God Save the Queen (섹스 피스톨스 노래)

God Save the Queen (Sex Pistols song)
"신이여 왕비를 구하라"
Sex Pistols - God Save the Queen.jpg
싱글 바이 섹스 피스톨스
앨범 Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols.
B측"노 필링"(A&M 발매)/"잘못하지 않았니"(Virgin 발매)
방출된1977년 5월 27일
녹음된1976년 10월, 1977년 3월
스튜디오런던 웨섹스 사운드 스튜디오
장르.펑크 록[1]
길이3:20
라벨버진, A&M
작곡가글렌 매틀록, 존 라이던, 폴, 스티브 존스
프로듀서크리스 토마스, 빌 프라이스
섹스 피스톨스 싱글 연대기
"영국의 무정부 상태."
(1976)
"신이여 왕비를 구하라"
(1977)
"예쁜 공석"
(1977)
뮤직비디오
유튜브에 올라온 '여왕을 구하라'

"God Save the Queen"은 영국의 펑크 록 밴드 섹스 피스톨스가 부른 노래다.이 밴드의 두 번째 싱글 앨범으로 발매되었고 후에 그들의 유일한 스튜디오 앨범인 Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols에 포함되었다.이 곡은 1977년 엘리자베스 2세 여왕의 실버 쥬빌리 때 발표되었다.

이 음반은 표지뿐만 아니라 가사도 당시 논란이 있었는데, 영국방송공사(BBC)와 독립방송국 모두 BBC의 전면 방영 금지 등 이 곡의 연주를 거부했다.[2]이 노래의 원래 제목은 "No Future"로, 가사 자체는 일반적인 의무를 지우는 어떤 개인이나 기득권이나 군주제에 대한 밴드의 관점을 총체적으로 표현한 것이다.[3]

이 곡은 영국 NME 차트 1위에 올랐고, BBC가 사용하는 공식 영국 싱글 차트 2위에 올랐다.이 때문에 일부에서는 이 곡이 1위에 오르는 것을 막기 위해 차트를 '고정'했다는 비난이 쏟아졌다.[4]

개요

이 싱글은 1977년 5월 27일에 발매되었으며, 많은 일반 대중들에게 엘리자베스 2세 여왕군주제에 대한 폭행으로 간주되었다.이 노래의 제목은 같은 이름의 영국 국가로부터 직접 따온 것이다.당시 '파시스트 정권'을 앞세운 여왕의 방정식과 '영국의 꿈에는 미래가 없다'는 가사로 논란이 컸다.이 곡을 공동 작곡한 글렌 매틀록의 말에 따르면, 비록 그가 이 곡이 발매될 무렵에는 더 이상 밴드의 멤버가 아니었지만, 이 베이스는 무브의 "파이어 여단"에서 영감을 받았다고 한다.기타리스트 스티브 존스는 매틀록이 처음 그를 연주했을 때 'God Save the Queen'처럼 들리지 않았다고 말했다. "그것은 마치 'Love Me Do' 같은 것이었다."[5]

비록 많은 사람들이 이 곡이 실버 쥬빌리 때문에 만들어졌다고 생각하지만, 이 밴드는 이 곡이 "여왕 주빌리를 위해 특별히 쓰여진 것은 아니다"라고 말하는 등, 이 곡은 부인했다.우리는 그 당시에 그것에 대해 알지 못했다.나가서 모두를 놀라게 하려는 의도된 노력이 아니었다고 말했다.[6]조니 로튼은 가사를 다음과 같이 설명하였다: "영국의 인종이 싫어서 'God Save the Queen'을 쓰지 않는다.사랑하니까 그런 노래를 쓰고, 학대받는 게 지긋지긋해."[7]그는 영국 노동자 계급에 대한 동정심과 군주제에 대한 일반적인 원한을 불러일으키려는 의도였다.

