대니보이

Danny Boy
이 기사는 민요에 관한 기사입니다.다른 용도에 대해서는 Danny Boy(동음이의)를 참조하십시오.
대니 보이
대니보이
송
출판된1913
장르.포크
작곡가(들)1910년 프레데릭 웨더리 (작사)
녹음
미국 공군 밴드의 셀틱 에어 공연

'대니 보이'는 1910년 영국 변호사 프레데릭 웨더리가 작사하고 1913년 '런던데리 에어'의 아일랜드 전통 선율에 맞춰 가사를 붙인 전통가요.

역사

대니 보이
에르네스틴 슈만하인크 (1917)
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참조합니다.
1940년 글렌 밀러와 그의 오케스트라가 RCA Bluebird를 녹음, B-10612-B

1910년 서머셋의 바스에서 영국의 변호사이자 작사가인 프레데릭 웨더리는 "런던데리 에어" 이외의 곡에 "대니 보이"라는 단어를 처음 썼습니다.1913년 시누이 마가렛 엔라이트 웨더리가 런던데리 에어를 보내왔고 웨더리가 대니보이의 가사를 라임과 미터에 맞게 변형했다는 이야기도 있습니다.[1][2]다른 이야기는 1912년 제스가 웨더리에게 다른 가사로 공기를 노래하는 것입니다.그러나 또 다른 이야기는 프레데릭이 이 시를 어떤 곡조로도 맞추지는 않았지만 1933년 남편 에드워드 웨더리와 함께 미국 콜로라도주 오레이 인근 네오쇼 광산에서 살고 있던 마가렛이 어린 시절 캘리포니아에서 아버지와 다른 아일랜드 철도 노동자들이 연주하는 "런던데리 에어"에 맞추어 연주했다는 것입니다.[3]

웨더리(Weatherly)는 이 노래를 보컬리스트 엘시 그리핀(Elsie Griffin)에게 주었고, 그는 이 노래를 새로운 세기의 가장 인기 있는 노래 중 하나로 만들었습니다.1915년 에르네스틴 슈만 하인크가 "대니 보이"의 첫 번째 녹음을 만들었습니다.

리마바디의 제인 로스(Jane Ross)는 19세기 중반에 만난 음악가로부터 "런던데리 에어(Londonderry Air)"의 멜로디를 수집한 것으로 알려져 있습니다.[4]

가사

1913년 프레데릭 E의 가사.날씨가 좋음:[5]

대니보이, 파이프, 파이프에서 전화가 오는군요
글렌에서 글렌으로, 그리고 산 쪽으로.
여름이 가고 장미꽃들이 모두 떨어지고,
당신입니다, 당신은 가야하고 저는 기다려야 합니다.
하지만 여름이 초원에 있을 때 다시 돌아와요
아니면 눈이 내려 계곡이 고요하고 하얘질 때,
햇빛이 비칠 때나 그늘에 있을 때나
오 대니보이 오 대니보이 정말 사랑해요!

하지만 당신이 와서 모든 꽃들이 죽어가고 있을 때,
내가 죽는다면, 죽었듯이,
내가 누워있는 곳을 찾으러 오겠지
무릎 꿇고 아베 한 마디 해줘요
네가 내 위를 부드럽게 밟아도, 내가 들을 것입니다.
내 무덤은 더 따뜻해지고 더 달콤해질 겁니다
허리를 굽혀서 나를 사랑한다고 말할 것이기 때문입니다.
그리고 당신이 나에게 올 때까지 나는 편히 잘 것입니다!

의미.

"대니 보이"의 의미에 대해서는 여러 가지 추측이 있습니다.[6]어떤 사람들은 이 노래를 전쟁을 떠나는 부모가 아들에게 보내는 메시지라고 해석합니다.

