오리건 주, 마이 오리건 주

오리건 주, 마이 오리건 주

오리건 주의 지역
채택된	1927

"오레곤, 마이 오레곤"은 미국 오레곤 주의 지역 국가다. 1920년 노래 경연대회용으로 작곡된 이 16줄의 2회전 곡은 1927년 주 정부 공식 노래가 되었다.

인종 차별적 감정을 전달하기 위해 널리 고려되고 있는 이 가사는 2021년 오리건 입법부의 한 행동으로 갱신되었다.^[1]

역사

1920년 오리건 작곡가 협회는 오리건 주립가요 선정을 위한 대회를 열었다.^[2][3] 우승작인 '오레곤, 마이 오리건'은 가사를 쓴 존 앤드루 부캐넌과 음악을 작곡한 헨리 버나드 머타의 합작품이었다.^[3] 부차난은 아스토리아 시 판사 출신의 아마추어 작사가였고,^[3][4] 머타그는 브로드웨이 크레딧을 가진 전문 음악가였지만 무성영화 시대에는 서부 해안에서 전문적으로 훈련된 극장 오르간 연주자로 가장 잘 알려져 있었다.^{[3][5][6][7][8]}

이 곡의 선정에 따라 협회는 주 전역의 공개모집 공간과 학교 및 대학(주교육감이 이 곡을 승인했다)에서 공연을 실시하여 이 곡을 홍보하였다.^[3]

1927년 2월 12일 오레곤 주 의회의 공동 결의에 의해 이 곡이 주 곡으로 공식 채택되었다.^[9]

2009년, 진 휘스넌트 입법자는 새로운 공식 주가를 선택할 것을 제안했다.^[10][11] 2017년 오레곤 주 의회에서 발의된 법안은 "문화적, 역사적, 경제적, 사회적 진화를 반영하기 위해" 이 노래의 가사를 업데이트하려고 했다.^[12]

설명

부캐넌의 가사는 오리건 주의 초기 정착자들과 개척자들을 기리는 것과 국가의 자연미를 찬양하는 두 가지 주요 주제를 담고 있다. 머타그는 이 노래를 F장조 행진곡으로 작곡했다. "메리랜드, 마이 메릴랜드"와 "미시건, 마이 미시간"과 달리 "오레곤, 마이 오리건"은 "오 타넨바움"의 곡에 맞춰져 있지 않다."

2021년 6월 6일, 오리건 주 의회는 오리건 주의 노래의 가사를 변경하기로 승인했다.^[13][14] The lyrics of the song "Oregon, My Oregon" were modified by lyrics written by Oregonian Amy Donna Shapiro, so that "Land of the Empire Builders, Land of the Golden West; Conquered and held by free men, Fairest and the Best" in the first verse were replaced with "Land of Majestic Mountains, Land of the Great Northwest; Forests and rolling rivers, 가장 웅장하고 최고인"과 2절의 "순교자의 피로 가장 빛나는"은 "자유의 사랑으로 축복받은"으로 대체되었다.^[13]

가사^[13][14]

참조

외부 링크

Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: 오리건 주, 마이 오리건 주