홈 온 더 레인지

Home on the Range
이 기사는 그 노래에 관한 것이다.그 외의 용도는, 홈 온 더 레인지(명료화)를 참조해 주세요.
"Home on the Range
노래
장르.서양 민요
컴포저대니얼 E. 켈리
작사가브루스터 M히글리
홈 온 더 레인지
캔자스 주의 국가
가사브루스터 M히글리
음악대니얼 E. 켈리
출판된1874년 이전에
채택.1947년 6월 30일, 75년 전(1947-06-30)

"Home on the Range"는 때때로 미국 [1]서부의 "비공식적인 국가"라고 불리는 고전 카우보이 노래이다.닥터 브루스터 M 캔자스주 스미스 카운티에 사는 [2][3]힉리는 1872년 [4][5][6][7][8]또는 1873년에 시 "나의 서부 고향"으로 가사를 썼는데, 적어도 하나의 출처는 그것이 1871년에 [1]쓰여졌다는 것을 나타낸다.

1947년 6월 30일, "Home on the Range"는 캔자스 주의 [9]노래가 되었다.2010년, 미국 서부 작가들의 멤버들이 [10]이 곡을 역대 100대 서부 노래 중 하나로 선정했습니다.

역사

닥터 브루스터 M 힉리, 19세기 후반

1871년, 힉리는 인디애나에서 이주하여 홈스테드법에 따라 캔자스주 스미스 카운티에 있는 땅을 취득하여 웨스트 비버 [11]크릭 근처의 작은 오두막에 살았다.힉리는 그의 환경에서 영감을 받아 "나의 서부 고향"을 썼는데, 이것은 1873년 또는[12] 1874년 스미스[4] 카운티 파이오니어 (KS) 신문에 게재되었고 1874년 3월 21일 키르윈 [5][13]추장에 재출간되었다.힉리의 오두막집은 현재 국립사적지등기소에 레인지 오두막집으로 등록되어 있다.

힉리의 친구이자 할란 브라더스 오케스트라의 멤버인 다니엘 E. 켈리는 기타로 [7][14]이 곡을 위한 멜로디를 개발했다.힉리의 원래 가사는 현대 버전의 노래와 비슷하지만 동일하지는 않다.예를 들어, 원시는 "on the range"[12]라는 단어를 포함하지 않았다.목장주, 카우보이, 그리고 다른 서부 정착민들은 이 노래를 시골 국가로서 채택했고 그것은 다양한 형태로 [15]미국 전역에 퍼졌다.1925년, 텍사스 작곡가 데이비드 W. Guion (1892–1981)은 그것을 G에 의해 출판된 악보로 편곡했다. 쉬르머.[16]이 노래는 이후 여러 이름으로 불렸으며, 가장 흔한 것은 "Home on the Range"와 "Western Home"[17]이다.1947년 6월 30일 캔자스 주의 노래로 공식 채택되었으며 일반적으로 미국 [17][1]서부의 비공식 국가로 여겨진다.

1933년 9월 27일, 빙 크로스비는 브런즈윅 레코드에서 레니 헤이튼과 그의 오케스트라와 함께 "Home on the Range"[18][19]를 녹음했다.1910년 민속학자 존 로맥스의 카우보이 송과 기타 프런티어 [20]발라드에 발표되었지만, 그 당시 "사거리 위의 집"의 기원은 불분명하고 널리 논의되었다.로맥스는 치솔름 트레일에서 [7]이 노래를 배운 기억이 있는 텍사스의 흑인 술집 주인으로부터 이 노래를 배웠다고 보고했다.그 인기는 윌리엄과 메리 굿윈이 1934년 50만 달러에 대한 저작권 침해 소송을 제기하게 만들었다.1905년 부부는 "애리조나 홈 온 더 레인지"[8]와 비슷한 "애리조나 홈"을 출판했다.그 소송은 그 노래의 [8][21]배경을 찾기 시작했다.