1977년 6월 7일, 쥬빌리 휴일인 이 밴드는 웨스트민스터 궁전 근처의 템즈강에서 엘리자베스 여왕이라는 이름의 보트에서 이 노래를 연주하려고 시도했다.참석자 자 워블과 카메라맨이 참여한 난투극 끝에 콘서트를 기획한 말콤 맥라렌과 밴드 수행원 몇 명 등 11명이 보트가 정박하면서 체포됐다.[8]

The song peaked at No. 2 (below Rod Stewart's "I Don't Want to Talk About It" released as a double A-side budget single along with "The First Cut Is the Deepest") on the official UK Singles Chart used by the BBC, though there have been persistent rumours that it was actually the biggest-selling single in the UK at the time, and was kept off No. 1 b왜냐하면 그것이 불쾌감을 유발할 수 있다고 느꼈기 때문이다.[4][9][10]

여러 소식통들은 BBC와 일부 주요 소매상들의 금지에도 불구하고,[11][12] 이 앨범이 이번 주 중 가장 많이 팔린 싱글이었다고 말한다.[13]'공식' BMRB 차트의 상위권에 진입하는 것을 막기 위해, 일주일 동안 컴파일러들은 "자신의 음반을 판매하는 상점들은 차트에 그 음반을 표시할 수 없다고 결정했다"고 결정했고, 따라서 버진 메가스토어로부터의 판매는 집계되지 않았다.[14]버진 사는 그들의 싱글이 더 잘 팔리는 싱글이라는 것에 대해 거의 의심하지 않았다. 회사의 총 판매량이 로드 스튜어트 싱글의 공식 판매량을 초과했다.[15]

이 싱글은 BBC 외에도 독립 지역 라디오를 규제하는 독립 방송국에 의해 금지되었다.해당 기간의 최소 1개 싱글 차트인 TOP 20 POPS에서 2위 곡의 위치가 빈 라인으로 표시되었다.2001년 3월, BBC는 'God Save the Queen'이 BBC에 의해 금지되었음에도 불구하고 1977년 영국에서 1위에 올랐다는 기사를 발표했고, 펑크 혁명의 결정적인 순간을 맞이했다.[16]NME 매거진 차트는 사실 엘리자베스 2세의 실버 쥬빌리 동안 싱글을 1위에 올려놓았다.[13][17]

명백한 반윈도어 메시지에 동의하면서, 미국의 포스트모던 작가 윌리엄 S. 버러우스는 이 곡의 발매에 이어 섹스 피스톨스에게 축하 편지를 보냈다.[18]

이 그룹이 버진에게 서명하기 전, A&M 레이블에는 "God Save the Queen"의 소수의 카피가 눌러져 있었다.이것들은 현재 영국에서 압류된 가장 귀중한 기록들 중 하나인데, 디스크의 상태에 따라 2006년 현재 재판매 가격이 한 부당 500파운드에서 13,000파운드 사이인 것이다.[19]가장 높은 2만2천155달러의 판매가격은 2006년 영국 수집가 마샬 피터스가 A&M 카드 봉투와 함께 이 싱글 완제품의 복사본을 판매했는데, 이 중 9부만 존재하는 것으로 알려져 있다.[20]A&M 싱글의 B-side는 'No Feeling'으로 초기 러프 믹스나 'No Feelings'의 퍼포먼스였다.(이후 버전은 피스톨스의 데뷔 앨범에 발표되었다.)레코드 수집기는 A&M 싱글을 역대 가장 수집 가능한 음반으로 선정했다.[citation needed]

"God Save the Queen"은 Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols, 밴드의 유일한 앨범, 그리고 몇 개의 컴파일 앨범에 실렸다.

롤링스톤은 역대 최고[21] 노래 500곡 중 'God Save the Queen'을 175번으로 선정했으며, 로큰롤 명예의 전당 500곡 중 로큰롤을 형상화한 곡이기도 하다.[22]그것은 1977년에 Sounds 잡지의 올해의 싱글이었다.[23]1989년에는 NME 작가들의 역대 최고 150명의 싱글 리스트에서 18번째였다.[24]2002년 Q 매거진은 '역대 가장 신나는 50곡'[25] 1위, 2003년 '세상을 바꾼 100곡' 3위에 올랐다.[26]2007년 NME는 이 곡을 영국 차트 1위에 올려놓기 위한 캠페인을 시작했으며 10월 8일 독자들에게 싱글을 구입하거나 다운로드 할 것을 권장했다.하지만 42위에 그쳤다.2010년, 뉴 스테이츠맨은 그것을 "정치적인 노래 톱 20" 중 하나로 선정했다.[27]

