"Himnusz" (헝가리 발음: [hɪmnʊs];점등."Hymn" 또는 "Anthem")은 [1]헝가리의 국가이다.이 가사는 전국적으로 유명한 시인 Ferenc Kölcsey가 1823년에 썼고, 현재 공식적인 음악 설정은 1844년에 낭만적인 작곡가 Ferenc Erkel에 의해 작곡되었지만, 잘 알려지지 않은 다른 음악 버전들이 존재한다.이 시는 "A magyar nép zivataros szazadaibol" (헝가리 국가의 폭풍우 수세기에서)라는 부제를 달고 있었는데, 종종 이 부제가 현대의 국가적 문제보다는 과거를 강조함으로써 이 시가 합스부르크의 검열을 통과할 수 있도록 하기 위해 특별히 추가되었다는 주장이 있다.그 시의 본문의 완전한 의미는 헝가리 역사에 정통한 사람들에게만 명백하다.제1절은 공식 의식에서, 그리고 공통적으로 불려진다.1844년 작곡에서 헝가리 왕국의 찬가로 사실상 사용됐고 1989년 헝가리 제3공화국의 국가로 공식 채택됐다.
"Himnusz"의 가사는 Isten, add meg a magyart(listen, help,info)"라는 말로 시작하는 기도문이다.
원고의 제목은 "찬양의 노래"를 뜻하는 라틴어 "Hymmnus"로 영어 이외의 언어(예: 프랑스어 또는 독일어)에서 "꽃"을 의미하는 것으로 널리 사용되고 있다."Himnusz"라는 발음 표기는 시간이 지남에 따라 원래의 라틴어 철자를 대체했고, 이 시가 헝가리의 사실상의 국가로서 널리 받아들여지면서, "Himnusz"라는 단어는 다른 나라들에게도 "애국가"라는 의미를 갖게 되었다.
역사
1823년 1월 22일에 완성되었지만, 1829년에 카롤리 키스팔루디의 오로라에서 처음 출판되었다.그 후 1832년 쾰크시의 작품 모음집에 부제가 [2]붙었다.대중이 이 시를 부르기에 적합한 것으로 만들기 위한 작곡가들의 경연대회가 1844년 무대에 올랐고 에르켈의 응모로 우승을 차지했다.그의 버전은 1844년 7월 국립극장(지휘자였던 곳)에서 처음 공연되었고, 1844년 8월 10일 증기선 세체니의 첫 항해에서 더 많은 관객들 앞에서 공연되었다.1850년대 말에는 Vörösmarty의 Szozat와 함께 또는 [2]그 자체로 특별한 행사에서 힘누스를 부르는 것이 관례가 되었다.
1900년대 초 헝가리 의회의 여러 의원들은 오스트리아-헝가리 국가로서 힘누스를 제정할 것을 제안했지만, 그들의 노력은 그러한 법이 [3]통과될 만큼 충분한 설득력을 얻지 못했다.이후 1950년대에 라코시는 애국가를 공산주의 이데올로기에 맞는 국가로 바꾸겠다는 계획을 세웠지만, 그가 염두에 둔 시인이자 작곡가인 일리예스와 코달리는 [4]둘 다 거절했다.1989년이 되어서야 에르켈이 음악적으로 개작한 힘누스는 헝가리[2][3]헌법에 언급되면서 헝가리의 국가로 공식 인정받았다.
공식 용도
공영 라디오 방송국 Kossuth Rādio는 매일 오전 0시 10분에 AM 대역의 송출이 종료될 때 히무스를 재생하고, 그날의 방송 종료 시 국영 TV 채널도 마찬가지입니다.Himnusz는 또한 전통적으로 새해 전날 자정을 알리는 헝가리 TV에서 연주된다.
대체 국가
"Szozat" (영어: "항소")는 "Hazznak rendületlenül légy hive, Oh magyar, 당신의 조국에 변함없이 충실하라)라는 단어로 시작하지만 헝가리 헌법에 "Himnusz"라는 단어로만 언급되어 있음에도 불구하고 사회적 지위를 누리고 있다.전통적으로, 힘누스는 의식의 시작 부분에서, 소자트는 마지막에 불려진다(단, 개신교 초랄레를 닮은 힘누스는 종종 녹음으로만 연주되는 소자트의 어려운 리듬보다 훨씬 더 부르기 쉽다).
또한 국가 군사 행사 때 자주 사용되는 짧은 단어 없는 곡인 "라코치 행진곡"과 샨도르 페테프이가 쓴 시 넴제티 달도 인정된다.