밝혀진 바와 같이, 논란과 심지어 노골적인 표절도 그들의 발표 이후 이 노래의 가사를 따라왔다.1876년 2월 26일, 키르윈 추장은 "PLAGIARISM"이라는 제목의 기사를 1면에 실었고, 스톡턴 뉴스가 KS 레이스버그의 엠마 레이스라고 알려진 거의 동일한 시를 게재했다고 비난했다.1874년 3월 26일 이 시를 출판한 키르윈 추장은 기사 아래에 [13]이 시를 전재했다.새뮤얼 모안펠트가 1934년 굿윈 부부의 소송에 대한 반응으로 음악 출판사 보호 협회를 대표하여 "사거리 위의 집"의 역사를 조사했을 때, 그는 또 다른 비슷한 노래인 "콜로라도 홈"을 발견했다.그러나 몇 달 지나지 않아 모안펠트는 힉리가 "Home on the Range" 뒤에 시를 쓰고 켈리의 음악을 시작했다고 결론지었다.치솔름길의 카우보이들이 여러 주에 걸쳐 [7]이 노래를 알리는데 역할을 했을 것으로 보인다.

현대적인 사용법

빙 크로스비는 1938년과 [22]1939년에 이 노래를 다시 녹음했다.프랭크 시나트라는 1946년 3월 10일에 이 노래를 녹음했고 그의 버전은 영국에서 발매되었지만 1993년까지 미국에서 발매되지 않았다.이 노래를 녹음한 다른 사람들로는 존 찰스 토마스, 코니 프란시스, 진 오트리, 박스카 윌리, 벌 아이브스, 피트 시거, 조니 레이, 슬림 휘트먼, 스티브 로렌스, 토리 아모스가 있다."Home on the Range"는 미국 애국 음악의 프로그램과 콘서트에서 종종 공연되고 연극과 영화에서 자주 사용됩니다.이 노래는 레이 "크래쉬" 코리건과 그의 두 명의 공동 주연 영화 "세 명의 메스키어"의 초기 서부 영화의 오프닝 음악이기도 하다.

그것은 또한 1937의 스크루 볼 코미디에 나온다 그 끔찍한 진실(아이린 던과 랄프 벨라미가 부르), 1948년 영화 Mr.Blandings을 빌드 합니다 그의 드림 하우스(모두 캐리 그란트와 Myrna Loy이 부르는 노래), 1967년 off-Broadway 뮤지컬 당신은 좋은 세상에, 찰리 브라운(글리 클럽에 리허설 번호로 출연진들이 부르는 노래)[23]은 1980년 영화는 어디에 버팔로 R.oam(개막 크레딧에 대해 닐 영이 부른 노래), 2009년 영화 메신저(마지막 크레딧에 대해 윌리 넬슨이 부른 노래), 1946년 서부 영화 콜로라도 세레나데(배우 로스코 에테스가 부른 노래)가 그것이다.배우 해리 딘 스탠튼(천사 "기디언" 역)은 1985년 영화 "One Magic Christmas"에서 그의 중간 나무 횃대에서 발췌한 부분을 노래한다.패러디 버전은 1990년 애니메이션 영화 아래 구조대(The Rescedures Down Under)에서 악당 Percival McLeach가 불렀다.

이 노래는 1954년 포키 피그가 부른 루니 튠즈 만화 '알람을 위한 발톱'에서처럼 어린이와 어른을 위한 스크린 쇼츠로 발전했다.마찬가지로 벅스 버니는 "The Fair-Haired Hare"(1951년)와 "Oily Hare"(1952년) 모두에서 이 노래를 부르는데, 후자는 텍사스 오일맨 특유의 독창적인 가사를 담고 있다.

이 노래는 리사가 카우보이 복장을 하고 해설과 함께 노래를 부르는 대리 선생님으로부터 영감을 받은 심슨 가족 에피소드 "리사의 대리" (1991)에 사용된다.'샤이닝 타임 스테이션' 에피소드 '개들의 날'에도 사용되었어

GLOW에 등장한 것은, 시즌 [26]2의 4탄에서 데비 이건(베티 길핀)이 한 부분을 부르면서부터.

바이킹카르나는 1981년 "목장의 집"[27][28]이라는 제목의 앨범 크람고아 로타르 9에 이 노래를 악기 버전으로 녹음했다.