2010년 이 곡은 PRS for Music이 실시한 여론조사에서 역대 가장 논란이 많은 곡 10위 안에 들었다.[28]

2002년, 이 곡은 여왕의 황금 주빌리와 일치하도록 다시 발표되었고, 이 곡은 상위 20위 안에 들었다.2012년, 이 싱글은 원작 35주년과 엘리자베스 2세의 다이아몬드 주빌리와 맞물려 2012년 5월 28일에 다시 발매될 것이라고 발표되었다.[29]리돈은 성명에서 "나는 최근의 이야기와 '왕비를 구하라'를 1위로 밀어내기 위한 캠페인을 매우 강하게 멀리하고 싶다"고 말하며 재방송과 캠페인에 대해 반대 의사를 표명했다.이 캠페인은 섹스 피스톨스가 지지했던 것을 완전히 훼손한다."[30]2012년 재출시는 '노'로 정점을 찍었다.싱글 차트에서 80점.[31]

2015년 피어스 모건 라이브에 대해 퀸을 사랑했던 이들의 반발에 대해 라이돈은 "나도 안 좋다고 한 적이 없다"고 말했다.[32]

다른 미디어에서 사용

이 곡은 대니 보일이 감독하고 2012년 하계 올림픽 개막식 초반에 연주한 2분짜리 영화인 "Train Awide the Tames"에서 들을 수 있었고, 여왕이 개막한 행사였으며, 그녀의 다이아몬드 주빌리 기간에 열렸다.밴드가 타워크 다리와 웨스트민스터 사이에 있는 퀸 엘리자베스 보트를 타고 곡이 연주되는 경로를 카메라가 가로지른다.[citation needed]

2016년 11월 3일, 보수당 하원의원 앤드루 로신델은 매일 BBC One 송출이 끝나는 날 새벽 발의에서 애국가 방송 복귀('God Save the Queen'이라는 명칭)를 주장하였다(1997년 관행이 폐지되었다, 표면상으로는 BBC One이 BBC News 24를 밤새 방송하여 24시간 방송을 채택한 탓이다, 렌.브렉시트 투표영국의 유럽연합 탈퇴를 기념하기 위해, dering closed down expected).[33]같은 날 저녁 BBC 투뉴스나이트 프로그램은 그날 밤 진행자 커스티 워크가 로진델의 요청을 "충분히 기꺼이 응해주겠다"고 말하며 야간 방송을 종료한 뒤 섹스 피스톨스의 비슷한 이름의 노래 클립을 틀어 로진델의 불만에 상당 부분 부응했다.[34]

차트실적

커버 아트워크

엘리자베스 2세 여왕의 비열한 이미지가 돋보이는 이 싱글의 그림 슬리브는 제이미 레이드가 디자인했으며 2001년 Q 매거진이 선정한 역대 최고 기록 커버 100위 목록에서 1위에 올랐다.[40]이 사진의 사진은 런던의 국립 초상화 갤러리에 의해 소장되어 있다.[41]

커버 버전

모티브헤드 버전

"신이여 왕비를 구하라"
God Save The Queen MH.jpg
싱글 바이 Motörhead
앨범 We Are Motörhead에서
B측"한 번 더 빌어먹을 시간/하나님이 여왕을 구하라"(향상된 영상)
방출된2000
녹음된1999년 6월~8월
스튜디오독일 브라켈의 카로 스튜디오
길이3:19
라벨스팀해머
작곡가존 라이던 / 스티브 존스 / 글렌 매틀록 / 폴
프로듀서모트르헤드, 밥 쿨릭, 브루스 부일렛, 듀안 바론
모티브헤드 싱글 연대기
"Born to Rise Hell"
(1994)
"신이여 왕비를 구하라"
(2000)
"We are Motöurhead
(2000)

영국 헤비메탈 밴드 모티브헤드의 커버 버전이 2000년 싱글로 발매되어 앨범 《We are Motörhead》를 홍보하였다.

