst du, me in Vaterland)로 알려져 있습니다.

"신이여 왕을 구하소서"는 일관된 1절 외에도 많은 역사적이고 현존하는 버전들을 가지고 있습니다.초판 이후 여러 구절이 추가되고 삭제되어 오늘날에도 여러 가지 순서로 다양한 구절을 선택하여 수록하고 있습니다.[4]일반적으로 한 소절만 부릅니다.때때로 2절이 불려지고, 어떤 경우에는 3절이 불려집니다.[1]

전체 구성은 군주와 왕족의 배우자를 위한 음악 경례인 반면,[5] 왕실 경례를 받을 자격이 있는 다른 왕족 구성원들은 처음 6마디만 받습니다.영국을 제외한 일부 영연방 지역에서는 처음 6마디가 부통령 경례의 전부 또는 일부를 형성하기도 합니다(예: 캐나다에서는 공식 행사에서 총독과 부지사가 "God Save the King"의 처음 6마디에 이어 "O Canada"의 처음 4마디와 마지막 4마디로 경례를 받습니다).영국 해외 영토의 주지사들에게 보내는 경례와 함께.

역사

옥스포드 컴패니언 투 뮤직(The Oxford Companion to Music)에서 퍼시 스콜스(Percy Scholes)는 초기 평원곡 멜로디와 유사성을 지적하지만, 리듬은 갈리아드의 리듬과 매우 뚜렷이 유사하며,[6] 그는 "신이여 왕을 구하소서"와 현저한 유사성을 가진 여러 댄스 곡의 예를 제시합니다.스콜스는 존 불(1619)의 건반 곡을 인용하는데, 이 곡은 그 당시 특정한 경우에 작성되지 않고 연주자의 재량에 맡겨진 우연의 배치에 따라 현대적인 곡조와 약간 유사합니다(musica frafta 참조).그는 또한 헨리 퍼셀(Henry Purcell)의 몇 곡을 가리키는데, 그 중 하나는 "신이여 왕을 구하소서"라는 말을 설정하는 현대 곡조의 첫 음을 포함하고 있습니다.19세기 학자들과 평론가들은 오래된 스코틀랜드의 캐롤인 "Rememember O Thou Man"이 이 곡의 근원이라는 광범위한 믿음을 언급합니다.[7][8]

1744년 하르모니아 브리타니아(Harmonia Britannia)라는 이름의 문집에서 제목 없이 "For two voices"[9]라는 제목으로 처음 출판된 버전이 등장했습니다.자코바이트의 가식가 찰스 에드워드 스튜어트가 1745년 봉기를 이끌었을 때, 그 노래는 조지 2세에게 충성하는 사람들 사이에 퍼졌습니다.1745년에 The Gentlemen's Magazine에 출판된 곡조는 오늘날 사용된 곡조에서 출발하는데, 첫 번째 마디가 빠르기도 했지만, 그 외에는 분명히 현대 국가와 강한 관련이 있습니다.예를 들어, Thomas Arne이 드루리 레인 극장을 위한 곡조의 배경을 쓴 것과 함께, 1745년 런던 극장에서 노래된 것으로 기록되었습니다.

스콜스의 분석에는 "유지할 수 없는" 그리고 "의심스러운" 주장에 대한 언급뿐만 아니라 "미국인들의 잘못된 귀인"에 대한 언급도 포함되어 있습니다.이 중 일부는 다음과 같습니다.

  • 제임스 오스왈드(James Oswald)는 테사우루스 음악의 가능성 있는 작가였기 때문에 노래의 역사에서 역할을 했을 수도 있지만, 곡의 작곡가로 인용될 만큼 충분히 강력한 후보는 아닙니다.
  • Henry Carey: Scholes는 이 속성을 반박합니다: 첫째, 캐리 자신이 그러한 주장을 한 적이 없다는 근거로; 둘째, 캐리의 아들에 의해 주장이 이루어졌을 때(1795년), 그것은 영국 정부의 연금 요청을 지지하는 것이었습니다; 셋째, 어린 캐리는 1743년에 사망한 자신의 아버지가,1745년에 그 노래의 일부분을 작곡했습니다.이 작품은 또한 1740년 젱킨스의 귀 전쟁 동안 스페인의 항구 포르토 벨로(당시 뉴 그라나다 부왕령, 현재 파나마)를 점령한 에드워드 그로그 버논 제독을 기리기 위해 열린 만찬에서 캐리에 의해 처음으로 공개 공연되었다고 주장되고 있습니다.

스콜스는 "전통적인" 또는 "전통적인; 존 불 (1562–1628)에 의해 알려진 가장 초기의 버전"의 속성을 추천합니다.영국 찬가(음악 편집자 랄프 본 윌리엄스)는 "17세기 또는 18세기"라고만 말하면서 아무런 귀속을 부여하지 않습니다.[10]

영국에서의 사용

Poster of blimp above London at nighttime, with the text "It is far better to face the bullets than to be killed at home by a bomb. Join the army at once & help to stop an air raid. God save the King".
"신이여 왕을 구하소서"라는 문구는 제1차 세계대전 당시 군주와 영국군을 지지하는 구호로 사용되었습니다.

영국의 입헌 생활의 많은 측면과 마찬가지로, "신이여 왕을 구하소서"는 공식적인 지위를 왕실 선언이나 의회법이 아닌 관습과 사용에서 유래합니다.[11]영국에서 "신이여 왕을 구하소서"라는 가사의 변형은 현재 사용되는 것들 중에서 가장 오래된 것이며, 영연방 전역에서 사용되는 다른 모든 버전들이 형성되는 기반을 형성합니다. 그러나 다시 한번, 단어들은 시간이 지나면서 다양해졌습니다.

잉글랜드는 공식적인 국가가 없으며, "신이여 왕을 구하소서"는 스포츠 경기에서 잉글랜드를 대표할 때 잉글랜드 국가로 간주됩니다.블레이크와 패리의 '예루살렘', 엘가의 '희망과 영광의 땅' 등이 상위 후보에 오르며 영어 국가 제정 움직임이 일고 있습니다.웨일스는 "Hen Wlad Fy Nhadau" (나의 아버지들의 땅)이라는 하나의 공식 국가를 가지고 있는 반면 스코틀랜드는 비공식적인 국가를 사용합니다. ("Scotland the Brave"는 전통적으로 1990년대까지 사용되었으며, 그 이후로 "Scotland의 꽃"이 더 흔하게 사용되었습니다.이 국가들은 주 그리고 국가 기념식에서 공식적으로 사용됩니다 그리고 축구 그리고 럭비 유니언 경기와 같은 국제적인 스포츠 행사들에서.[12]북아일랜드의 모든 행사에서 "신이여 왕을 구하소서"는 여전히 공식 국가로 사용됩니다.

2001년, 잉글랜드 축구 팬들이 경기에서 "Send her victorious"를 하기 전에 "No surbay"라는 문구가 다리에서 가끔 불렸다고 주장했습니다.[13][14]

2003년부터 영국과 북아일랜드는 물론 영연방 내의 다른 국가들을 위한 모든 것을 포함하는 국가로 간주되는 "신이여 왕을 구하소서"는 영연방 게임에서 제외되었습니다.북아일랜드 선수들은 "대니 보이"로 널리 알려진 "런던데리 에어" 곡에 맞춰 금메달을 받습니다.2006년, 영국의 우승자들은 보통 "희망과 영광의 땅"으로 알려진 엘가의 "폼프 앤 컨서런스 3월 1일"을 들었지만,[15] 2010년 대회 전 영연방 게임 위원회가 실시한 여론조사 후, "예루살렘"이 영국의 새로운 영연방 게임 국가로 채택됐습니다.영국이 하나의 국가로, 특히 올림픽에서 영국과 같이 경쟁하는 스포츠에서, 국가는 영국에서 온 누구나 혹은 어떤 팀을 대표할 때 사용됩니다.[12]

영국의 가사

"신이여 왕을 구하소서"라는 그림 슬로건이 새겨진 스트랫포드 어폰 에이본 타운 홀(1767년 건축).

"신이여 왕을 구하소서"라는 구절은 이 노래보다 훨씬 오래된 것으로, 예를 들어 킹 제임스 성경에 여러 번 등장합니다.[16]왕권 1장 38절~40절 "모든 백성이 기뻐하며 이렇게 말했습니다.신이시여 왕을 구하느님!왕 만세!아멘, 왕이 영원하기를"은 973년 에드가 왕의 즉위식 때부터 모든 대관식에서 노래되고 선포되어 왔습니다.[17]스콜스는 일찍이 1545년에 "신이여 왕을 구하소서"가 영국 해군의 표어였으며, "우리 위에 군림하기를"이라는 반응을 보였다고 말합니다.[18][19]그는 또한 화약 음모 기념일에 교회에서 읽히는 기도문에는 "우리의 적들을 흩뜨려라... 그들의 악의를 달래고 그들의 장치를 혼란스럽게 한다"라는 이전의 표준 구절의 기초를 형성했을지도 모르는 단어들이 포함되어 있다고 언급합니다.

1745년, 젠틀맨스 매거진은 "신이여 왕을 구하소서: 두 목소리를 위한 새로운 노래 세트"를 출판하며, "두 개의 플레이하우스에서 부르심에 따라"(드루리 레인과 코벤트 가든의 극장 로얄.[20]전통적으로, 첫 번째 공연은 1745년에 조지 2세가 프레스턴판 전투에서 패배한 후 영국 왕위의 주장자 제임스 프랜시스 에드워드 스튜어트의 아들인 찰스 에드워드 스튜어트가 부르던 것으로 생각됩니다.

아이러니하게도 이 노래는 원래 야곱 사람의 대의명분을 지지하기 위해 부른 것이라고도 하는데, "그를 승리로 보내라"는 대목의 "보낸다"는 말은 왕이 부재했다는 뜻일 수도 있습니다.그러나 옥스포드 영어 사전은 "하나님이 (사람을) 안전하게 보내신다, 승리하다 등"의 예를 들어 "하나님이 안전하게 해주신다 등"을 의미합니다.제임스 2세와 7세의 건강을 마시기 위한 것으로 보이는 단어의 버전이 새겨진 18세기 초 술잔의 예들도 있습니다.