2017년에는 이 노래의 기원과 1930년대 소송에 대한 이야기를 담은 다큐멘터리 드라마가 출시되어 마침내 이 노래의 작가를 결론지었다.이 영화는 People's Heartland Foundation과 Lone Chimney Films에 의해 제작되었고 배우 벅 테일러, 랜스 하워드, 다비 힌튼과 캔자스시티 치프스의 목소리인 미치 홀터스가 출연하였다.이 영화에는 캔자스, 선즈 오브 더 파이오니어, 마이클 마틴 머피, 그리고 다른 사람들이 기고한 음악도 포함되어 있다.이 영화는 켄 스퍼건이 감독을 맡았고 지역 PBS [citation needed]방송국에서 방영되었다.

메이저 버전 비교

홈 온 더 레인지
1939년 플로리다주 레이포드 교도소에서 녹음한 노래.
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참조하십시오.

출처 간 가사의 차이와 용어의 정의에 대한 논의는 Mecham(1949)[8]을 참조하십시오.

"오, Give Me a Home on the Range"

브루스터 힉리 박사의 시

스미스 카운티 개척자, 1873 / 1914

Levi Moris[29][Note 1] / W. H. Nelson, 편집자[4]


(1873년 기사의 사본은 존재하지 않고 1914년 전재만 남아 있습니다.)

'웨스턴 홈'

히글리 박사의 시

키르윈 추장, 1874 / 1876

W. D. Jenkins, 편집자[13]


(1874년 기사의 사본은 존재하지 않고 1876년 전재만 남아 있습니다.)

"사거리 위의 집

카우보이 송과 기타 프런티어 발라드

존 A. 로맥스, ed., 1910[20]


(인쇄된 가사, 39-40페이지 40).악보 41-43페이지에는 1절과 "refrain"이 포함되어 있다.

오, 버팔로가 돌아다닐 수 있는 집을 주세요.
사슴과 영양이 노는 곳에서
낙담하는 말을 들은 적이 없는 곳.
그리고 하늘은 하루 종일 구름이 끼지 않는다.
후렴구:
사슴과 영양이 노는 집,
낙담하는 말을 들은 적이 없는 곳.
그리고 하늘은 하루 종일 구름이 끼지 않는다.

오, 솔로몬 계곡의 강풍을 주세요.
빛이 부력으로 흐르는 곳에
비버의 둑에서, 드물게,
어떤 독초도 자라지.
후렴구:
오, 밝은 다이아몬드 모래가 있는 땅을 주세요.
반짝이는 물줄기에서 빛을 뿜어냅니다.
우아한 하얀 백조를 따라 미끄러져 가는 곳
천상의 꿈속의 하녀처럼
후렴구:
이 밝은 땅에서 나는 이 야생화들을 사랑한다.
나도 컬루의 거친 비명소리가 좋아
하얀 바위와 영양 떼의 절벽
우리 산허리에 있는 풀은 너무 푸르러요.
후렴구:
밤하늘이 밝을 때 얼마나 자주
반짝이는 별들의 빛으로
내가 거기 서서 바라보면서 물어본 적이 있나?
그들의 아름다움이 우리의 아름다움을 넘어선다면.
후렴구:
공기는 맑고 미풍은 가볍고
제피스는 밤에 너무 따뜻해서
나는 여기서 내 집을 범위로 바꾸고 싶지 않다.
영원히 푸르스름하게 빛나다르다.
후렴구:

오! 버팔로가 돌아다닐 수 있는 집을 주세요.
사슴과 영양이 노는 곳
단 한 마디도 듣기 힘든 곳에서
그리고 하늘은 하루 종일 구름이 끼지 않는다.
[합창] 집!집!
사슴과 영양이 노는 곳에서
좀처럼 낙담하는 말을 듣지 않는 곳,
그리고 하늘은 하루 종일 흐리지 않는다.

오! 밝은 다이아몬드 모래가 있는 땅을 주세요.
반짝이는 시냇물로부터 빛을 던지고,
우아한 백조를 따라 활주하는 곳
마치 천상의 꿈에 나오는 하녀처럼.
[합창] 집!집!

오! 솔로몬 계곡의 강풍을 주세요.
생명이 부력으로 흐르는 곳
아니면 비버의 둑, 드물게,
어떤 독초도 자라지.
[합창] 집!집!

