타비수플레바
Tavisupleba| 영어: 프리덤 | |
|---|---|
| თავისუფლება | |
 타비수플레바 악보 | |
조지아 주의 국가 | |
| 가사 | 데이비드 마그라제 |
| 음악 | 1923년 Zacharia Paliashvili (작곡: Ioseb Kechakmadze, 2004년) |
| 채택. | 2004년 5월 20일; 전( |
| 선행 | 디데바 |
| 오디오 샘플 | |
공식 관현악 및 합창 성악 녹음 | |
| 조지아 주의 국가 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
타비수플레바(Tavisupleba, 조지아어: აupupup pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron pron " " " " " " " " " ")는 조지아 주의 국가이다.그것은 2004년 5월에 새로운 국기와 문장과 함께 그루지야 국가로서 채택되었다.이 상징들의 변화는 피도 눈물도 없는 장미 혁명으로 이전 정부가 성공적으로 전복되면서 일어났다.The music, taken from the Georgian operas Abesalom da Eteri ("Abesalom and Eteri") and Daisi ("The Nightfall"), by the Georgian composer Zacharia Paliashvili (Georgian: ზაქარია ფალიაშვილი), was adapted to form it by Ioseb Kechakmadze (Georgian: იოსებ კეჭაყმაძე).이 가사는 데이비드 마그라제가 작곡했다.
역사
현재의 그루지야 국가는 장미혁명으로 에두아르트 셰바르드나제 대통령이 사임한 지 정확히 5개월 후인 2004년 [1]5월 20일 조지아 의회에 의해 채택되었다.법안은 2004년 4월 22일 그루지야 의회의 제6차 총회의 첫 번째 전체 회의에서 도입되었다."타비수플레바"를 그루지야의 국가로 채택하는 법안은 문화부 장관인 조르지 가바슈빌리에 의해 제출되었고,[2] 곧이어 그 음악은 부관들을 위해 연주되었다.이 법은 어떠한 규정도 두지 않고, 그에 해당하는 대통령령을 언급하고 있다.
타비수플레바는 1918년부터 1921년까지 그루지야 민주공화국이 사용했고 1990년부터 2004년까지 그루지야에서 새로 독립한 국가인 '디데바'를 계승했다.
이 새로운 국가는 가사가 다소 구식이고 외우기 어려웠던 이전 국가와는 대조적으로 빠르게 인기를 얻었다.
2005년 5월 조지 W 부시 미국 대통령이 그루지야를 방문했을 때 그는 미켈 사카슈빌리 대통령과 함께 트빌리시 프리덤 광장에서 수만 명의 그루지야인들에게 연설을 하던 중 녹음된 '타비수플레바'가 제대로 재생되지 않았다.그리고 나서 사카슈빌리는 합창단에 손짓을 했고, 수천 명의 군중이 가수들과 함께 노래를 불렀는데, 이 순간은 언론에 의해 "오늘 [3]중 가장 강력한 순간"으로 묘사되었다.
음악
타비수플레바의 음악은 그루지야 고전음악 장르의 아버지인 자카리아 팔리아슈빌리가 작곡한 두 그루지야 오페라 아베살롬 다 에테리(1918)와 다이시(1923)를 각색했다.
가사
그루지야어 가사
| 그루지야[4][5] 원본 | 로마자 표기법 | IPA 문자[a] 변환 |
|---|---|---|
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★, | 케미 자티아 삼쇼블로 | [t͡.mi.ti]sm.sm.sm.b.m] |
압하스어 가사
| 압하스[6] 원본 | 로마자 표기법 |
|---|---|
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | 아사와아자흐와트하누자,하사드기일 |
영어 번역
| 공식 영어 번역[7] | 리터럴 번역[8] |
|---|---|
우리의 아이콘은 조국이다. | 나의 아이콘은 나의 조국이다. |
규정
조지아 의회 규정 제3장 제4.5조에 따르면, 조지아 국가는 각 세션의 개회와 폐회 시에 연주된다.또한 의회가 새로 선출된 의원 중 최소 3분의 2의 권한을 인정한 후 국회의원의 서명이 이루어진 후에 행해진다(25장, 제124조 7항).이 국가는 [9]또한 조지아 대통령의 의회 연례 보고 전에 연주된다.
그루지야 공영방송은 오페라 가수 파아타 부르출라제가 [10]출연하는 애국가 뮤직비디오 버전을 방송한다.
메모들
레퍼런스
- ^ 조지아 의회.그루지야 국가 헌법법(제72-2s; 제72-2s호)2006년 4월 4일 취득.
- ^ 조지아 의회 2007-09-30년 웨이백 머신에서 보관된 제1차 의회 전체회의.2004년 4월 22일2006년 4월 3일 취득.
- ^ Washington Times "부시, 조지프 컬의 "조지아인들을 칭찬한다"2005년 5월 11일2006년 4월 4일 취득.
- ^ "სახელმწიფო სიმბოლოები". საქართველოს პრეზიდენტის ვებ-გვერდი. Archived from the original on 2019-07-06. Retrieved 2022-01-20.
- ^ „თავისუფლება“.조지아 주 정부.
- ^ "АҲӘЫНҬҚААРРАТӘ ХЬЫӠРАШӘА". ҚЫРҬТӘЫЛA AИҲAБЫРA. Retrieved 27 August 2020.
- ^ 조지아 정부가 번역한 "자유"
- ^ 데이비드 치크바이드제 옮김
- ^ 조지아 의회:Wayback Machine에서의 의회 아카이브 2006-06-25 규정(PDF, 430KB).2006년 4월 4일 취득
- ^ Ghostarchive 및 Wayback Machine에서 아카이브:
외부 링크
- (조지아어) 조지아 의회 가사
- (조지아어) 조지아 주의 대통령 가사 및 미디어
- 조지아주: Tavisupleba - 정보와 가사를 포함한 조지아 국가 오디오 (아카이브 링크)
- "타비스플레바:와인의 요람에서 나온 그루지야 국가
- 악보 - IMSLP의 Tavisupleba의 SATB 및 피아노 악보
그루지야의 상징 | ||
|---|---|---|
| 기호 |  | |
| 수호성인 | ||
| 크로스 | ||
| 다른. | ||