스콜스는 이러한 가능성을 인정하지만 아마도 같은 단어들이 야코바이트와 하노버 지지자들 모두에 의해 사용되었을 것이며 그들의 왕들을 향한 것이라고 주장합니다.[21]

1902년, 음악가 윌리엄 헤이먼 커밍스는 찰스 버니와 조셉 뱅크스 경의 18세기 중반 서신을 인용하면서, 이 단어들이 채플 로얄에서 제임스 2세를 위해 작곡된 라틴어 구절에 기초했다고 제안했습니다.

O Deus optime
살붐눈크파시토
레지모스트럼
시클라에타 빅토리아
코메셋 글로리아
살부미마파시토
투도미니엄.[22]

"신이여 왕을 구하소서"는 3절마다 공연하였습니다.

영국의 표준 버전

은혜로운 왕을 구하소서!
우리의 고귀한 왕 만세!
신이시여 왕을 구하느님!
그를 승리로 보내라,
행복하고 영광스러우며,
우리 위에 군림하기를.
신이시여 왕을 구하느님!

당신이 선택한 선물들이 준비되어 있고,
그에게 기꺼이 부어 주시옵소서.
그가 오래 다스리시기를.
그가 우리의 법을 지켜주기를,
그리고 우리에게 원인을 준다면,
마음과 목소리로 노래하는 것.
신이시여 왕을 [1]구하느님!

그 시대의 군주가 여성일 때, "왕"은 "여왕"으로 대체되고, 모든 남성 대명사는 여성 대명사로 대체됩니다.

가사의 확정적인 버전은 없습니다.그러나 위의 두 구절로 구성된 버전은 Royal Family 웹사이트에서 언급된 "표준" 영국 버전으로 간주되는 가장 좋은 주장을 가지고 있습니다. 추가 구절이 있는 노래는 1745 Gentleman's Magazine 뿐만 아니라 The Book of English Songs: From the 16th부터 19th와 같은 출판물에도 나타납니다.세기(1851),[23] 국민찬송가: 그것들이 어떻게 쓰여지고 어떻게 써지지 않는가(1861),[24] 가정용 시집(1882),[25] 그리고 찬송가 고대와 현대, 개정판(1982).[26]

와 같은 버전이 소년들을 위한 스카우트(1908)를 포함한 출판물과 [27]로얄 패밀리 웹사이트에 등장합니다.[1]

1952년 발간된 Alan Michie의 The Crown and the People에 따르면, King George 6세의 사후에 그러나 Queen Elizabeth II의 대관식 전에 1946년 1월 런던에서 첫 번째 유엔 총회가 열렸을 때, 왕은 그 자리를 기리며 "God Sa의 호전적이고 거만한 두 번째 연을 명령했습니다.'왕이 다시 쓰여져서 민족의 형제애의 정신에 더 많은 영향을 끼치게 될 것입니다.'[citation needed][28]

영국에서는 1절이 일반적으로 단독으로 불리지만, 2절은 2012년 하계 올림픽 개막식, 2012년 하계 패럴림픽, 2022년 코먼웰스 게임과 같은 특정한 행사와 보통 프롬스의 마지막 밤에 추가로 부르기도 합니다.2절은 찰스 3세와 카밀라 여왕의 대관식 때도 불렸습니다.

표준 버전의 음악

2007년 옥스포드 세인트 자일스 박람회에서 대중이 부른 "God Save the Queen"

멜로디의 표준 버전과 G장조의 핵심은 여전히 원래 출판된 버전의 것이지만, 국가의 시작은 종종 두 마디 길이의 도입부 팀파니 롤로 표시됩니다.표준 버전의 베이스 라인은 원작에서 보여준 두 번째 목소리 부분과 거의 차이가 없으며, 합창단을 위한 4부 화음에 표준 버전이 있습니다.처음 세 줄(음악의 6마디)은 부드러우며, "Send him victorious"로 짧은 크레센도(crescendo)로 끝나고, "Over us:"에서 마지막 단어 "God Save the King"으로 또 다른 크레센도(crescendo)가 됩니다.

20세기 초에는 B♭의 높은 키에 군악대 버전이 존재했는데, 브라스 악기들이 그 키로 연주하기가 더 쉬웠기 때문이지만, 지금은 대부분의 밴드들이 콘서트 G의 정확한 키로 연주합니다.

1953년 이래로, 그 국가는 때때로 엘리자베스 2세 여왕의 대관식을 위해 고든 제이콥에 의해 작곡된 팡파르에 앞서 나옵니다.[30]

얼터너티브 영국 버전

그 단어들을 다시 쓰려는 시도가 몇 번 있었습니다.19세기에 몇몇 사람들은 2절이 "그녀의 적들을 흩뿌려라"는 문구를 사용하는 것이 약간 모욕적이라고 여겨지면서 국가에 대한 활발한 논쟁이 있었습니다.어떤 사람들은 "그녀의 적"을 "우리의 적"으로 바꾸는 것이 의회와 의회의 각각의 권한에 더 중점을 두었다고 생각했고, 다른 사람들은 신학에 의문을 제기하고 대신 "네 적"을 제안했습니다.시드니 G. R. 콜스는 캐논 F. K. 하포드와 마찬가지로 완전히 새로운 버전을 썼습니다.[31]

주님 우리의 하나님이 일어나십니다.

두 번째로 부른 추가 구절은 이전에 영국에서 표준 가사의 일부로 여겨졌습니다.

주님 우리의 하나님이 일어나십니다.
그의 적을 흩뜨려라.
그리고 그들을 넘어뜨리게 합니다.
그들의 정치를 혼란스럽게 합니다.
그들의 비열한 속임수를 좌절시킵니다.
당신에게 우리의 희망은 우리가 고칩니다.
신이시여 우리 모두를 구하소서.

이 버전은 엘리자베스 2세 여왕의 대관식 이전에 일부 문헌에서 등장했지만, 영국의 표준 버전에서 언급된 버전만 그녀의 대관식에서 사용되었으며 그 이후로 2절이 불려지는 모든 공식 행사에서 사용되었습니다.

윌리엄 힉슨의 대체 버전
서리주 찰우드의 세인트 니콜라스 교회에 있는 영미 우호 명패에 적힌 힉슨 4절("O'er"로 철자가 잘못 표기됨).

1836년, 윌리엄 에드워드 힉슨은 영국 찬가 (1906)에서 국가에 추가되었을 때 첫 번째, 세 번째, 네 번째 절이 약간의 화폐를 얻었습니다.힉슨 4절은 2002년 엘리자베스 2세 여왕의 골든 주빌리 국가 감사제에서 전통적인 첫 소절 이후에, 그리고 런던이 2012년 하계 올림픽을 개최하기 위해 베이징으로부터 지휘봉을 잡은 2008년 하계 올림픽 폐막식에서 성조기가 게양되는 동안 불려졌습니다.이 구절은 현재 스코틀랜드 교회에서 마지막 구절로 사용되고 있습니다.[32]

신의 가호가 있기를!
메이 헤븐의 보호하는 손
여전히 우리 해안을 지키고 있습니다.
평화를 빌어 그의 힘이 확장되기를,
적이 친구로 바뀌면,
그리고 영국의 권리는 좌우됩니다.
더이상 전쟁은 없습니다.

주여, 우리 군주의 은총을 빕니다.
힘과 의로:
그가 오래 다스리시기를.
그의 마음은 영감을 주고 움직입니다.
하늘에서 우러나온 지혜로;
그리고 한 나라의 사랑에
그의 왕좌는 유지됩니다.

정의롭고 정의로운 법이 있기를
공공의 목적을 지지하고,
그리고 우리 섬에 축복이 있기를.
용감하고 자유로운 자들의 고향,
자유의 땅이여,
우리는 여전히 당신 위에 있기를 기도합니다.
친절한 하늘이 웃을지도.

이 땅에만 있는 게 아니라,
하지만 신의 자비가 알려질 것입니다.
호숫가에서 호숫가까지:
주님은 나라를 보십니다.
남자들은 형제가 되야 하고,
그리고 한가족이 됩니다.
넓은 세상.

새뮤얼 레이놀즈 홀의 대체 버전

빅토리아 여왕의 즉위 60주년을 기념하기 위해, 로체스터의 학장인 사무엘 레이놀즈 홀에 의해 2절의 변형된 버전이 쓰여졌습니다.그 후 프레데릭 브릿지가 4부로 구성된 하모니 세트를 만들었고 노벨로가 출판했습니다.

주님 우리의 하나님이 일어나시옵소서
그녀의 적들을 흩뜨려라,
전쟁을 중지시키라.
우리를 역병과 굶주림으로부터 지켜주옵소서
우리의 근심을 환희로 돌리십시오.
그리고 온 세상에
평화가 있기를.

뮤지컬 타임즈는 "'나비한 속임수'의 추방과 버려진 구절의 공격적인 정신을 후회하는 일부 보수적인 마음들이 있지만, 딘 홀의 대사가 현대 기독교의 정서와 더 일치한다는 것을 인정해야 합니다"라고 논평했습니다.다른 반응들은 더 부정적이었고, 한 보고서는 이 설정을 "부당한 자유"라고 묘사했습니다."평화사회의 맛을 너무 많이..."와 함께 가장 혹독한 비난을 받을 만합니다.우리가 평화를 위해 애원한다면, 다른 나라들은 우리가 싸우는 것을 두려워한다는 것을 그들의 머릿속에 새겨들을 것입니다."아마도 놀랄 것도 없이, 홀의 버전은 기존의 구절을 영구적으로 대체하지 못했습니다.[33][34][35][36]

공식 평화 버전

"공식 평화 버전, 1919"라는 제목의 덜 군국주의적인 버전의 이 노래는 1925년 찬송가 책 찬송가에서 처음 출판되었습니다.[37]이것은 1919년 영국 추밀원의 승인을 받았다는 의미에서 "공식적"이었습니다.[21]그러나, 몇몇 다른 찬송가 책들에서 재현되고 있음에도 불구하고, 그것은 오늘날 대부분 알려지지 않았습니다.[38]

은혜로운 왕을 구하소서!
우리의 고귀한 왕 만세!
신이시여 왕을 구하느님!
그를 승리로 보내라.
행복하고 영광스러운
우리 위에 군림하기를.
신이시여 왕을 구하느님!

