| 룩셈부르크의[a] | 프랑스어[b] | 독일어[c] | 영어[d] | 영어(역)[e] |
Wou d'Uelchech d'Wisen zéit,
Duerch d'Fielsen d'Sauer brécht,
Wou d'Rief laanscht d'Muel dofteg bleit,
덴 힘멜 웨인 온스 메흐트:
Dat as onst Land, fir dat mer geif
하이 니든 앨리스가 이겼고
Ons Heemechtsland dat mir so dief
온센 히에저 드론. | 오 랄제트 아르로제 샹제 외 프레
La Sûre baigne 레스 로커;
오 라 모셀, 롄테 외 벨
Nous fait cadeau du vin
쎄 노트르페이 붓 르켈
누수 리스폰스 tout sur terre;
Notr'chere et lovely
렘플리 하지마. | Wo die Alzette durch die Wiesen zieht,
더치 다이 펠센 다이 사우어 브리히트
Die Rebece 렝스 데르 모젤 블뤼트
데어 힘멜 웨인 베르프리흐트:
도르트 이스 다스 랜드, 퓌르 데센 에르
킨 오퍼 언스 주 슈워
다이 하이마트, 다이 알즈티어 굿
눈에 띄지 않는 허젠 루트에서. | 알제트가 초원을 흐르는 곳에는
그리고 사우어 나무토막을 자갈로 만들고
모젤레 강을 따라 덩굴을 피우고
허블은 우리에게 와인을 선물했다.
이 땅은 명예를 위한 땅이다.
어떤 시련도 그렇게 대단하다고 증명되지 않는다.
결코 질 수 없는 우리의 조국,
우리 심장의 등급과 등급. | 알제트가 천천히 흐르는 곳에
사우어는 엉뚱한 장난을 치지만
향기로운 포도밭이 풍성하게 자라는 곳
모셀라 강둑에서
우리가 살 땅은 거기에 있다.
여기 있는 모든 것을 감히,
우리 고유의 땅, 순위를 매기는 우리 고국
우리 마음속 깊이. |
벤셔크란즈 양,
Vum Fridde stell bewaacht,
수우니 프롱크 안드레 글란츠
Gemmittlech Leif et laacht;
Sai Vollek frou seche soen,
안 시 엥 아이델 드렘:
Wai Wunnt et Sech su Heemlech 드란,
Wéi as tsou gut dohem! Wéi as goat dohem | 단사쿠론보이스 솜브레
toujours gardée par la paix,
돈크, 산스파스트 등 화려한 체어
혼동할 수 있는 아 라무르 앙 리안트.
손 퓨플 푸아시스 디레스트 휴룩스
Etil n'ya pas de reves vides:
농업에 대한 논평은 소치 라 비에,
Dans 퀼 메수레 에스틸 드 라 메종 | Seinem Dunklen Welderkranz에서
프리든을 토해내도 여전히 넋을 잃고 있다.
그래서 오네 프렁크 und Teuren Glanz,
Gemütlich lieb es lacht.
세인 볼크 시치 글뤼클리히 사겐 칸,
es es sind keine leen Trueume:
위헤이멜릭시치의 상형문자,
위 이스트 도치 다하임 | 숲의 어두운 화환 속에서
평화에 의해 여전히 보호받고
뽐내는 태도 없이
그녀는 사랑스럽게 여유 있게 웃는다!
그녀의 사람들은 기쁜 마음으로 이렇게 말할지도 모른다.
어떤 꿈도 사라지지 않는다.
여기 머무르는 게 얼마나 즐거운 일인가
집에 오니 얼마나 좋은가. | |
게상크, 게상크부 바이에르그안달
데르 에르드, 데리 에이스 게드론,
트리 위더홀에 있는 D'Leift Huet
지더 브로슈츠 게돈;
퍼, 드 헤메흐트 아스 컹 웨이스 제 쉰;
모든 우어트, dat vun er klénkt,
그리프트 엣 안 세일 웨이 히멜스테인
D'A Wai Feier Blenkt. | 성가, 성가, 데 라 몽테뉴 외 라 발레
라테레, 조용하고 조용한 포르타이트
Les «a무뢰 a un écho fidelle »
차크세인을 이펙트리다
Pour le pu le pays quelque fasson ce soit trop beau.
Chaque mot juil sonne horse de lui,
프렌드레 롬 히멜스턴
Et noes yux brilliants comme le feu. | 게상, 게상, 폰 버그 운트 탈
다이 어드, 게트라겐 없이 죽어도
다이 리브 모자 에이넨 트레우엔 와이드홀
제데르 브루스트 게탄에서.
Für die Heimat is keine zu shön,
제데스 워트, 다스 아우스 아이어 클링트,
에르그레이프트 다이 시엘 위 힘멜스턴'
Unserer Auge Wie Feuer는 눈을 깜박인다. | 노래하고, 노래하고, 높은 버그와 넓은 데일 위에서
우리의 탄생을 낳은 지구는
충실한 메아리를 가진 우리의 사랑은 여전히
우리 심장이 신나게 뛰었어!
그녀에게는, 너무 8월의 노래는 없지만,
그리고 ev'ri의 말을 빌리자,
영혼은 천둥소리처럼 흔들렸고
그리고 눈은 불타올랐다. | |
오 두두 우웬, 딘 손
듀에르치 웰트 나티우네 리트
베히트 뒤 로체부에르 랜드
Vru Friem Joch a Leed;
모든 알스 카너 스콘을 응원한다.
데 프레리 게슈트 조 긴
루스 비루 블렌켄 드 프레이시트손
Déi mir sou laang gesinn! Déi mir su laang | ô Toi aux qui nuit et jour
Diriges les nations du monde.
에카르트뒤는 룩셈부르크에게 돈을 지불한다.
로프션 에트랑게르
엔팬츠 누스 아본스 레수 데 토이
L'esprit de la liberté;
프리메츠 오 솔레일 드 리베레
드 루아르 아 투트 자메이카 | 오 두 공방 드로벤, 드센 핸드
Den Völkern Geleit,
베흐트 다스 룩셈부르크 랜드
Vor fremdem Joch, Vor Leid!
알스 킨드 엠프핑겐 위르 폰 디르
Den freiheitlichen Sinn,
다이 프리히츠손, 운스트레 지어,
라스 레우치텐 페르네린! | ㄱ) 주님, 밤낮을 가리지 않고, (ㄴ. 히) 주님,
네 손으로 지도하는 나라들
여긴 우리 luxembourger 땅이고
외계인의 멍에와 고통으로부터!
어렸을 때, 우리가 베풀어준 것은,
자유롭고 활을 쏘지 않는 영혼은
다시 한번 자유의 태양을,
당분간은 계속 빛나! | 주여, 주여, 주여, 주여, 주여, 주여!
주를 낮게 만들거나 낮게 만들거나
이 룩셈부르거 땅 보호
외국의 멍에와 슬픔으로부터.
자유의 정신이 깃든 당신의 모습
지금 당장 우리한테.
영광에 찬 자유의 태양을 빛나게 하라.
당분간은 더더욱. |