또 다른 인기 있는 노래는 "제클리 힘누즈" (영어: "제클러 찬가")로 동부 트란실바니아, 세켈리 랜드(현재의 루마니아 일부) 및 나머지 세계에 사는 헝가리어를 사용하는 세클러의 비공식 민족 국가이다.
가사
제1절은 의식에서 공식적으로 불려진다.
두 가지 영어 버전이 아래에 제시되어 있습니다.두 가지 영어 버전은 모두 헝가리어를 자유롭게 번역한 것입니다.헝가리어는 성별이 없는 언어이기 때문에 영어 번역에서 남성 대명사는 성별에 관계없이 사실상 모든 헝가리인을 대상으로 한다.
I Isten, alld meg a magyart 조 케드벨, 베겔, Nyujts feléje véd kart 카트, 하쿠즈드 엘렌제겔 Balsors akit régen tép, Hoz ré vig estendtt, Megbnhnhddte mar e nép 물타트 요벤트!
II ① 세인켓 펠호자드 Karrpatt szent bércére, 알탈라드니에르트제프하자트 벤데구즈나크 베레 스메르주나크합자이 티자나크, 두나크, 아르파드 자트자이 펠비라고자나크.
VI 부이트 아즈 üldözött, s felé 카드 욜트 발랑자반 체르테 네젯 넴렐레 Honjatt a Hazaban, 베르크레 하그 에스 뵐기베 살르 베세그 멜레트 베뢰존 라바이날 랑텐거 ölett.
VII 바르알롯, 대부분의 카할롬, Kedv söröpkedtek, 할랄호르게스, 시랄롬 잘릭 마르 헬리에텍이요 아, szabadsag nem virul 홀트나크 베레벨, 킨조 랍상 쾨니예 선체 아르반크 스제메벨!
VII 샨드 메그 이스텐 a Magyart 키트 베제크 하냐크 니이츠 펠레제 베도 카트 텐게렌 킨자나크. Balsors akit régen tép, Hoz ré vig estendtt, Megbnhnhddte mar e nép 물타트 요벤트!
1 [ ɪ m . tɛn äld mɛg （ m ） 。★★★★★★★★★★★★★★★★★★」 [jo ] [ k ]d 。v'l 'bö' 입니다.【예: g】 [ u u ͡ jt ] 、 [ f ̞̞ . le ]j've'입니다.dö440 kµrt] [h4kzd (l.l.l.n.e.g.g.l)] [b'l "or" "re" . g " n te"p ] [ hoz ]rég vi gg ɛ s . t d n . dːt] [haemmn.höt.t] mémaemnr neemp] [멀리]tɒøø.vɛn.döt]
2 [외.외.외.외.외.외.외.외.내.「f」l.ho.zé440d] [ k kér . pät s ]nd be r 。tse.r] [ ː l . t 。l [ d （ rt sep ） h ]ːä z] [be.d.gu.gu.n.k] [ˈʃ‿mɛ̞r.rɛ̞ ˈzuːg.n'k'h'b.j.▼ [t.sé.n'g.n'd.né.n'k] [ ːːr . pːt hön ]mɒg 。zc.c.c.c.c.c.cc.cf] [httpf.l.v.ré.go.zé.nck]
3 [카메라에트]"k" "k" "k" "k" "k" "n"'ːg ɛm'z440.tvn] [e'rt "k" . läst "l" . g" te"l] [ ːto . k ]j [ sö . lö . v ̞ s . s ]§n] [nnn'k.tärt 't't.p'k.t't.te'l] [ zäs . lo ɲkr 。 krnn ä 、 plén . té . léd ] [vtt‿t̞.r]ø̞k ˈʃäːn.t͡säː.rɒ] 【mé.cé.bu】【h】【h】【däk.t】 ['be't's.n'g's]k'vä.r']
4 [h'jh d'b'n']"k" "m"【t】 [h.r.k] b.l.d.b.n] ★★★★★★★★★★★★★★★★★u'j.téd 'v'l.lé.m'.d't] [ff.l.l.g.g.d.b.n] [mott （ r ） . blo （ mo ） （ mo ） [ŋ （ mo ） ） ] [zuzu.gɒt 。t't'f't.l't★★★★★★★★★★★★★★★★★★」 [mjjt‿.r̞k.töl rrɒ.bɪ.gːt] [väl.l]"v"t.t"★★★★★★★★★★★★★★★★★★」