1918년 웨더리의 서명이 인쇄된 악보에는 대체 가사("Eily Dear")가 포함되어 있었는데, "남자가 부를 때는 이탤릭체로 된 단어를 사용해야 한다; 그러면 노래는 "Eily Dear"가 되어 "Danny Boy"는 여자만 부를 수 있게 된다.그럼에도 불구하고 이것이 웨더리의[7] 의도였는지는 불분명하며, 여성과 남성 모두가 부를 때 정확히 같은 가사를 사용하는 것이 일반적인 관례입니다.

사용.

  • 퍼시 그레인저의 '데리 카운티의 아이리쉬 튠'은 1918년 바람 앙상블을 위해 대니 보이/런던데리 에어 선율을 각색했습니다.[8]
  • 이 노래는 장례식용으로 인기가 있지만, National Catholic Reporter는 2001년에 "미사 기간에는 연주할 수 없다"[9]고 썼습니다.
  • 독일 시인이자 극작가인 Bertold Brecht는 1920년에 가사의 대안적인 버전을 썼고 그것을 Marie A의 회상이라고 불렀습니다.에린네룽과 마리 A는 죽습니다.

녹음선택

"대니 보이"는 다양한 공연자들에 의해 여러 번 녹음되었습니다.아래에는 여러 버전이 시간순으로 나열되어 있습니다.