하나의 영역은 4종의 종족입니다.
더욱더 축복합니다.
신이시여, 우리 땅을 구하소서!
용감하고 자유로운 자들의 고향
은빛 바다를 배경으로
기사도의 진정한 간호사
신이시여, 우리 땅을 구하소서!

많은 인종과 출생의
지구의 끝에서부터
신이시여, 우리 모두를 구하소서!
입찰 분쟁과 증오는 사라집니다.
희망과 기쁨이 커집니다.
세계평화를 확산
신이시여, 우리 모두를 구하소서!

역사적 야곱파와 반 야곱파의 대립구절

1745년경, 반(反)야코바이트 정서가 노래에 붙은 한 구절에 담겨 있었고, 당시 뉴캐슬에서 집결했던 조지 웨이드 육군 원수의 군대의 성공을 기원했습니다.이 단어들은 비록 1745년 10월 젠틀맨즈 매거진에 게재된 버전에는 등장하지 않았지만, 단기적인 사용을 달성했습니다.이 구절은 1814년 리처드 클라크에 의해 원래의 국가에 가끔 추가되는 것으로 처음 기록되었고,[39] 1836년 10월 젠틀맨즈 매거진에 의해 발행된 이 노래에 대한 나중의 기사에서도 언급되었습니다.거기에 '추가적인 운문...'으로 제시됩니다.비록 일시적인 신청에 불과하지만...오랜 친구의 기억 속에...그는 바로 1745년에 태어났기 때문에 그 노래를 처음 들은 사람들의 동료였다."라는 가사는 다음과 같습니다.[40]

주여, 웨이드 원수님께 허락해 주십시오
당신의 강력한 도움이 있기를
승리를 가져오다;
그가 진정하기를,
그리고 급류처럼
반항적인 스코틀랜드인들을 짓밟아 버립니다!
신이시여 왕을 구하느님!

1836년 기사와 다른 자료들은 이 구절이 1745년 이후에 빠르게 폐기되었고, 1780년대와 1790년대에 이 노래가 영국의 국가로 받아들여질 때 그것은 확실히 사용되지 않았다는 것을 분명히 합니다.[41][42]비록 1745년의 젠틀맨스 매거진 기사에 "4절"을 잘못 언급했지만, 1926년의 옥스포드 18세기 시에 이 노래의 필수적인 부분으로 포함되었습니다.[43]

반대쪽에서는 야곱파의 신앙이 같은 시기에 사용된 다른 구절에서 증명되었습니다.[44]

왕자님께 신의 가호가 있기를 기도합니다
왕자님께 신의 가호가 있기를 기도합니다
찰리 말입니다.
우리가 볼 수 있는 스코틀랜드
사악한 노회에서 해방되었고,
조지와 그의 페키 둘 다
그럼에도 불구하고, 아멘.

1800년 5월, 런던 드루리 레인 극장에서 조지 3세를 암살하려는 시도가 있은 후, 극작가 리처드 셰리단은 바로 같은 날 밤 무대에서 노래한 한 구절을 추가로 작곡했습니다.[45][46]

모든 잠재적인 적들로부터
암살자의 일격에
국왕 폐하 만세.
그에게 너의 팔을 뻗어라.
영국의 방어를 위하여
우리 아버지,왕,친구.
신이시여 왕을 구하느님!

18세기와 19세기에 특정한 왕실이나 국가적인 행사를 기념하기 위해 구절을 추가하는 다양한 시도들이 이루어졌습니다.예를 들어, 피츠로이 맥클린에 따르면 자코바이트 군대가 웨이드의 군대를 우회하여 더비에 이르렀다가 후퇴하고 칼라일 성에 있던 그들의 수비대가 조지 왕의 아들 컴벌랜드 공작이 이끄는 두 번째 정부군에 항복했을 때 또 다른 구절이 추가되었다고 합니다.[47]에드워드 J. 덴트(Edward J. Dent)가 쓴 헨델(Handel)에서 인용한 다음과 같은 짧은 기간 동안의 구절들은 특히 반프랑스적인 것이었습니다.[48]

프랑스와 가식적으로
영국이 그녀를 변호하고,
적들은 그들을 넘어뜨리게 하고,
외국의 노예제도로부터,
성직자들과 그들의 날렵함,
그리고 포피쉬 레비,
신이시여 우리 모두를 구하소서.

그러나, 이 추가 구절들 중 어떤 것도 20세기까지 살아남지 못했습니다.[49]표준 3절, 힉슨의 4절, 셰리단의 4절, 그리고 웨이드 원수의 5절을 포함한 추가 구절을 포함한 최신 "전체" 버전이 최근에 출판되었습니다.[50][51]

역사적 공화제 대안

미국 공화주의자이자 프랑스 시민인 조엘 발로우가 작곡한[52] 1794년 버전은 단두대의 해방을 축하했습니다.[53][54]

단두대를 구하소서
영국의 왕과 여왕이 될 때까지
그녀의 힘은 다음을 증명할 것입니다.
각각의 지정된 손잡이가 있을 때까지
클리핑 작업이 가능합니다.
비열한 도둑질은 하지 말 것.
기요틴

프랑스여, 그대의 트럼펫 소리를 내라.
전세계에 말하라구요
카페트가 어떻게 무너졌는지,
그리고 위대한 조지의 여론조사가 이루어졌을 때
바구니에 담아야 합니다.
자비를 베풀어 다스리게 하소서
기요틴

모든 회의적인 사람들이
그들의 경의를 표합니다.
기요틴
자유의 깃발을 전진시키기
전세계가 프랑스처럼
폭군들의 무덤은 춤추리라.
그리고 평화가 시작됩니다.

영국에서의 성과

공식 공연에서 가장 많이 듣는 스타일은 조지 5세에 의해 "적절한 해석"으로 제안되었는데, 그는 스스로를 전문가의 것으로 여겼습니다.1933년 육군 명령이 정당하게 내려졌는데, 이 명령은 템포, 강약, 편성에 대한 규정을 정했습니다.여기에는 오프닝 "6개의 바는 리드 밴드가 호른과 베이스를 하나의 프레이즈로 조용히 연주합니다."와 같은 지침이 포함되어 있었습니다.곡의 후반부로 이어지는 작은 음계 통로에서 코넷과 사이드 드럼이 추가되고, 마지막 8마디에서는 전체 놋쇠가 들어갑니다."오프닝 섹션의 공식 템포는 메트로놈 설정 60이며, 두 번째 파트는 메트로놈 설정 52입니다.[55]최근 몇 년 사이에 규정된 침울한 도입부는 종종 더 빠르고 활기찬 템포로 연주됩니다.

20세기 후반까지 극장과 콘서트 관람객들은 공연이 끝난 후 국가가 연주되는 동안 서 있을 것으로 예상되었습니다.영화관에서 이것은 관객들이 서둘러 나가는 경향을 가져왔고, 마지막 크레딧은 이러한 격식을 피하기 위해 재생되었습니다.(이것은 1972년 아버지의 군대 에피소드 "병사의 이별"에서 볼 수 있습니다.)

윔블던, 로열 버라이어티 퍼포먼스, 에딘버러 타투, 로열 애스콧, 헨리 로열 레가타, 프롬스와 같은 전통적인 행사와 로열 행사에서 국가가 계속 연주됩니다.

전통적으로 BBC에서 이 노래는 클로즈다운 방식으로 연주되었으며, 상업용 텔레비전이 영국에 도입되면서 일부 ITV 회사에서 채택되었습니다(그라나다, 테임즈 텔레비전, 센트럴 텔레비전, 보더 텔레비전, 요크셔 텔레비전은 예외로 함).BBC Two도 폐쇄 시간에 애국가를 연주한 적이 없으며, ITV는 1980년대 말에 방송망이 24시간 방송으로 전환하면서 이 관행을 폐지했지만 1997년 11월 8일까지 BBC One에서 계속되었습니다(이후 BBC One은 프로그램 종료 후 BBC News와 동시 방송을 시작했습니다).그러나 이 전통은 BBC 라디오 4에 의해 이어지는데, BBC 라디오 4는 라디오 4 방송이 끝날 때부터 BBC 월드 서비스로 옮겨갈 때까지 매일 밤 국가를 연주합니다.[56]BBC 라디오 4와 BBC 라디오 2는 국왕의 실제 생일과 공식 생일, 왕실 고위 인사들의 생일에 대한 0700과 0800 뉴스 게시판 직전에 애국가를 연주하기도 합니다.2022년 1월 17일, GB 뉴스 채널은 매일 아침 05시 59분부터 방송을 시작했습니다.[57]

영국의 국가는 일반적으로 더 느리고 침울한 편곡으로 연주될 때 소버린의 크리스마스 메시지(2007년 마지막에 등장했지만 1957년 텔레비전 방송의 녹화에서 가져온 것)와 왕실의 죽음과 같은 중요한 왕실 발표를 앞에 두고 있습니다.

랭커셔 주에서의 성과

본문: 우리의 고귀한 공작 만세

기타 영국의 국가

영국의 구성 국가 중 하나인 예를 들어, 국제 스포츠 행사에서 국가가 필요할 때, 대체 노래가 자주 사용됩니다.

런던 2012 올림픽 개막식은 위에 나열된 네 개의 국가 중 세 개의 국가를 의식적으로 사용했습니다. 북아일랜드의 합창단이 "대니 보이"를 부르고 에딘버러의 합창단이 "스코틀랜드의 꽃"의 일부를 공연하기 전에 "예루살렘"의 첫 구절을 공연하는 것으로 시작했습니다.특히 웨일즈는 "Hen Wlad Fy Nhadhau"가 아닌 "천국의 빵"이라는 찬송가로 대표되었습니다.

2007년 4월 1319번이라는 이른 날 영국 의회에 잉글랜드 국가가 따로 있어야 한다는 제안이 있었습니다. "이 의회는 모든 영국 스포츠 협회가 영국의 스포츠맨과 여성, 그리고 영국 대중이 잉글랜드로서 경쟁할 때 선호할 만한 적절한 노래를 채택해야 한다고 믿습니다."에반 해리스(Evan Harris)는 이 노래에 대해 "God Save The Queen보다 약간 더 옴이 있어야 하며 또한 신이 관여해서는 안 된다"는 수정안(EDM 1319A3)을 제안했습니다.[69]

자세한 내용은 다음을 참조하십시오.