밤하늘이 밝을 때 얼마나 자주
반짝이는 별들의 빛과 함께
내가 놀라서 여기 서서 바라보면서 물어본 적이 있나?
그들의 영광이 우리의 영광보다 더 크다면.
[합창] 집!집!

나는 이 밝은 땅의 야생화들을 사랑한다.
나는 야생 콜루의 날카로운 비명을 좋아한다.
절벽과 하얀 바위, 영양 떼들,
산에서 풀을 뜯는 게 너무 푸르러요.
[합창] 집!집!

공기는 맑고 바람은 자유롭고
제퍼스는 너무 부드럽고 가볍고
내 집을 이곳으로 옮기지 않을 거라고요
영원히 눈부신 푸른 하늘 속에.
[합창] 집!집!

오, 버팔로가 돌아다닐 수 있는 집을 주세요.
사슴과 영양이 노는 곳에서
좀처럼 낙담하는 말을 듣지 않는 곳.
그리고 하늘은 하루 종일 흐리지 않아요.

집, 사격장의 집,
사슴과 영양이 노는 곳
좀처럼 낙담하는 말을 듣지 않는 곳.
그리고 하늘은 하루 종일 흐리지 않아요.

공기가 맑고, 제피르가 자유롭고,
산들바람은 너무 따뜻하고 가볍고
레인지에서 집을 교환하지 않을 거라고요
모든 도시가 밝아서요.

붉은 남자는 서쪽에서 몰려왔죠
그는 더 이상 돌아오지 않을 것 같다
거의 없는 레드 리버의 둑으로
그들의 깜박이는 캠프파이어가 타오른다.

하늘이 밝은 밤에 얼마나 자주
반짝이는 별들의 빛과 함께
내가 놀라서 여기 서서 바라보면서 물어본 적이 있나?
그들의 영광이 우리의 영광보다 더 크다면.

오, 난 이 아름다운 나라의 야생화들이 너무 좋아.
내가 비명 지르는 걸 좋아하는 컬류,
그리고 나는 하얀 바위와 영양 떼를 좋아한다.
산꼭대기의 풀을 뜯고 있다

오, 밝은 다이아몬드 모래가 있는 땅을 주세요.
유유히 강을 따라 흐른다.
우아한 백조가 미끄러지듯 가는 곳
마치 천상의 꿈속의 하녀처럼.

그럼 전 사격장에서 집을 바꾸지 않을 거예요
사슴과 영양이 노는 곳
좀처럼 낙담하는 말을 듣지 않는 곳.
그리고 하늘은 하루 종일 흐리지 않아요.

집, 사격장의 집,
사슴과 영양이 노는 곳
좀처럼 낙담하는 말을 듣지 않는 곳.
그리고 하늘은 하루 종일 흐리지 않아요.

설명 메모

  1. ^ 플레처(1960)는 스미스 카운티 파이오니어 1873년 판에 실린 시 "Home on the Range"를 전재했다고 주장했고 파이오니어 편집자의 이름을 제공했지만 둘 다 출처가 밝혀지지 않았다.또한 플레처는 편집자의 이름을 Levi Morris (230페이지)라고 밝혔지만, 파이오니아 소유자의 이름은 Levi Morrell (106페이지)이며, Morrill (47페이지)이라고 적었습니다.모리스와 모렐/모릴이 동일 인물일 수 있나요?