  • 1928년 콜린 오모어
  • 1940 주디 갈랜드 리틀 넬리 켈리 사운드트랙갈랜드는 또한 아일랜드와 스코틀랜드에서의 콘서트에서 라이브로 불렀으며 가장 유명한 것은 1951년 뉴욕 팰리스 극장 데뷔 때였습니다.
  • 1940년 글렌 밀러와 그의 오케스트라는 "Pop Memories 1890-1954"에서 17위에 오른 싱글을 발표했습니다.[10]글렌 밀러와 피아니스트 처미 맥그리거가 편곡했습니다.
  • 1941년 빙 크로스비 메리 크리스마스."대니 보이"는 원래 싱글에서 "크리스마스엔 집에 있을 거야"와 짝을 이뤘습니다.[11]
  • 1941년 이브와[12] 함께 시작된 영화에서 디애나 더빈
  • 1950년 알 히블러는 미국 R&B 차트에서 9위로 오른 싱글을 발표했습니다.[13]
  • 1957년 해리 벨라폰테는 앨범 "An Evening with Harry Belafonte"에 수록된 곡을 불렀고, 두 구절을 부르기 전에 웅변적인 레치타티보로 노래를 시작했습니다.그는 첫 소절의 후반부를 두 번째로 반복했습니다.레치타티보는 "시간, 분쟁의 시간"이라고 말합니다.그 장소는 아일랜드입니다.그리고 아일랜드의 전설이 있듯이 여름의 마지막 장미가 지고 아일랜드의 모든 젊은이들이 모여 일격을 가할 예정이었습니다. 아일랜드의 자유와 아일랜드의 자유를 위하여 집에 머무르는 사람들을 위한 노래가 있었고 떠나가는 사람들을 위한 노래가 있었는데 아일랜드 전체가 슬펐습니다."
  • 1958년 폴 로브슨은 버전을 출판했습니다.[14]
  • 1959년 Conway Twitty 버전은 빌보드 핫 100 10위, 탑 알앤비 18위(BBC 금지)로 미국에서 차트에 올랐습니다.[15][16]
  • 1961년 앤디 윌리엄스는 그의 앨범 Danny Boy and Other Songs I Love to Sing에 이 곡의 제목을 사용했습니다.이 싱글은 미국 성인 컨템포러리 차트에서 15위, 핫 100 차트에서 64위를 기록했습니다.[17]
  • 1964년 앨범 So Tenderly의 John Gary
  • 1964년 패티 라벨 앤 더 블루벨스는 미국 핫 100에서 76위로 정점을 찍은 싱글을 발표했습니다.[18]
  • 1965년 재키 윌슨의 버전은 핫 100에서 94위, 미국 R&B 차트에서 25위로 올라섰습니다.[19]
  • 1967년 레이 프라이스의 싱글은 핫 100에서 60위, 미국 컨트리 차트에서 9위를 기록했습니다.[20]
  • 1976년 엘비스 프레슬리 앨범 From Elvis Presley Boulevard, Memphis, Tennessee
  • 1990년 이 노래는 프랭크 패터슨이 부른 영화 밀러의 크로싱에 사용되었습니다.
  • 1992년 Eric Clapton은 Change the[7] World의 보너스 트랙으로 발매된 인스트루멘탈 버전을 녹음했습니다.
  • 1992년 존 맥더못은 이 곡을 싱글로 발표했습니다.[7]
  • 1993년 샤이닝 타임 스테이션은 로리 도드가 부른 노래를 "미스터 컨덕터의 사악한 쌍둥이" 에피소드에 사용했습니다.
  • 1993 Sinéad O'Connor는 The Late Late Show의 크리스마스 이브 방송에서 아카펠라라는 노래를 불렀습니다.이 공연에는 "하지만 내가 살아있다면, 그리고 당신은 아일랜드를 위해 죽어야만 한다"는 구절이 추가되어 있습니다.당신의 죽어가는 생각을 그냥 나만 생각하지 말아요.하지만 우리의 사랑하는 섬을 위해 하나님께 기도를 드려라.저는 그녀가 그녀를 자유롭게 하기 위해 듣고 도울 것이라는 것을 압니다."[21]
  • 1997년 라이엇은 그들의 "이니쉬모어 트릴로지"에서 같은 이름의 이니쉬모어 앨범을 마감하는 기악 버전을 녹음했습니다.
  • 1998년 샬롯 처치는 소니 클래식 레코드의 Voice of an Angel 앨범을 발매했습니다.
  • 1998 Sinéad O'Connor는 그의 앨범 The Sea of Dreams에서 David Spillane의 Uillean pipes 위에서 그 노래를 불렀습니다.이 곡은 1993년 크리스마스 아카펠라에서 추가된 구절과 "그리고 나는 당신의 파이크를 가져가서 가장 사랑하는 사람을 놓아둘 것입니다."라는 구절이 추가된 것입니다.그리고 타격은 약할지 몰라도 타격을 하세요.트웰은 당신의 마음에 가장 가까운 원인에 도움을 줄 것입니다.오, 대니보이, 오, 대니보이, 정말 사랑해요."[22]배우 겸 영화 제작자인 가브리엘 번은 이 버전이 그가 가장 좋아하는 버전이라고 말했습니다.[7]
  • 1999 Diana Krall은 The Chieftains의 앨범 Tears of Stone에서 그 노래를 불렀습니다.
  • 2002년 에바 캐시디는 그녀의 어쿠스틱 버전을 앨범 이매진에 포함시켰습니다.
  • 2002년 조니 캐시는 그의 앨범 American IV: The Man Comes Around에 이 곡을 녹음했고, 프로듀서 Rick Rubin과 함께 그의 일생 동안 마지막으로 발매된 앨범이 될 것입니다.캐시는 그의 1965년 앨범 Orange Blossom Special을 위해 이 곡을 녹음한 적이 있습니다.[23]
  • 2007년 헤일리 웨스텐라(Hayley Westenra)는 트레져(Treasure)라는 제목의 앨범 수록곡으로 이 곡을 녹음했습니다.
  • 이 노래는 알피 보에가 연기한 영국 시대 드라마 미스터 셀프리지 2.6화의 한 장면에 등장합니다.이 노래는 이번에 조니 캐시가 공연한 시대 범죄 드라마 피키 블라인더스의 시리즈 2 에피소드 1에서도 들을 수 있습니다.
  • 2017년 아일랜드 테너인 에밋 케이힐은 밴드 켈틱 선더의 일원으로 그의 솔로 앨범 아일랜드에서[24] 이 곡을 발표했습니다.