미디어에 사용

2016년 11월 3일, 보수당 의원 앤드루 로진델은 BBC One의 방송이 끝날 때마다 "신이여 여왕을 구하소서"의 방송 복귀를 주장했습니다.이 관행은 1997년에 폐지되었습니다. (아마도 BBC One이 밤새 BBC 뉴스 24를 동시에 방송하여 폐쇄적으로 쓸모없게 만든 24시간 방송을 채택했기 때문일 것입니다.)[70]

2022년 1월 18일부터, GB 뉴스는 매일 생방송을 시작할 때 "신이여 여왕을 구하소서"를 재생하고 있습니다.[71][72]

다른 영연방 국가에서의 사용

'신이여 왕을 구하소서'는 대영제국의 확장을 통해 전 세계로 수출되어 각국의 국가 역할을 하였습니다.제국이 영연방으로 진화하는 동안, 이 노래는 독립한 대부분의 주에서 사용이 감소했습니다.뉴질랜드에서는 공식적인 국가 중 하나로 남아있습니다.[73]

호주.

자세한 정보:호주 왕실 기호 § 언어 및 음악 기호

오스트레일리아에서 이 노래는 1984년 4월 19일 니니안 스티븐 경에 의해 발표된 왕실 포고문을 통과했습니다.[74]그것은 "God Save the Queen"을 Royal Anthem으로 선언했고, 그러한 상황에서만 연주되는 것은 아니지만, 호주 군주나 왕실의 일원이 참석할 때 연주되어야 한다고 밝혔습니다.같은 선언은 "어드밴스 오스트레일리아 페어"를 국가로 만들었으며, "부통령 경례"(국가의 처음 4마디와 마지막 2마디)의 기초가 되었습니다.

1984년 이전에는 "God Save the Queen"이 호주의 국가였습니다.[75]1975년 존 커 경에 의해 해임된 고흐 휘틀람 전 총리는 "어떠한 것도 총독을 구하지 못할 것이기 때문에 '하느님이 여왕을 구하소서!'[76]라고 말할 수 있을 것입니다."라는 그의 논평에서 국가를 언급했습니다.

벨리즈

"신이여 왕을 구하소서"는 벨리즈의 왕실 국가입니다.[77]벨리즈 총독에게 보내는 부통령 경례는 "신이여 왕을 구하소서"의 1절과 국가의 합창 "자유의 땅"으로 구성되어 있습니다.[78]

캐나다

자세한 내용 : 캐나다 왕실기호 § 언어 및 음악기호, 캐나다의 국가 및 민족주의 노래
Percival Price는 1927년 Peace Tower Carillon에서 "O Canada"와 "God Save the King"을 공연합니다.

관례에 따라,[79] "신이여 왕을 구하소서" (프랑스어: 디외 사우벨 로이, 여왕일 때 디외 사우벨라 라인)는 캐나다의 왕실 국가입니다.[80][81][82][83][84]캐나다 정부, 캐나다 왕립 군단, 경찰, 충성 단체와 같은 단체들이 주관하는 사적이고 공개적인 행사에서 국가인 "오 캐나다"와 함께 연주되거나 노래되기도 합니다.[85][86][87][88][89]총독과 지방 부총독에게는 "부총 경례"가 주어지는데, "신이여 왕을 구하소서"의 처음 세 줄과 "오 캐나다"의 첫 번째 줄과 마지막 줄로 구성됩니다.[90]

"신이여 왕을 구하소서"는 1700년대 후반부터 캐나다에서 불려졌으며, 20세기 중반까지 캐나다의 사실상의 두 국가 중 하나인 "오 캐나다"와 함께 표준 영국어 버전의 첫 구절과 마지막 구절이 사용되었습니다.[91]토론토에서는 〈God Save the King〉이, 몬트리올에서는 〈O Canada〉가, 토론토에서는 〈God Save the King〉이 사용되었습니다.레스터 B 수상. 1964년 피어슨은 한 곡이 국가로 선택되어야 할 것이라고 말했고, 3년 후, 그는 조르주 바니에 총독에게 국가와 왕실 국가에 관한 상원과 하원의 특별 공동 위원회를 임명하라고 조언했습니다.1967년 4월 12일, 위원회는 음악과 가사가 공적 영역에 있는 것으로 밝혀진 〈신이여 여왕을 구하소서〉(이것은 엘리자베스 2세 여왕의 통치 기간이었기 때문에)[92]를 캐나다의 왕실 국가로, 〈오 캐나다〉를 국가로 지정해야 한다는 결론을 공식적으로 제시했습니다.의회에서 채택할 언어들."God Save the Queen"의 경우 영어 단어는 영국에서 물려받은 것이고 프랑스어 단어는 1952년 엘리자베스 2세의 대관식에서 채택된 것에서 따온 것입니다.[81]'오 캐나다(O Canada)'를 애국가로 선포하는 법안이 의회에 상정될 때 '여왕을 구하소서'와 관련해 앞서 공동위가 권고한 내용은 포함되지 않았습니다.[92]

국방부와 캐나다군은 "신이여 왕을 구하소서"를 캐나다의 군주와 캐나다 왕실의 다른 구성원들에 대한 경례로 연주하도록 규정하고 있지만,[93] 찬송가나 기도로도 사용될 수 있습니다.이 말은 군대의 왕실 경례로 노래가 연주되고 처음 세 줄로 축약될 때, 무기가 제시되는 동안에는 부르지 말아야 합니다.[93]엘리자베스 2세는 바질 H. 브라운 중령의 G장조 편곡을 캐나다에서 사용하도록 규정했습니다.파이프 밴드가 연주할 수 있는 허가된 버전은 마요르카입니다.[93]

캐나다의 가사

<신이여 왕을 구하소서>는 프랑스어로 번역되었지만,[94] 이 번역은 음악에 맞지 않고 부를 수도 없습니다.그럼에도 불구하고, 이 번역은 군주가 남성일 때 부를 수 있는 이중언어 버전으로 각색되었으며 오타와의 국립 전쟁 기념관에서 열리는 국가 추모의 날 기념식과 같은 공공 행사에서 불려졌습니다.[95]

로이를 구해낸 디유는
Notre gracieux Roi,
Vivele Roi!
그를 승리로 보내라,
행복하고 영광입니다.
우리 위에 군림하기를,
신이시여 왕을 구하느님!

프랑스어 버전이 필요할 때(예: 공식적인 자리에서 로열티가 있을 때) 특별한 싱글싱글 원버스 버전이[96] 사용됩니다.

로이가 아니라 디에우가 구하라!
Notre gracieux Roi!
Vivele Roi!
렌츠 루이 빅토리에우
흐뢰와 글로리외,
퀸 소잇 롱 소른 서너지
Vivele Roi!

영어로 된 특별한 캐나다 구절이 있는데, 이 구절은 두 개의 기립 구절과 함께 한때 흔히 불려졌습니다.[91]

사랑하는 도미니언의 축복이
평화와 행복으로
호숫가에서 호숫가로
그리고 우리의 제국이
충성스럽고, 단결되고, 자유롭고,
자신과 그대에게 진실한
영원히.

채널 제도

"God Save the King"은 채널 제도의 베일리윅스 두 사람이 각자의 국가를 대신하여 사용하고 있습니다.사용 사례와 인기 버전은 일반적으로 영국에서 사용되는 방식과 비슷합니다.그러나 국가는 예리아어로 번역되었습니다.[97]: 35

Dgieu sauben' Duc,
Longue vie à not' Duc,
드기우 사우베 라 레이!
렌츠 라 빅토리 사용
Jouaiyeuse et gloryeuse;
qu'on règne suson he û 사용 -
드기우 사우베 라 레이!

테스돈 레스 푸스 프레시외,
수지베르 드 시외
드기우 사우베 라 레이!
퀸데펜디누스 루아
Et dunchoeu et d'eun vouaix
제샹톤스 아잔마이스
드기우 사우베 라 레이!

그 의미는 "하나님이 우리 공작을 구하소서"와 "우리 공작 만세"라는 두 줄을 제외하고는 영어판의 첫 단락과 대체로 유사합니다.

뉴질랜드

자세한 정보:뉴질랜드의 국가

1977년 신이 뉴질랜드를 두 번째로 추가되기 전까지 "God Save the King"이 유일한 공식 국가였습니다.그 이후로, "신이여 왕을 구하소서"는 군주, 총독[98] 또는 왕실의 다른 구성원이 참석할 때, 또는 앤작 데이와 같은 때에만 가장 자주 연주됩니다.[99][100]마오리어 버전은 에드워드 마쉬 윌리엄스에 의해 "에타투아 토헝기아 테 쿠이니"라는 제목으로 쓰여졌습니다.[101]

영어에는 뉴질랜드의 특별한 구절이 있는데, 한 때 2절과 3절을 대체하기 위해 흔히 불려졌습니다.[102]

이 땅에만 있는 것이 아닙니다.
하지만 신의 자비가 알려질 것입니다.
해안에서 해안으로.
주님, 온 나라가 보게 하소서.
자유의 우리가
한가족을 이루어야합니다.
넓은 세상.

마오리어 가사

"신이여 왕을 구하소서"의 모든 구절이 마오리어로 번역되었습니다.[101]첫 소절은 다음과 같습니다.

미투에 아투아
토마토우 크 ī니파이:
기아오라아
메잉가키아 마이아,
기아 하리누이, 기아 코아,
기아 킹키토누아,
타우티니노아.