표지 예술은 섹스 피스톨스의 싱글 커버와 같은 제목을 형성하기 위해 동일한 컷아웃 단어를 사용함으로써 섹스 피스톨스에 대해 더 많은 언급을 한다.

2000년 10월 22일 브릭스턴 아카데미에서 열린 이 밴드의 25주년 기념 콘서트 동안 녹음된 이 곡의 공연이 25 & Alive Boneshaker DVD에 등장한다.

단일 트랙 목록

  1. "God Save the Queen"(폴, 스티브 존스, 존 리돈, 글렌 매틀록)
  2. "한 번 더 빌어먹을 시간" (레미, 캠벨, 미키 디)
  3. God Save the Queen (향상된 영상)" (쿡, 존스, 리돈, 매틀록)

인원

  • 필 "위제" 캠벨 – 기타, 보컬
  • Mikey Die – 드럼
  • 레미 – 베이스, 리드 보컬

탄저균 버전

미국의 "빅4"[42] 격파된 메탈 밴드인 탄저균은 "Armed and Dangerous (EP)" (1985년)에 수록된 곡의 커버를 녹음했다.

SCTV 풍자

On the 18 March 1983 episode of SCTV in the Mel's Rock Pile segment, Mel Slirrup (Eugene Levy) has a tribute to punk rock featuring a number by the band the Queenhaters—Martin Short (lead singer), Andrea Martin (lead guitarist/back-up vocals), Eugene Levy (secondary guitarist), Joe Flaherty (bass), and John Candy (drummer)—performing "I Hate the Bloody Queen", a sound-alike song that almost matches the original it is spoofing, with references to the Falklands War ("I'd like to drown the Queen/Off the coast of Argentine/Throw her off a battleship/With her Falkland war machine!") and the problems that Princess Diana was, and would be soon having with her in-laws ("I feel sorry for you, Lady Di/그렇게 시어머니를 모시고 있다니!")섹스 피스톨즈의 "God Save the Queen"을 패러디한 이 작품은 헌정 앨범 오 카나두!2머드허니의 커버 버전까지 가지고 있다.

레드 플래그 버전

2002년 미국의 신스팝 프로젝트 레드 플래그는 "원인 및 결과"-맥시 CD에 "더스트빈 믹스"를 실었다.[43]