레퍼런스

  1. ^ a b c Harris, Cecilia (2014). "A Symbolic State: Home on the Range" (PDF). Kansas! Magazine. 2014 (Spring): 17–26, page 19. Archived from the original (PDF) on 12 August 2014. Retrieved 10 August 2014.
  2. ^ "Kansas Memory: Dan Kelley". Kansas State Historical Society. KSHS Identifier: DaRT ID: 212750. Retrieved May 5, 2021.
  3. ^ "Kansas Memory: Dan Kelley". Kansas State Historical Association. KSHS Identifier: DaRT ID: 212751. Retrieved May 5, 2021.
  4. ^ a b c Nelson, William Horace (February 19, 1914). "Old Smith County Song". Smith County Pioneer (digitized microfiche image). Vol. 42, no. 21. Smith Center, KS: Nelson, Headley and Nelson. Newspapers.com image 379058668. Retrieved May 5, 2021.
  5. ^ a b "Home on the Range - Kansapedia - Kansas Historical Society". Kshs.org. Retrieved 22 February 2019.
  6. ^ Woertendyke, Howard P. (September 1955). "'Home on the Range' to Stay". The Rotarian. 87 (3): 40.
  7. ^ a b c d 모안펠트, 사무엘(1935년 5월)."그의 조사팀의 사무엘 모안펠트의 보고서 [음악출판사 보호협회에 제출]1949년 11월, 캔자스 역사 분기, 17(4), 332-339쪽, 332-339쪽, 키르케의 메켐에서 전재된 "사거리 위의 고향 이야기"(313-339쪽)https://www.kshs.org/publicat/khq/1949/1949november_mechem.pdf#page=24
  8. ^ a b c d Mecham, Kirke (November 1949). "The Story of Home on the Range" (PDF). Kansas Historical Quarterly. 17 (4): 313–339. Retrieved May 4, 2021.
  9. ^ "Home on the Range - Kansapedia - Kansas Historical Society". www.kshs.org. Retrieved 2021-12-02.
  10. ^ Western Writers of America (2010). "The Top 100 Western Songs". American Cowboy. Archived from the original on 13 August 2014.
  11. ^ "Kansas Historical Society: Home on the Range". Kansas Historical Society.
  12. ^ a b Pulver, Florence (1946). "Re: Home on the Range". The Rotarian. 68 (2): 2–3, 54. 스파이스 박사는 나중에 스파이스 1948 페이지 205를 받아들였습니다.
  13. ^ a b c Jenkins, Will D., ed. (February 26, 1876). "PLAGIARISM". The Kirwin Chief. Vol. 3, no. 14. KS: W. D. & C F. Jenkins, Proprietors. p. 1. Retrieved May 3, 2021.
  14. ^ "Home on the Range". Kansas Historical Society.
  15. ^ Spaeth, Sigmund Gottfried (1948). A History of Popular Music in America. New York: Random House. p. 205.
  16. ^ "Kansas Historical Society: Home on the Range History". Kansas Historical Society. April 2017.
  17. ^ a b Silber, Irwin, ed. (1967). Songs of the Great American West. New York: Macmillan. pp. 221–223. OCLC 1268417.
  18. ^ "A Bing Crosby Discography". BING magazine. International Club Crosby. Retrieved April 18, 2017.
  19. ^ Whitburn, Joel (1986). Pop Memories 1890-1954. Wisconsin: Record Research inc. p. 104. ISBN 0-89820-083-0.
  20. ^ a b Lomax, John A., ed. (1910). "A Home on The Range". Cowboy Songs and Other Frontier Ballads. New York: Sturgis & Walton Company. pp. 39–43. LCCN 10030589. OCLC 7288334. Retrieved May 6, 2021.
  21. ^ Giddins, Gary (2001). A Pocketful of Dreams. New York: Little, Brown & Co. pp. 338–339. ISBN 0-316-88188--0.
  22. ^ "A Bing Crosby Discography". BING magazine. Retrieved November 23, 2015.
  23. ^ Pressley, Nelson (November 1, 2000), "You're a Good Show, 'Charlie Brown'", Washington Post, retrieved 2021-02-10
  24. ^ Gates, Anita (December 5, 1993), "The Voice Is Familiar but I Can't Place the Overbite", New York Times, retrieved 2020-04-22
  25. ^ Fear, David (August 8, 2017), "The Best of Dustin Hoffman: 20 Essential Roles", Rolling Stone, retrieved 2020-04-22
  26. ^ Greene, Steve (June 30, 2018), "'GLOW' Season 2 Soundtrack: All the '80s Tracks from the Netflix Show's Second Round", IndieWire, retrieved 2021-03-04
  27. ^ 스웨덴 미디어 데이터베이스의 Kramgoa lötar 9.
  28. ^ "Kramgoa låtar 9". Discogs. Retrieved 2 September 2021.
  29. ^ Pletcher, Vera Edith Crosby (1960). A History of Smith County, Kansas to 1960 (PDF) (MA). Manhattan, KS: Kansas State University of Agriculture and Applied Science. k-state Filename: LD2668T41960P54.pdf.

외부 링크