로디지아

로디지아가 1965년 11월 11일 영국으로부터 일방적인 독립선언을 발표했을 때, 로디지아의 국가원수로서 엘리자베스 2세 여왕에 대한 충성을 여전히 유지하면서,영국과 유엔이 로디지아 정부를 인정하지 않았음에도 불구하고,[103] "신이여 여왕을 구하소서"는 로디지아 국가로 남아있었습니다.이것은 군주에 대한 로디지아 국민들의 지속적인 충성을 보여주기 위한 것이었지만, 두 나라가 헌법적 지위와 관련하여 갈등하는 동안 영국과 연관된 노래를 로디지아에 보유한 것은 로디지아의 국가 행사가 "약간 아이러니한 어조"를 가지게 했다고 타임즈는 전했습니다.그럼에도 불구하고 "신이여 여왕을 구하소서"는 로디지아가 공식적으로 공화국임을 선언한 1970년 3월까지 로디지아의 국가로 남아있었습니다.[104]"로디지아의 목소리들이여 일어나라"는 1974년에 채택되었고 1979년 12월에 영국이 영국의 통제권으로 돌아갈 때까지 사용되었습니다.[105][106]1980년 4월 짐바브웨 공화국이 국제적으로 독립한 이후, "신이여 왕을 구하소서"는 공식적인 지위를 갖지 못했습니다.[107]

세인트빈센트 그레나딘

"신이여 왕을 구하소서"는 성 빈센트 그레나딘의 왕실 노래입니다.그것은 왕실과 부왕실의 경우에 행해집니다.총독에 대한 부총재 경례는 '신이여 왕을 구하소서'의 후렴구와 '성빈센트, 아름다운 땅이여'의 애국가 합창으로 구성됩니다.[108]

세인트빈센트 그레나딘의 모든 선포는 "신이여 왕을 구하소서"라는 구절로 끝납니다.[109]

솔로몬 제도

1945년 라우어로 "신이여 왕을 구하소서"가 번역되었습니다.

세상에, 카파무리아 왕이시여!
니아카아오피아 디에나
우시아 투아기;
파수아 피루아
Falea mai unidiena,
Faadiena nataloania,
하느님, 왕이시여!

남아프리카 공화국

"신이여 왕을 구하소서"(God Save the King)는 1938년부터 1957년까지 남아프리카 공화국의 공동 국가였으며,[110] 이 때 공식적으로 유일한 국가로 "Die Stem van Suid-Afrika"로 대체되었습니다.[110]후자는 1938년까지 전자와 함께 일종의 사실상의 공동 국가 역할을 했습니다.[110]

다른 곳에서 사용

멜로디는 종종 다른 나라의 왕실이나 국가를 위해 가사를 약간 또는 크게 변형시켜 사용되었습니다.

19세기 동안,[111][better source needed][a] 그것은 스웨덴과 아이슬란드에서 공식적으로 사용되었습니다.[112][b]그것은 또한 러시아 [c]제국[113], 그리스, 하와이 왕국에서도 잠시 동안 공식적으로 사용되었습니다.[114]

독일에서는 프로이센 왕국, 하노버 왕국, 작센 왕국, 바이에른 왕국에서 사용했으며, 1871년 통일 후 독일 제국의 국가("Heil dir im Siegerkranz")로 채택되었습니다.그것은 리히텐슈타인의 국가로 남아있으며 1961년까지 스위스가 사용했습니다.

개작곡

작곡가

약 140명의 작곡가들이 그 곡을 그들의 작곡에 사용했습니다.[1]

루트비히 판 베토벤은 WoO.78 (1802–1803)로 분류된 "신이여 왕을 구하소서"라는 주제의 C장조 키로 7곡의 피아노 변주곡 세트를 작곡했습니다.그는 또한 그의 관현악 작품인 웰링턴의 승리에서 이를 인용하고 있습니다.이 곡은 WooO 157 모음곡에 처음으로 편곡된 곡이기도 합니다.

무치오 클레멘티는 종종 "위대한 국립 교향곡"이라고 불리는 그의 G장조 교향곡 3번에서 "신이여 왕을 구하소서"라는 주제를 사용했고, WoO. 34로 분류되었습니다.클레멘티는 그가 자랐고 그의 일생의 대부분을 머물렀던 그의 입양된 조국 (영국)에 큰 경의를 표했습니다.그는 심포니 (약 1816–1824)를 "신이여 왕을 구하소서" (God Save the King)를 바탕으로 했는데, 이 작품은 적어도 2악장에서 암시되었고, 트롬본이 피날레에서 발표했습니다.

요한 크리스티안 바흐는 1763년에 쓰여진 그의 여섯 번째 건반 협주곡 (Op. 1)의 피날레를 위해 "신이여 왕을 구하소서"에 한 세트의 변주곡을 작곡했습니다.

요제프 하이든은 1794년 런던을 방문했을 때 "신이여 왕을 구하소서"를 국가로 사용한 것에 깊은 인상을 받았고 오스트리아로 돌아왔을 때 마지막 신성 로마 제국 황제이자 로마-독일 왕인 프란치스코 2세의 생일을 위해 "신이여 왕을 구하소서"라는 다른 곡을 작곡했습니다.나중에 오스트리아 제국의 국가, 그리고 궁극적으로 독일 국가를 위한 국가.

프란츠 리스트 (Franz List)는 국가에 피아노의 비유를 썼습니다 (S.259 in the official catalog, c. 1841).

요한 슈트라우스 1세는 왈츠 Huldigung der Königin Victoria von Grossbritannien (Great Britain의 빅토리아 여왕에 대한 오마주) Op. 103에서 "God Save the Queen"을 모두 인용했고, 작품의 앞부분에서 Rule, Britannia!를 모두 인용했습니다.

19세기 초 지그프리트 아우구스트 말만은 작센 왕국을 위한 찬송가를 "Gott segne Sachsenland" (작센의 신의 축복)으로 개작하기 위해 대체 가사를 썼습니다.[115]

크리스티안 하인리히 링크(Christian Heinrich Linck)는 이 곡에 두 세트의 변주곡을 썼습니다: 그의 피아노 트리오의 마지막 악장인 Op. 34, 1번 (1815)은 다섯 개의 변주곡과 맺음말 모음곡입니다. 그리고 주제 (안단테)와 (12) C장조의 "Heil dir im Siegerkranz" (God Save the King), Op. 55.

Heinrich Marschner는 그의 "Grande Overture Solenne" Op. 78 (1842)에서 그 애국가를 사용했습니다.

가에타노 도니제티는 그의 오페라 "로베르토 데베뢰"에서 이 노래를 사용했습니다.

요아힘 라프는 자신의 통치 25주년을 맞아 아돌프 헤르초그 폰 나소에게 바치는 자신의 주벨로루엣 Op. 103 (1864)에서 이 노래를 사용했습니다.

조아키노 로시니는 그의 "Il viaggio a Lims"의 마지막 장면에서 유럽의 여러 나라에서 온 모든 등장인물들이 그들의 고국을 회상하는 노래를 부를 때 이 노래를 사용했습니다.베이스인 시드니 경은 "신이여 왕을 구하소서"의 음표에 "델라 리얼 피안타"를 부릅니다.Samuel Ramey는 노래의 마지막에 화려한 거장 카덴자를 보간하곤 했습니다.

페르난도 소르는 '마에스토소'라고 표시된 부분에서 그의 12개의 Studies Op. 6: C장조 10번에서 그 애국가를 사용했습니다.

Arthur Sullivan은 발레 빅토리아와 메리 잉글랜드의 마지막 부분에서 국가를 인용합니다.

클로드 드뷔시는 그의 서곡 중 하나인 Hommage à S. Pickwick Esq. P.P.P.P.C.에서 "신이여 왕을 구하소서"에 대한 간단한 소개로 시작합니다.이 작품은 Charles Dickens 소설 The Pickwick Papers의 주인공으로부터 영감을 끌어냅니다.

니콜 ò 파가니니는 "신이여 왕을 구하소서"에 대해 그의 작품 9로 매우 기교적인 변주곡들을 썼습니다.

막스 레거는 빅토리아 여왕 사후 1901년 오르간을 위해 'Heil dir im Siegerkranz'(신이여 왕을 구하소서)에 변주곡과 푸가곡을 썼습니다.그것은 불투명한 번호를 갖고 있지 않습니다.

1902년 6월 코벤트 가든에서 열린 대관식 갈라 콘서트에서 대관식 송가가 초연되기 일주일 전, 에드워드 엘가 경은 클라라 버트가 알버트 홀에서 열린 대관식 콘서트에서 부른 솔로 곡으로 "희망과 영광의 땅"을 소개했습니다.노벨로는 지배적인 애국심을 가지고 엘가에게 궁정과 수많은 영국 및 외국 고위 인사들 앞에서 공연하는 콘서트의 적절한 오프닝으로 애국가를 준비해 달라고 요청했습니다.아카펠라와 마르카토 효과를 사용하여 활기를 불어넣는 오케스트라와 코러스를 위한 이 버전은 웸블리에서 열린 대영제국 전시회 개막식에서도 공연되었습니다.1924년 조지의 날, 런던 심포니 오케스트라와 필하모닉 합창단과 함께 1928년 작곡가의 지휘 아래 녹음되었습니다.[116]엘가는 1927년 9월 4일 헤리퍼드 음악제 개막식에서 시장 행렬과 함께 쓰인 짧은 "시민 행렬과 국가"의 클라이맥스로 애국가의 첫 구절을 사용하기도 했습니다.이 초연 공연은 녹음되었고, 현재 CD로 볼 수 있습니다; 축제 이후에 악보가 없어졌고, 엘가가 녹음에서 귀로 재구성했습니다.[117]

칼 마리아 폰 베버는 주벨 서곡의 마지막에 "신이여 왕을 구하소서"라는 주제를 사용합니다.

주세페 베르디는 1862년 런던 국제 전시회를 위해 작곡된 그의 "Inno delle nazioni" (국가의 찬가)에 "God Save the Queen"을 포함시켰습니다.

벤자민 브리튼은 1961년 리즈 축제를 위해 "God Save the Queen"을 편곡했습니다.이 버전은 프롬스의 마지막 밤에서 여러 번 프로그래밍되었습니다.[118]

찰스 아이브스는 1891년 17세의 나이로 오르간에 대한 변주곡을 썼습니다.3개의 동시 키에 다성조가 포함되어 있었지만, 아버지의 요청에 따라 공연에서 빠졌는데, "소년들을 크게 웃게 만들었다"는 이유에서였습니다.아이브스는 마지막 변주에서 빠른 페달 라인을 좋아했는데, 그는 "야구를 하는 것만큼 재미있었다"고 말했습니다.이 작품은 1949년까지 출판되지 않았습니다. 마지막 버전은 도입부, 7개의 변주곡과 다음절의 중간 부분을 포함하고 있습니다.이 작품은 1963년 윌리엄 슈만에 의해 오케스트라를 위해 각색되었습니다.이 버전은 200주년 기념행사 동안 인기를 끌었고 팝 콘서트에서도 자주 들을 수 있습니다.