참고 항목

참조

  1. ^ Bradley, Michael (15 March 2016). "The 10 best punk rock singles, by The Undertones' Michael Bradley". TeamRock. Retrieved 12 February 2017.
  2. ^ "May 31: The BBC bans the Sex Pistols' "God Save the Queen"". History.com. 1 April 2010. Retrieved 22 January 2021.
  3. ^ Grow, Kory (27 October 2017). "Sex Pistols Break Down 'Never Mind the Bollocks' Track by Track". Rollingstone.com. Retrieved 24 December 2021.
  4. ^ a b "Bragg attacks Pistols' royal views". BBC News Online. British Broadcasting Corporation. 27 May 2002. Retrieved 17 July 2013.
  5. ^ GhostarchiveWayback Machine에 보관:
  6. ^ Lydon, John (1995). Rotten: No Irish, No Blacks, No Dogs. Picador. p. 234. ISBN 0-312-11883-X.
  7. ^ John Lydon (2007). "Sex Pistols Vinyl Reissues 2007: God Save The Queen". John Lydon.com. Retrieved 29 January 2008.
  8. ^ Allan Jones (2007). "The Sex Pistols' Jubilee Boat Trip". Uncut.co.uk. Retrieved 4 June 2018.
  9. ^ "God Save the Queen: The Sex Pistols take on charity track". ITV News. 19 April 2012. Retrieved 1 January 2018.
  10. ^ Hall, James (27 May 2017). "God Save the Queen at 40: how the Sex Pistols made the most controversial song in history". The Telegraph. ISSN 0307-1235. Retrieved 1 January 2018.
  11. ^ Donovan, Patrick (3 June 2002). "Melbourne & punk: 25 years on". The Age. Retrieved 8 August 2010.
  12. ^ Munckton, Stuart (2 August 2000). "When the oppressed express themselves". Green Left Weekly. Retrieved 8 August 2010.
  13. ^ a b c Ascherson, Neal (2 June 2002). "Is the UK OK?". The Observer. Retrieved 8 August 2010.
  14. ^ Leigh, Spencer (20 February 1998). "Music: Charting the number ones that somehow got away". The Independent. Retrieved 5 August 2010.
  15. ^ 새비지, 존, 잉글랜드 드림, 세인트 마틴 프레스, 1991년, 페이지 364-365
  16. ^ "Sex Pistols cover tops chart". BBC News. 14 March 2001. Retrieved 1 January 2018.
  17. ^ Murthi, R. S. (9 May 1993). "Infectious Rage of Punk". New Straits Times. p. 17. Retrieved 8 August 2010.
  18. ^ "Dead Mentors Talk: The pop world of Ballard and Burroughs -". 3:AM Magazine. 14 January 2014. Retrieved 12 February 2020.
  19. ^ "Ebay auction results 2006". Popsike.com.
  20. ^ "There is a future after all...Sex Pistols single sells for $22,155". Isleofwrite.com.
  21. ^ "500 Greatest Songs of All Time: Sex Pistols, 'God Save the Queen'". Rolling Stone. 11 December 2003. Retrieved 23 October 2016.
  22. ^ "500 Songs That Shaped Rock". Rock and Roll Hall of Fame. Retrieved 21 October 2016.
  23. ^ "Sounds Single of the Year 1977". Rocklist.net.
  24. ^ "NME Writers all time top 150 singles". Rocklist.net.
  25. ^ "Q 50 Most Exciting Tunes Ever". Rocklist.net.
  26. ^ "100 Songs That Changed The World". Rocklist.net.
  27. ^ Smith, Ian K (25 March 2010). "Top 20 Political Songs: God Save The Queen". New Statesman. Retrieved 25 March 2010.
  28. ^ "Smack my Bitch Up Voted Most Controversial Song". Mirror UK. 24 November 2010.
  29. ^ "Sex Pistols announce plans to re-release 'God Save The Queen'". New Musical Express. 16 April 2012. Retrieved 16 April 2012.
  30. ^ "John Lydon criticises Sex Pistols Jubilee re-release". BBC News. 17 April 2012. Retrieved 18 April 2012.
  31. ^ "Official Singles Chart Top 100 Official Charts Company". Officialcharts.com. 7 October 2016. Archived from the original on 23 November 2012. Retrieved 2016-10-12.
  32. ^ GhostarchiveWayback Machine에 보관:
  33. ^ Hughes, Laura (3 November 2016). "Tory MP calls for BBC 1 to mark Brexit with national anthem at the end of each day". The Daily Telegraph. Retrieved 3 November 2016.
  34. ^ Robb, Simon (4 November 2016). "BBC just trolled a conservative MP brilliantly with God Save the Queen". Metro. Retrieved 4 November 2016.
  35. ^ "섹스 피스톨스 God Save The Queen".싱글40.
  36. ^ "섹스 피스톨스 God Save The Queen".VG-lista.
  37. ^ "섹스 피스톨스 God Save The Queen".싱글100.
  38. ^ a b c d "Sex Pistols". Official Charts Company. Retrieved 17 July 2013.
  39. ^ "Indice per Interprete: S". HitParadeItalia (it). Retrieved 17 July 2013.
  40. ^ "Sex Pistols cover tops chart". BBC. Retrieved 17 July 2013.
  41. ^ "Queen Elizabeth II ('God Save the Queen') - National Portrait Gallery". Npg.org.uk. Retrieved 24 December 2021.
  42. ^ "Looking Back and Ranking Thrash Metal's "Big 4"". 30 March 2016.
  43. ^ "Red Flag - Cause And Consequence". Discogs (in German). Retrieved 14 October 2019.

외부 링크