참고문헌

  1. ^ "Fred Weatherly's own description of writing Danny Boy". Archived from the original on 2018-10-08. Retrieved 2010-03-09.
  2. ^ In Sunshine과 In Shadow:Anthony Mann(웨더리의 증손자) ISBN 1300775017 대니보이의 가족 이야기
  3. ^ Nancy Lofholm (March 16, 2022). "Without Ouray, Colorado, there'd be no 'Danny Boy'". Colorado Public Radio. Retrieved March 16, 2022.
  4. ^ 조지 페트리:아일랜드 고대음악, 1855
  5. ^ "The 'Danny Boy' Trivia Collection". www.standingstones.com. Archived from the original on 2018-10-08. Retrieved 2019-12-17.
  6. ^ "The true meaning of Danny Boy". Standingstones.com. Archived from the original on 2018-10-08. Retrieved 2010-03-09.
  7. ^ a b c d McCourt, Malachy (30 Mar 2005). Danny Boy: The Legend of the Beloved Irish Ballad (Reprint ed.). New American Library. p. 128. ISBN 0-451-20806-4.
  8. ^ "Irish Tune from County Derry ... Details". AllMusic.
  9. ^ "'Danny Boy' cannot be played during Mass. - Free Online Library". www.thefreelibrary.com (Archive of National Catholic Reporter). 2001. Archived from the original on 2022-03-13. Retrieved 2022-03-13.
  10. ^ "Danny Boy (Londonderry Air) (song by The Glenn Miller Orchestra) ••• Music VF, US & UK hits charts". Musicvf.com. Retrieved 2016-08-29.
  11. ^ "A Bing Crosby Discography". BING magazine. International Club Crosby. Retrieved August 20, 2017.
  12. ^ "Deanna Durbin sings 'Danny Boy' for Charles Laughton". YouTube. Archived from the original on 2021-11-17.
  13. ^ "Danny Boy (song by Al Hibbler) ••• Music VF, US & UK hits charts". Musicvf.com. Retrieved 2016-08-29.
  14. ^ "Paul Robeson: Danny Boy. (1958)". youtube. 2022. Retrieved 2023-01-12.
  15. ^ "Danny Boy (song by Conway Twitty) ••• Music VF, US & UK hits charts". Musicvf.com. 1959-09-28. Retrieved 2016-08-29.
  16. ^ Leigh, Spencer (2008). This Record Is Not to Be Broadcast Vol. 2: 50 More Records Banned by the BBC (liner notes). Fantastic Voyage. FVDD 038.
  17. ^ "Danny Boy (song by Andy Williams) • Music VF, US & UK hits charts". Musicvf.com. 1961-10-30. Retrieved 2016-08-29.
  18. ^ "Danny Boy (song by Patti LaBelle & the Bluebelles) ••• Music VF, US & UK hits charts". Musicvf.com. 1964-12-19. Retrieved 2016-08-29.
  19. ^ "Danny Boy (song by Jackie Wilson) ••• Music VF, US & UK hits charts". Musicvf.com. 1965-02-27. Retrieved 2016-08-29.
  20. ^ "Danny Boy (song by Ray Price) ••• Music VF, US & UK hits charts". Musicvf.com. 1967-03-25. Retrieved 2016-08-29.
  21. ^ CR's Video Vaults. "Danny Boy - Sinéad O'Connor, 1993". YouTube.
  22. ^ DIFyCUL. "Davy Spillane feat Sinead O'Connor-Danny Boy (The Derry Air)". YouTube.
  23. ^ Moore, Rick (24 June 2020). "Behind The Song: Johnny Cash, "Danny Boy"". American Songwriter. Retrieved 25 April 2021.
  24. ^ "EMMET CAHILL'S – 'IRELAND' CD – Celtic Thunder Store".

외부 링크

  • 대니 보이(솔로: 아이작 런던; 아르마 대성당에서의 콘서트); 리베라 오피셜, 2014 (유튜브)
  • Danny Boy 아카펠라 (solo: Isaac London; 16/05/2015 길드포드 대성당에서의 콘서트); Libera Official, 2015 (Youtube)
  • 대니보이 존 T 마틴