남인도 고전 (카나틱) 음악의 삼위일체 중 하나인 Mutuswami Dickshitar (1776–1835)는 서양 곡조에 맞춘 산스크리트어 곡들을 작곡했습니다.이것들은 라가 산카라바라남에 있으며 "낫투와라스"라고 불립니다.이 중 <산타탐 파히맘 상기타 샤말레>의 작곡은 <신이여 여왕을 구하소서>의 곡조로 되어 있습니다.

스위스 작곡가이자 19세기의 가장 유명한 거장 피아니스트 중 한 명인 지기스몬드 탈베르그 (1812–1871)는 "신이여 여왕을 구하소서"에 대한 판타지아를 썼습니다.

요한 네포무크 험멜 (1778–1837)은 D장조로 왕을 구하소서 변주곡 Op. 10을 썼고, 그의 프로이덴페스트-오베르투르의 D장조 S148에서 이 곡을 짧게 인용했습니다.

Adrien-François Servais (1807–66)와 Joseph Ghys (1801–48)는 바이올린과 첼로를 위해 Variations brilliantes et concertantes sur'air "God Save the King" Op. 38을 썼고 런던과 상트페테르부르크에서 공연했습니다.[119]

조르주 온슬로 (1784–1853)는 그의 현악 사중주 7번 G단조 Op. 9, 2악장에서 이 곡을 사용했습니다.

Hans Huber는 그의 교향곡 3번 C단조 Op. 118 ("영웅적") 제 1악장에서 멜로디 ("Rufst du, mein Vaterland")를 사용했습니다.

페르디난도 카룰리는 Fantaisie sur un air national anglais에서 녹음기와 기타, Op. 102에 멜로디를 사용했습니다.

루이 드루에는 플루트와 피아노를 위한 "신이 왕을 구하소서"를 작곡했습니다.

고든 제이콥은 1953년 엘리자베스 2세 여왕의 대관식을 위해 트럼펫 팡파르 소개와 함께 "God Save the Queen" 합창 편곡을 썼습니다.[120]

록어댑테이션

지미 헨드릭스는 1970년 와이트 섬 축제에서 자신의 세트를 열기 위해 "갓 세이브 더 퀸"의 즉흥 버전을 연주했습니다.무대에 오르기 직전, 그는 "어떻게 다시 애국가가 진행되느냐"고 물었습니다.헨드릭스는 1969년 우드스톡 페스티벌에서 별이 달린 깃발을 사용했을 때와 마찬가지로 "God Save the Queen"을 왜곡하고 즉흥적으로 연주했습니다.[121]

록 밴드 퀸은 1975년 그들의 A Night at the Opera를 위해 "God Save the Queen"의 기악 버전을 녹음했습니다.기타리스트 브라이언 메이(Brian May)는 오버더빙 된 전기 기타의 독특한 층을 사용하여 멜로디를 각색했습니다.이 녹음본은 1974년 말부터 1986년까지 퀸 콘서트가 끝날 때마다 연주되었고, 보컬 프레디 머큐리는 1986년 매직 투어에서 왕관과 망토를 입고 무대를 돌아다녔습니다.여왕의 모든 멤버들이 절을 하는 동안 그 노래는 연주되었습니다.[122]2002년 6월 3일, 여왕의 황금 주빌리 기간 동안, 브라이언 메이는 버킹엄 궁전의 지붕에서 자신의 붉은 특별 전기 기타로 오페라에서의 밤 30주년 기념 DVD에 수록된 노래를 공연했습니다.[123]

1977년, 섹스 피스톨즈는 국가와 그 해 여왕의 실버 주빌리 기념식을 공개적으로 언급하며 "신이여 여왕을 구하소서"라는 노래를 녹음했는데, 이 노래는 노동자 계층에 대한 동정심과 군주제에 대한 분노를 나타내려는 의도였습니다.[124]그들은 많은 장소에서 금지되었고, 주류 미디어에 의해 검열을 받았고, 영국 공식 싱글 차트에서 2위, NME 차트에서 1위에 올랐습니다.[124][125]

매드니스의 "God Save the Queen" 버전은 카조스에서 연주되는 노래의 멜로디를 특징으로 합니다.컴필레이션 앨범 The Business – The Definitive Singles Collection에 수록되었습니다.[126]

컴퓨터 음악

이 애국가는 컴퓨터로 연주된 첫 번째 음악이자 녹음된 첫 번째 컴퓨터 음악이었습니다.

음표는 1948년 맨체스터 대학의 컴퓨팅 머신 연구소에서 알란 튜링에 의해 프로그램 된 컴퓨터에 의해 처음 생성되었습니다.최초의 적절한 음악인 애국가 연주는 1951년 같은 장소에서 Christopher Strachey에 의해 Mark II Manchester Electronic Computer로 프로그래밍되었습니다.그 해 말, BBC 외부 방송국에서 세 곡의 짧은 발췌곡이 녹음되었는데, 첫 번째 곡은 국가(National Anthem은 BBC 외부 방송국에서 녹음한 곡은 "Baa Baa Black Sheep"과 "In the Mood"입니다.2016년 크라이스트처치 캔터베리 대학 연구진이 아세테이트 마스터 디스크를 복원했으며 결과는 사운드클라우드를 통해 들을 수 있습니다.[127][128]

접수처

철학자이자 개혁가인 Jeremy Bentham은 1796년에 "God Save the King"을 칭찬했습니다: "가장 세련된 귀에는 아름다움으로, 가장 거친 귀에는 단순함으로 자신을 추천하는 멜로디.반세기의 습관이 대중의 정서 속에 심어놓은 이 안색의 노래는 국민복의 재고에 한 자리를 거부할 수 없습니다."[129]루트비히 판 베토벤은 "나는 '신이여 왕을 구하소서'가 얼마나 축복인지 영국인들에게 조금 보여주어야 한다"[130]고 썼습니다.

새로운 국가를 부르짖음

영국, 영국, 그리고/또는 영국(현재 모두 "God Save the King"을 사용하는)을 위한 것이든 간에, 영국 내에서 새로운 국가에 대한 요구가 있어 왔습니다.사람들이 새로운 국가를 염원하는 데에는 많은 이유가 있습니다. 비종교적인 관점에서[131] "신이여 왕을 구하소서"라는 주장이 21세기에 오래 전에 낡고 무관하다는 것,[132] 전쟁과 제국주의를[133] 조장하는 것에 대한 송가를 거부하는 것, 공화주의적 관점에서 군주제를 찬양하는 것을 거부하는 것 등입니다.[134]스코틀랜드, 북아일랜드, 웨일스는 비공식적으로 "Londonderry Air", "Hen Wlad Fy Nhadau"를 사용하는 반면, 잉글랜드는 "God Save the King"을 단독으로 그리고 비공식적으로 사용하는 경향이 있는 반면, 스코틀랜드, 북아일랜드, 웨일스는 비공식적으로 "Londonderry Air", "Hen Wlad Fy Nhadau"를 사용하는 반면, 잉글랜드는 "God Save the King"을 사용하는 경향이 있습니다.

참고 및 참고 자료

메모들

  1. ^ Bevare Gudv kungrkung 참조.
  2. ^ 그곳에서 이슬랜즈 민니(Edgamla Issapold로 더 잘 알려진 아이슬란드로)로 설정되었습니다.(Bjarni Thorarensen의 시.
  3. ^ 몰리트바 루스키크를 보라구요.