5 ['hä'sor 'z' . g't 'j.k' 입니다.§n] [httpoz.mén v'ne'd.pe.n'k] [ v ̞ rt h h . d ŋ k t t ont ]h4l.m.h4n] [ ːz . z.d.d.m.e.n★★★★★★★★★★★★★★★★★★」 [hén.sor (tén.m)t (tén.f.d)] [seːp hh]zäm (k) b.l (d.r) [ ʃl l tod t . te ]l " m " g . z " . tod " m " 。【t】 [mb.g.z.tothmv.v.d.r]
6 [ bujjt ɒz （ l . dö ） ]zött ] [k'rd "u"ld "b"r.l" g.jae" ]bnn] [ sɛ （ r . t ） ]네.z'n't'm'l'l'le'] [hon.j]ːːz zɒ zɒ zɒ ɒɒz.bɒn ] [ ̞ be （ rt s s . r ） häg e （ vö ） ]bɛ s séːl] ] [BUUKEKECT'e'g 'm'l.l't' [ve.rön.zön (län.b.nén)] [ l lä k . t ̞ . g ̞r f fö . l ̞ t . t ]
7 [vér ːːl . lot ]모트 könt.hom.lom] [ kɛ df ] ̞ 、 [ rö ]p . k ̞ t★★★★★★★★★★★★★★★★★★」 [httpsh.lél.höhöhttpshttpshttpshttpshttpshttps.relom] [havzj.lavk mär.javt.t]★★★★★★★★★★★★★★★★★★」 [ ‿ɒ sɒ ɒ s ɒ . b ]t 。ːːg nɛm vvɪ.ruːl ] [홀트 홀트】n'k "ve" . re "bö440l] [나꼼수]zo1 "r"p" 입니다.【ː‿‿̞̞̞】【h】 [ ːːr . vːk hön （ s ̞ɛ ） 。me ]bö440l]
8 [ sänd m'g . tn ] [ [nd m'g ].tnd.tn 、 [ m ]★★★★★★★★★★★★★★★★★★」 [k't've's]【k】【해】.】[ːː.n] [ u u ͡ jt ] 、 [ f ̞̞ . le ]j've'입니다.dö440 kµrt] [ tɛ ɛg 。 g ̞re.reːn ˈkiːj.jae ]하지 않다 [b'l "or" "re" . g " n te"p ] [ hoz ]rég vi gg ɛ s . t d n . dːt] [haemmn.höt.t] mémaemnr neemp] [멀리]tɒøjö.vn.döt]
I 신이시여, 헝가리의 국가를 축복하소서. 당신의 은총과 아낌없이 그 위로 당신의 보호 팔을 뻗으세요. 적과의 싸움 중에 오랫동안 불운에 시달리다 안도의 시간을 가져오다 이 나라는 모든 죄로 고통받았다 과거와 미래를 위해!
II 네가 우리 조상들을 키웠구나 카르파티아인의 성스러운 봉우리 너머 By You는 아름다운 조국을 얻었다 벤데구즈의 아들들에게 그리고 강물이 흐르는 곳 어디든지 티사와 다뉴브 강 우리 영웅의 후손 아르파드 뿌리를 내리고 꽃을 피울 것이다.
III 쿤의 평원에 있는 우리를 위해 너는 밀을 익혔다. 토카지의 포도밭에서 넌 달콤한 꿀을 흘렸어 당신이 자주 심었던 우리의 깃발 야생 투르크의 토공장에서 그리고 마티아스의 무덤 군대 아래 흐느껴 울었다. 비엔나의 "자랑스러운 요새"
IV 아, 하지만 우리의 죄를 위해서 분노가 너의 가슴에 모였어 그리고 당신은 당신의 번개로 때렸어요. 당신의 천둥같은 구름으로부터 몽고인의 화살은 이제 넌 우리 위로 몰려왔어 그럼 터키인의 노예 멍에가 우리는 짊어졌다.
V 얼마나 자주 입에서 나오는가 오스만의 야만국가의 패배한 우리 군대의 시체 위에 승리의 노래! 아드님이 얼마나 자주 공격해서 나의 조국, 당신의 가슴에 그리고 당신은 당신의 아들들 때문에 당신 아들의 장례식 항아리!
VI 도망자는 숨어서 그를 향해 칼은 그의 동굴에 닿았다. 그가 찾을 수 없는 모든 곳을 찾아다니며 고국에 있는 그의 집 산을 오르고 계곡을 내려가다 슬픔과 절망의 동반자 그의 발밑의 피바다 위에는 불바다.
