제목이 없는 국가
Anthem without a title네덜란드의 옛 지역 국가 | |
| 가사 | 자히라 힐리만(영어) 루실 베리 하데스 (파피아멘투) |
|---|---|
| 음악 | 자히라 힐리만 |
| 채택된 | 2000 |
| 포기 | 2010년 10월 10일 |
제목이 없는 국가는 네덜란드령 안틸레스의 제목 없는 지역 국가였다. 신트 마아텐 출신의 자히라 힐러리만이 영어로 썼고 쿠라소 출신의 루실 베리 하세스가 파피아멘토어로 번역했다. 이 애국가는 네덜란드령 안틸레스 3개 공용어 중 영어와 파피아멘토 2개 언어로 쓰여졌다. 2000년에 채택되었다. 이 섬 외에도 네덜란드령 안틸레스의 많은 섬들이 그들만의 지역 안테리아를 가지고 있었다.
2010년 10월 10일 네덜란드령 안틸레스는 쿠라소, 신트 마텐, 카리브해의 3개 공공단체로 해산되었다.[1]
가사
파피아멘투 가사
1.
신쿠 혼다 덴 라만, 이슬라난 디노스,
Drrnando e korona di un aliana 이상.
온스케 헨데 I kultura tur kolo nan tinn, nos mes a.
투르 리베르타드 왕국을 건설하다.
브릿지
페세이노스 투르 타 알사 보스 쿠 아모르 아이 덴 유니온
코러스
Antia Neerlandes, bunitesa siniously. 안티아 네를란데스, 바니
쿠 오르교 미 타 디펜데 미 파트리아 탄 스팀타.
안티아 네를란데스, 파보 투르 미 랄트.
Pa semper lo mi keda fiel, pais bendishona
2.
운셸루 셈페르 클라, 라만 타 인비타, 이슬라난 타
와우 드제 카데나 디 유니닷 이디도마만 디스트린토, 파피아
쿠 콤프렌손, 메스 테르누라: "스위트 앤틸리스"
"두시 안티아 타 ",
3.
파르티 디 노스 테라, 타 오르교 신 미디,
안티아 네를란데스 스티마, 쿠 투르 싱세리다트,
Pues nos ta rearfima ku amor I signidat.
쿠, 디오스 딜란티, nos ta sirbi huntu nos pais.
영어 가사
1. 바다에 있는 우리 섬, 그들이 보기에 보석처럼,
행복한 왕족의 황금 왕관으로부터 뛰어난
비록 그들의 민족과 문화가 다채롭게 보일지라도,
그들은 독특하게 한 가족에 어울린다.
브릿지
그래서 우리, 너희 민족은 사랑과 단결 속에서 목소리를 높인다.
코러스
네덜란드령 안틸레스에게, 나에게 너무 아름다워.
나는 너의 일원이 되는 것이 자랑스럽다. 내가 될 애국자가 되는 것이야.
네덜란드령 안틸레스 충성 맹세하지만
너희에게는 언제나 진실할 것이다. 나는 하나님께서 너희에게 복을 주시기를 빈다.
2. 화창한 하늘과 맑은 환영의 바다가 너무 축복받아서,
각 섬은 이러한 통합의 사슬을 형성하는 연결고리처럼 되어 있다.
우리의 언어는 다를지 몰라도 공통적인 관점에서 만나지만
어떤 사람들은 "스위트 앤틸리스"라고 말할 때, 어떤 사람들은 "두시 앤티아 타"라고 말한다.
3. 네, 당신과 동일시되서 자랑스럽지만
네덜란드령 안틸레스에게 우리는 진실한 사람이 될 것이다.
그래서 우리는 위엄과 사랑으로 선언하고 맹세한다.
우리가 항상 섬길 나라는 하나님께서 우리를 하나로 지켜 주시기를.[2]
참조
- ^ 네덜란드령 안틸레스 해체에 관한 야후! 2010년 10월 10일자 기사는 2010년 10월 10일에 접속했다.
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2008-04-20. Retrieved 2008-03-05.
{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)