참고문헌

  1. ^ a b c d e f "National Anthem". The Royal Family. Retrieved 8 February 2023.
  2. ^ "Isle of Man". nationalanthems.info. Archived from the original on 27 September 2010. Retrieved 17 August 2010.
  3. ^ "United Kingdom – God Save the King". NationalAnthems.me. Retrieved 23 November 2011.
  4. ^ cf. 찬송가집 영어 찬송가, 고대와 현대 찬송가, 찬송가에 수록된 판본.
  5. ^ "Thatcher funeral: Her Majesty Queen Elizabeth II, Prince Philip arrive". YouTube. Archived from the original on 14 March 2016. Retrieved 28 July 2017.
  6. ^ Scholes, Percy A. (1970). The Oxford Companion to Music (10th ed.). Oxford University Press.
  7. ^ Sousa, John Philip (1890). National, Patriotic, and Typical Airs of All Lands. [Remember O Thou Man] is the air on the ground of which God Save the King Is sometimes claimed for Scotland. It is in two strains of 8 bars each and has the rhythm and melody of the modern tune in the first and third bars of the second strain. But it is in minor.
  8. ^ Pinkerton, John (1830). The Literary Correspondence of John Pinkerton, Esq. 'Remember O thou man' is unquestionably the root of 'God save the King'
  9. ^
  10. ^ Dearmer, Percy; Vaughan Williams, Ralph (1906). The English Hymnal with Tunes. Oxford University Press. p. 724.찬송가 560번 "애국가"
  11. ^ "God Save the Queen: the History of the National Anthem".
  12. ^ a b "National anthems & national songs". British Council. Archived from the original on 20 November 2007. Retrieved 2 February 2008.
  13. ^ Les Back; Tim Crabbe; John Solomos (1 November 2001). The Changing Face of Football: Racism, Identity and Multiculture in the English Game. Berg Publishers. p. 266. ISBN 978-1-85973-478-0. Retrieved 30 March 2013.
  14. ^ Marina Hyde (29 March 2013). "Race issues (News), FA (Football Association), England football team, Rio Ferdinand, John Terry, Football, Sport, UK news". The Guardian. London.
  15. ^ 앤섬 4 잉글랜드 – 2010년 영연방 경기에서 블레이크와 패리의 "예루살렘"은 2010년 5월 7일 웨이백 머신(Wayback Machine)에서 잉글랜드 팀인 희망과 영광의 땅(Land of Hope and Glory Archived)에 의해 사용되었습니다.
  16. ^ 사무엘 x. 24; 사무엘 x. 16. 2 왕 xi. 16. 2 왕 xi. 12.
  17. ^ "Guide to the Coronation Service", Westminster Abbey website, London, U.K.: Dean and Chapter of Westminster, 2009, retrieved 20 August 2009, Meanwhile, the choir sings the anthem Zadok the Priest, the words of which (from the first Book of Kings) have been sung at every coronation since King Edgar's in 973. Since the coronation of George II in 1727 the setting by Handel has always been used.
  18. ^ Wood, William (1919). Flag and Fleet: How the British Navy Won the Freedom of the Seas. Macmillan.[영구 데드링크]
  19. ^ "밤의 시계는 '헨리 왕을 구하소서!'입니다.다른 한 사람이 대답할 것입니다. '우리를 오래 다스릴 것입니다.'
  20. ^ "A Song for Two Voices: As sung at both Playhouses". The Gentleman's Magazine. 15 (10): 552. October 1745.
  21. ^ a b 스콜스 1970, 페이지 412
  22. ^ Cummings, William H. (1902). God Save the King: the origin and history of the music and words of the national anthem. London: Novello & Co.
  23. ^ Mackay, Charles (1851). The Book of English Songs: From the Sixteenth to the Nineteenth Century. p. 203.
  24. ^ White, Richard Grant (1861). National Hymns: How They are Written and how They are Not Written. Rudd & Carleton. p. 42.
  25. ^ Dana, Charles Anderson (1882). Household Book of Poetry. Freeport, N.Y., Books for Libraries Press. p. 384.
  26. ^ Hymns Ancient and Modern, Revised Version. SCM-Canterbury Press Ltd. 1982. p. 504. ISBN 0-907547-06-0.
  27. ^ Baden-Powell, Robert (1908). Scouting for Boys. p. 341.
  28. ^ Michie, Allan A. (1952). The Crown and the People. London: Secker & Warburg. p. 160.
  29. ^ Kneller Hall Royal Military School of Music에서 발행한 공식 버전
  30. ^ Richards, Jeffrey (2002). Imperialism and Music: Britain 1876–1953. Manchester University Press. p. 120. ISBN 0719045061.
  31. ^ 리차드 2002, 페이지 91.
  32. ^ Hickson, W. E. (May 2005). "Hymn 703". Church Hymnary (4th ed.). Canterbury Press. ISBN 978-1-85311-613-1.
  33. ^ 1956년 에든버러 페스티벌에서 홀의 시에 대한 희귀한 공연이 토마스 비첨 경과 에든버러 페스티벌 코러스에 의해 이루어졌습니다. 이번 행사의 음악적 배경은 에드워드 엘가에 의해 이루어졌고, 홀의 시는 엘가가 세웠던 전통적인 두 번째 시를 대체했습니다.
  34. ^ Richards 2002, p.
  35. ^ Bridge, J. Frederick; Hole, S. Reynolds (1897). "Extra Supplement: God save the Queen". The Musical Times and Singing Class Circular. 38 (651): 1–4. JSTOR 3367016.
  36. ^ "Carmarthen under the Search-Light". Carmarthen Weekly Reporter. 2 July 1897 – via Welsh Newspapers Online.
  37. ^ Dearmer, Percy; Vaughan Williams, Ralph (1925). Songs of Praise. Oxford University Press.
  38. ^ "Forgotten National Anthem Sung at Halesowen Service". Black Country Bugle. 15 March 2007. Retrieved 20 January 2017.[permanent dead link] 소식통은 "헤일소웬의 자치헌장 축복을 위한 봉사활동에서 따온 이례적이고 거의 알려지지 않은 애국가 버전"이라고 설명했습니다.1936년 9월 20일 일요일에."
  39. ^ Clark, Richard, ed. (1814). The Words of the Most Favourite Pieces, Performed at the Glee Club, the Catch Club, and Other Public Societies. London: printed by the Philanthropic Society for the editor. p. xiii.
  40. ^ Clark, Richard (1822). An Account of the National Anthem Entitled God Save the King!. London: W. Wright. pp. 8–9.
  41. ^ Richards 2002, p. 90 "4절은 반란 당시 잠시 유행했지만, 그 후 급속하게 버려졌습니다: 하나님께서 웨이드 원수님을 허락해 주시옵소서...
  42. ^ "신의 역사 왕을 구하소서", 신사지, vol. 6 (새로운 시리즈), 1836, p. 373. "추가적인 구절이 있습니다.일시적인 적용에 불과했지만, 그것은 단명에 불과했습니다...[하지만]... 제 오랜 친구의 기억에 저장되어 있었습니다... '오! 웨이드 원수님께선...그 외에."
  43. ^ "The Oxford Book of Eighteenth-Century Verse". Archived from the original on 4 June 2009.[ISBN 누락]
  44. ^ Groom, Nick (2006). The Union Jack: the Story of the British Flag. Atlantic Books. Appendix. ISBN 1-84354-336-2.
  45. ^ "The horrid assassin Is Hatfield, attempting to shoot the king in Drury Lane Theatre- on the 15th of May, 1800". British Museum. Retrieved 10 August 2012.[영구 데드링크]
  46. ^ Ford, Franklin L. (1985). Political Murder: From Tyrannicide to Terrorism. Harvard University Press. p. 207. ISBN 0-674-68636-5.
  47. ^ Maclean, Fitzroy (1989). Bonnie Prince Charlie. Canongate Books Ltd. ISBN 0-86241-568-3. 그가 인용하는 구절에는 한 줄이 빠져 있는 것 같습니다.
  48. ^ 참조:Project Gutenberg의 etext 9089 및 p35 FullTextArchive.com
  49. ^ 리차드 2002, 90쪽.
  50. ^ "God Save the Queen – lyrics". The Telegraph. London. 3 June 2012. Retrieved 9 August 2012.
  51. ^ "Should Welsh Olympics 2012 stars sing God Save the Queen anthem?". Wales Online. 27 July 2012. Retrieved 9 August 2012.
  52. ^ A song. Tune-"God save the gillotine", stanford.edu 카탈로그
  53. ^ Wells, C (2017). Poetry Wars: Verse and Politics in the American Revolution and Early Republic. University of Pennsylvania Press, Incorporated. pp. 138–139. ISBN 9780812249651.
  54. ^ "God Save the Guillotine (пародия на God Save the King, текст)". 16 May 2004.
  55. ^ 스콜스 1970, p.
  56. ^ "Radio 4 keeps flying the flag". The Guardian. London. 17 March 2010. Retrieved 9 March 2013.
  57. ^ Martin-Pavitt, Ross (18 January 2022). "GB News plays national anthem every morning to mark Queen's Platinum Jubilee year". The Independent. Retrieved 2 February 2022.
  58. ^ Brantley, Ben (20 July 2009). "Time, and the Green and Pleasant Land". The New York Times. Retrieved 23 April 2010.
  59. ^ 브리타니아의 역사 – 브리타니아를 지배하세요!Wayback Machine에서 2010년 12월 13일 보관 2011년 2월 26일 회수
  60. ^ 영국을 위해 예루살렘을 노래하라!BBC 스포츠 2011년 2월 26일 회수
  61. ^ 휴버트 패리: 작곡가 – 2011년 2월 26일 회수된 웨이백 머신에서 2011년 8월 9일 보관된 영국의 아이콘
  62. ^ 홈네이션 팬 '백 잉글랜드' BBC 스포츠 2011년 2월 26일 회수
  63. ^ 코먼웰스 게임 2010: 영국 스타들이 예루살렘에 대해 토론하다 BBC 스포츠 2011년 2월 26일 회수
  64. ^ 스코틀랜드의 꽃 The Herald (1990년 7월 13일) 2011년[dead link] 2월 26일 회수
  65. ^ 조국 대 라 마르세예즈: 2011년 2월 26일 럭비 최고의 애국가 The Daily Telegraph Received
  66. ^ "Poll: Should God Save the Queen be dropped for Northern Ireland sports events – and what could replace it? – BelfastTelegraph.co.uk". BelfastTelegraph.co.uk. Retrieved 23 May 2016.
  67. ^ Tara Magdalinski, Timothy Chandler (2002) 신이 그들 편에 있는: 종교의 봉사에서의 스포츠 p. 24.루틀리지, 2002
  68. ^ 우승할 때 노래하라 BBC 스포츠 2011년 2월 26일 검색
  69. ^ "Parliamentary Information Management Services. Early day Motion 1319". Edmi.parliament.uk. Archived from the original on 31 October 2018. Retrieved 12 February 2014.
  70. ^ Hughes, Laura (3 November 2016). "Tory MP calls for BBC 1 to mark Brexit with national anthem at the end of each day". The Daily Telegraph. London. Retrieved 3 November 2016.
  71. ^ Meighan, Craig (17 January 2022). "GB News announces it will play God Save The Queen every single day". The National. Glasgow. Retrieved 30 March 2022.
  72. ^ Demianyk, Graeme (17 January 2022). "Tories Celebrate GB News Playing 'God Save The Queen' Every Morning". HuffPost UK. Retrieved 30 March 2022.
  73. ^ – "Letter from Buckingham Palace to the Governor-General of New Zealand". Archived from the original on 27 September 2007. Retrieved 3 April 2007. 왕실은 두 노래가 동등한 지위를 가져야 한다고 동의합니다.
  74. ^ 1984년 4월 19일자 호주 연방공보 제S142호
  75. ^ "National Anthem". Australian Government Department of Foreign Affairs and Trade. Retrieved 24 July 2013.
