그뢰넨스 레이드

Grönnens Laid
그뢰넨스는 누웠다.
그루닝겐 주의 국가
가사게르트 테이스 프진
음악G.R. 제거
오디오 샘플
그뢰넨스 레이드 (카펠라)
1920년 게르트 테이스

"그뢰넨스(Grönens lied)" (영어: Song of Groningen)는 네덜란드 그로닝겐 지방의 국가다.[1]1919년 스타드스카나알의 게르트 테이스 프즈가 작곡하고 슬록테렌의 지알 자거가 작곡하고, 프리쇼 몰레나르가 편곡하였다.네덜란드 지방 국가 중 유일하게 공식적으로 현지 사투리로 쓰인 것이 이 경우 그로닝스다.

가사

그뢰넨스는 누웠다.
오리지널 가사[2] 영어 번역

반 라우베르제 토 돌라르 투우
반 덴테 토탄 와드
Daor gruit, daor bluitt'n wonderlaand,
론돔인원드레 stad: *)
아인 프롱크제일
그뢰넨: Stad en Ommelaand.

Daor Broest de zee, daor hoelt de wind.
Daor soest an diek in wad,
Maor rusteg waarkt en wuilthet volk.
Hett volk van loug en stad. 헤트볼크 판 루그에
아인 프롱크제일
그뢰넨: Stad en Ommelaand.

도르운트 데게 데겔하이드
드윌은 강하고 광대하며
다오르뷔헤트하르트, 와트통 스프렉트
리치 엔 슬리히테 타올에서.
아인 프롱크제일
그뢰넨: Stad en Ommelaand.

*) 워드 게종겐: 론돔, 론돔, 윈드렛 스타드.드 앙드레 스트로펀의 조옥.

라우워스 해에서 돌라트 해까지
Drenthe에서 Wadden Sea까지,
경이로운 땅이 자라고 번성하다.
경이로운 도시 주변.
금테를 가진 보석
Groningen, City and Country;
금테를 가진 보석
도시와 시골이다!

바다가 거품을 내는 곳, 바람이 울부짖는 곳,
둑과 둑을 따라 날뛰는 것,
하지만 사람들은 침착하게 일하고 쟁기질하고
마을과 도시의 사람들.
금테를 가진 보석
Groningen, City and Country;
금테를 가진 보석
도시와 시골이다!

그곳이 바로 냉정한 덕이 사는 곳이다.
강철처럼 변함없는 의지
거기서 혀가 말하는 것을 심장이 느끼는 것이다.
직설적이고 날카로운 말투로.
금테를 가진 보석
Groningen, City and Country;
금테를 가진 보석
도시와 시골이다!

참조

  1. ^ "Gronings volkslied". Provincie Groningen (in Dutch). Retrieved 2021-09-22.
  2. ^ "Maandblad „Groningen". 트위드 자알강 1919/1920.Groningen, Inhoud & S. 25