VII 성은 서있었고 지금은 돌무더기였다. 기쁨과 기쁨이 펄럭이고 죽음의 신음, 울부짖음 이제 그들의 위치에서 소리를 내라. 그리고 아!자유는 꽃을 피우지 않는다. 죽은 자의 피로 부터 고통스런 노예제도의 눈물이 흘러내리다. 고아들의 불타는 눈으로 부터!
VII 가엾어라, 주님, 헝가리 사람들이여. 위험의 파도에 내던져진 자들 그 위로 당신의 보호 팔을 뻗으세요. 그 고통의 바다 위에서 오랫동안 불운에 시달리다 안도의 시간을 가져오다 모든 죄로 고통받은 자들 과거와 미래를 위해!
I 오, 세상에, 마자르 축복이여 당신의 풍요로움과 좋은 격려로! 당신의 도움으로 정당한 언론을 통해 싸워야 할 적들이 나타나는 곳이지 오랫동안 눈살을 찌푸리지 않았던 운명은 그에게 행복한 시간과 방법을 가져다주어라. 슬픔을 달래는 것이 짓눌렀다. 과거와 미래의 죄.
II 당신의 도움으로 우리 조상은 얻었소 카르타트의 자랑스럽고 신성한 높이 그대여 여기에 집이 있다. 벤데구즈의 상속자, 기사. 다뉴브 강물이 흐르는 곳 티사의 물줄기는 불어나고 아르파드의 아이들, 당신도 알겠지만 번창하고 잘 번창했다.
III 우리에게 황금알은 쿤의 밭에서 자라라 그리고 꿀의 은빛 비를 내리게 해 곧 토카이산 포도를 숙성시켜라. 우리의 깃발을 심으셨습니다 한때 거친 터키인들이 지배하던 요새들 자랑스러운 비엔나는 괴로움을 겪었다. 마티아스 왕의 어둠의 장막에서요
IV 하지만 슬프게도 우리의 잘못에 대해, 분노가 가슴속에서 솟구쳐 올랐고 그리고 당신의 번개는 속도를 높이지 않았어요 당신의 천둥 치는 하늘로부터 열정과 함께. 이제 몽골의 화살이 날아왔다. 우리의 헌신적인 머리 위로 아니면 우리가 아는 터키인의 멍에나 자유 태생 국가가 두려워하는 것.
V 오, 얼마나 자주 목소리가 들리는가? 거친 오스만의 무리 소리처럼 들리지만 노래를 부르면 그들은 기뻐했다. 우리 영웅들이 노획한 검! 네 아들들이 얼마나 자주 일어나는지 나의 아름다운 땅, 당신의 소드 위에 그리고 당신은 이 아들들에게 주셨습니다. 그들이 밟은 가슴 속 무덤들!
VI 쫓기는 동굴에 누워있지만 그때도 공격을 두려워해요 땅을 정찰하러 나와서 심지어 집도 부족하다고 생각하죠 산, 베일 – 그가 원하는 곳으로 가, 슬픔과 슬픔은 모두 똑같다. 피바다 속에서 화염의 바다 위에 있을 때.
VII 요새는 이제 폐허다. 기쁨과 즐거움이 처음으로 발견되었고, 신음 소리와 탄식 소리만 들었지 그 한계에는 지금 많다. 하지만 자유의 꽃은 돌아오지 않아 흘린 죽은 자들의 피로부터 노예의 눈물은 타오르고 고아들의 눈에서 흘려보낸 것들이죠
VII 가엾어라, 신이시여, 마자르여, 위험의 파도에 의해 오랫동안; 당신의 강한 손으로 그를 도와라 슬픔의 바다에 있는 그는 길을 잃을지도 모른다. 오랫동안 눈살을 찌푸리지 않았던 운명은 그에게 행복한 시간과 방법을 가져다주어라. 슬픔을 달래는 것이 짓눌렀다. 그의 모든 날들의 죄들.
히무스 조각
히무스 조각
2006년 5월 7일, 부다페스트와 가까운 작은 마을 부다케지의 자르바스 광장에서 힘누스를 위한 조각이 시작되었다.그것은 마리아 5세에 의해 만들어졌다.헝가리 유산상 수상자인 마지크는 2미터 높이의 신의 청동상을 중심으로 동그라미로 시의 전문을 묘사했으며, 각각 4미터 반 높이의 8개의 돌 조각 사이에 있는 7개의 아치에 21개의 청동 방울이 있다.그 시의 음악적인 형태는 종으로 연주될 수 있다.공사비 4000만 포린트(약 20만 달러)는 공모를 통해 거둬들였다.
(listen, help, info)"라는 말로 시작하는 기도문이다. 