  76. ^ Kelly, Paul (1995). November 1975: the inside story of Australia's greatest political crisis. St Leonards, NSW: Allen & Unwin St. p. 275. ISBN 978-1-86373-987-0.
  77. ^ The World Factbook, Central Intelligence Agency, 2012, p. 79, ISBN 9780160911422
  78. ^ "New Governor-General takes office: 'I will build bridges'". Breaking Belize News. 27 May 2021.
  79. ^ Department of Canadian Heritage. "Ceremonial and Canadian Symbols Promotion > Royal anthem "God Save the Queen"". Queen's Printer for Canada. Archived from the original on 4 May 2010. Retrieved 25 June 2010.
  80. ^ MacLeod, Kevin S. (2008), A Crown of Maples (PDF) (1 ed.), Ottawa: Queen's Printer for Canada, p. 54, I, ISBN 978-0-662-46012-1, retrieved 21 June 2009
  81. ^ a b Kallmann, Helmut. "National and royal anthems". In Marsh, James Harley (ed.). The Canadian Encyclopedia. Toronto: Historica Foundation of Canada. Archived from the original on 10 October 2011. Retrieved 25 June 2010.
  82. ^ Office of the Lieutenant Governor of Nova Scotia. "History of the Lieutenant Governor > Royal Salute > Royal Salute (Formerly known as the Vice-Regal Salute)". Queen's Printer for Nova Scotia. Archived from the original on 30 April 2010. Retrieved 25 June 2010.
  83. ^ Hoiberg, Dale (ed.). "O Canada". Encyclopædia Britannica. Retrieved 25 June 2010.
  84. ^ Citizenship and Immigration Canada (2009). Discover Canada (PDF). Ottawa: Queen's Printer for Canada. p. 2. ISBN 978-1-100-12739-2. Archived (PDF) from the original on 22 November 2009. Retrieved 16 January 2011.
  85. ^ Alberta Police and Peace Officers' Memorial Day 2009 Order of Service, Queen's Printer for Alberta, 27 September 2009
  86. ^ Department of Canadian Heritage. "Ceremonial and Canadian Symbols Promotion > The National Flag of Canada". Queen's Printer for Canada. Retrieved 5 July 2010.
  87. ^ Royal Canadian Legion Dominion Command (4 November 2009). "National Remembrance Day Ceremony". Royal Canadian Legion. Archived from the original on 12 March 2010. Retrieved 5 July 2010.
  88. ^ Department of Veterans Affairs. "Canada Remembers > Partnering Opportunities > Community Engagement Partnership Fund > Nova Scotia > Community Engagement Partnership Fund: Nova Scotia". Queen's Printer for Canada. Archived from the original on 19 April 2013. Retrieved 5 July 2010.
  89. ^ Remembrance Day (PDF), Vancouver Board of Parks and Recreation, 11 November 2009, archived from the original (PDF) on 7 July 2011, retrieved 5 July 2010
  90. ^ "Honours and Salutes". Queen's Printer for Canada. Archived from the original on 5 March 2017. Retrieved 4 March 2017.
  91. ^ a b Bélanger, Claude. "The Quebec History Encyclopedia". In Marianopolis College (ed.). National Anthem of Canada. Montreal: Marianopolis College. Retrieved 5 July 2010.
  92. ^ a b Department of Canadian Heritage. "National Anthem: O Canada > Parliamentary Action". Queen's Printer for Canada. Retrieved 29 June 2010.
  93. ^ a b c Department of National Defence (1 April 1999), The Honours, Flags and Heritage Structure of the Canadian Forces (PDF), Ottawa: Queen's Printer for Canada, p. 503, A-AD-200-000/AG-000, archived from the original (PDF) on 25 March 2009, retrieved 30 October 2009
  94. ^ "Hymne royal " Dieu protège le Roi " on Canadian Heritage site" (in French). 11 August 2017. Retrieved 9 September 2022.
  95. ^ "God Save the King (2022 bilingual version)". YouTube (in English and French). Cable Public Affairs Channel. 12 November 2022. Event occurs at 2:14. Retrieved 27 December 2022.
  96. ^ "Découvrir le Canada – Les symboles canadiens". Canada.ca. 11 October 2017. Retrieved 19 November 2022.
  97. ^ Lempière, Raoul (1976). Customs, Ceremonies and Traditions of the Channel Islands. Great Britain: Robert Hale. ISBN 0-7091-5731-2.
  98. ^ Max Cryer. "Hear Our Voices, We Entreat—The Extraordinary Story of New Zealand's National Anthems". Exisle Publishing. Archived from the original on 25 April 2013. Retrieved 17 July 2011.
  99. ^ "New Zealand's National Anthems". Ministry for Culture and Heritage. Retrieved 17 February 2008.
  100. ^ "Protocol for using New Zealand's National Anthems". Ministry for Culture and Heritage. Retrieved 17 February 2008.
  101. ^ a b Derby, Mark (22 October 2014). "'God save the Queen' in te reo Māori". Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand. Retrieved 1 February 2019.
  102. ^ "History of God Save the Queen". Ministry for Culture and Heritage. Archived from the original on 29 December 2018. Retrieved 29 December 2018.
  103. ^ Wood, J. R. T. (April 2008). A matter of weeks rather than months: The Impasse between Harold Wilson and Ian Smith: Sanctions, Aborted Settlements and War 1965–1969. Victoria, British Columbia: Trafford Publishing. pp. 1–8. ISBN 978-1-4251-4807-2.
  104. ^ Buch, Esteban (May 2004) [1999]. Beethoven's Ninth: A Political History. Trans. Miller, Richard. Chicago, Illinois: University of Chicago Press. p. 243. ISBN 978-0-226-07824-3.
  105. ^ Buch, Esteban (May 2004) [1999]. Beethoven's Ninth: A Political History. Trans. Miller, Richard. Chicago, Illinois: University of Chicago Press. p. 247. ISBN 978-0-226-07824-3.
  106. ^ Fisher, J. L. (2010). Pioneers, settlers, aliens, exiles: the decolonisation of white identity in Zimbabwe. Canberra: ANU E Press. p. 60. ISBN 978-1-921666-14-8.
  107. ^ "Zimbabwe athlete sings own anthem". London: BBC. 19 July 2004. Retrieved 18 February 2012.
  108. ^ "SVG gov't opts to install new GG on Emancipation Day". iWitness News. 2 August 2019.
  109. ^ "Proclamation" (PDF). assembly.gov.vc. 20 January 2020. Archived (PDF) from the original on 28 December 2021.
  110. ^ a b c "South Africa Will Play Two Anthems Hereafter". The New York Times. New York. 3 June 1938. p. 10. Retrieved 31 October 2018.
  111. ^ "Sweden (royal anthem) – nationalanthems.info". www.nationalanthems.info. Retrieved 17 March 2021.
  112. ^ Daisy, ed. (2006). A history of Icelandic literature. University of Nebraska Press, Lincoln. pp. 262, 518.
  113. ^ "Ελλάς (Σημαίαι-Εμβλήματα-Εθιμοτυπία)" [Greece (Flags-Emblems-Etiquette)]. www.anemi.lib.uoc.gr (in Greek). Athens: Pyrsos Publishing. 1934. p. 244. Retrieved 31 August 2018. Since the arrival of Otto to Greece, the German national anthem was formalised in Greece, which is an imitation of the British one. On the melody of "God Save the King" the following Greek lyrics were adapted: God Save our King, Otto the First / Lengthen, Strengthen his Reign / God Save our King.
  114. ^ "Hawaiʻi ponoʻī". Archived from the original on 17 January 2018. Retrieved 2 June 2018.
  115. ^ Granville Bantock (1913). Sixty Patriotic Songs of All Nations. Ditson. p. xv.
  116. ^ "His Music : Orchestral Arrangements and Transcriptions". Elgar. Archived from the original on 11 October 1997. Retrieved 12 February 2014.
  117. ^ 제럴드 노스럽 무어, 에드워드 엘가, 크리에이티브 라이프, 옥스포드 대학 출판부, 옥스포드, 1987
  118. ^ "Benjamin Britten – The National Anthem". Boosey.com. 21 August 2013. Archived from the original on 15 December 2018. Retrieved 12 February 2014.
  119. ^ Bederova, Julia (2002). Kremerata Baltica: "Happy Birthday" (Media notes). New York: Nonesuch Records. 7559-79657-2.
  120. ^ Range, Matthias (2012). Music and Ceremonial at British Coronations: From James I to Elizabeth II. Cambridge University Press. pp. 256–257. ISBN 978-1-107-02344-4.
  121. ^ Hopkins, Jerry (1998) Jimi Hendrix Experience, p. 290아케이드출판사, 1996
  122. ^ "Queen Live". www.queenlive.ca. Retrieved 27 January 2021.
  123. ^ 오페라에서의 하룻밤, 30주년 기념 CD/DVD All Music 2011년 2월 26일 회수
  124. ^ a b 프레드 베르모렐, 주디 베르모렐 (1987) 섹스 권총: 인사이드 스토리, 83쪽.옴니버스 프레스.2011년 2월 26일 회수
  125. ^ 오피셜 싱글 차트 – The Sex Pistols – God Save The Queen 2011년 2월 26일 회수
  126. ^ 스카 리바이벌 앨범: 배드 매너즈 앨범, 매드니스(밴드) 앨범, 비트 앨범, 멤버스 앨범, 스페셜 앨범, 토스터스 앨범General Books, 2010
  127. ^ "First recording of computer-generated music – created by Alan Turing – restored". The Guardian. 26 September 2016. Retrieved 28 August 2017.
  128. ^ "Restoring the first recording of computer music – Sound and vision blog". British Library. 13 September 2016. Retrieved 28 August 2017.
  129. ^ Bentham, Jeremy (2001). Quinn, Michael (ed.). Writings on the Poor Laws, Vol. I. Oxford: Clarendon Press. p. 136. ISBN 0199242321.
  130. ^ 매튜, 니콜라스 (2013).정치 베토벤, 캠브리지 대학 출판부, ISBN 978-1-107-00589-1 (p. 151)
  131. ^ 왜 어떤 사람들은 애국가를 부르지 않습니까?BBC NEWS.2015년 9월 16일 발행.2017년 11월 11일 회수.
  132. ^ Jeremy Corbyn는 'God Save the Queen'을 부르지 않은 것이 옳았습니다. 쓰레기입니다.텔레그래프지.2015년 9월 16일 발행.2017년 11월 11일 회수.
  133. ^ 신이여 여왕을 구하소서가디언지.작가 – 피터 타첼.2008년 8월 27일 발행.2017년 11월 11일 회수.
  134. ^ "Do we need a new National Anthem?". The Republic. 12 November 2017. Archived from the original on 12 November 2017. Retrieved 11 November 2017.

추가열람

  • Scholes, Percy A. (1954). God Save the Queen!: The History and Romance of the World's First National Anthem. Oxford University Press.

외부 링크

위키소스에는 이 기사와 관련된 원문이 있습니다.
Wikimedia Commons에는 God Save the King과 관련된 미디어가 있습니다.