I
Уарзон Ирыстон! Дӕ номы кадӕн
Лӕууӕм цырагъау мах уырдыг,
Ды дӕ нӕ уарзты ӕнусон авдӕн,
Ды — нӕ цин ӕмӕ хъыг!
Фӕхӕрӕм мах дӕ зӕххӕй ард,
Дӕ ном дын исӕм бӕрзонд,
Удуӕлдай дын кӕнӕм лӕггад,
Дӕуӕн у нӕ цард нывонд!
Базард I:
Уӕ,[b] Стыр Хуыцау! Дӕ хорзӕх, Дӕ арфӕ —
Иры Уӕзӕгӕн Ды цардамонд ратт!
Ⅱ
Уӕззау уыд дӕ ивгъуыд, Иры бӕстӕ —
Зылди дӕ фӕдыл сау фыдох,
Фӕлӕ-иу уӕддӕр дӕ фарны рӕстӕй
Кодтой дӕ зынтӕ рох.
Царды рухсмӕ ӕдзух цыдтӕ,
Фыдбонты нӕ саст дӕ ныфс,
Сӕрбӕрзонд алкӕддӕр уыдтӕ,
Ӕргомӕй размӕ цӕуыс!
Базард II:
Уӕ,[b] Уастырджи! Дӕ хорзӕх, Дӕ арфӕ —
Иры дзыллӕйӕн фӕндагамонд ратт!
III
Фыдӕлты ӕрдхӕрӕн, Иры Уӕзӕг!
Зӕрдӕйы тӕгтӕй дӕ нывӕст,
Ацы дунейы нын масты уӕзӕй
Ма у дих ӕмӕ уӕрст,
Дугӕй дугмӕ нӕрӕд дӕ ном,
Бӕрзонддӕр кӕнӕд дӕ кад,
Дӕ ныфсӕй мах цӕрӕм ӕнгом,
Дӕ фӕрцы рухс у нӕ цард!
б азард III:
Уӕ,[b] Бӕсты Фарн! Дӕ хорзӕх, Дӕ арфӕ —
Нӕ уарзон Ирӕн Ды иу амонд ратт!
Ном ӕмӕ йын кад! | I
워존 이리스턴!æ 노미 카드 æ인
L æwww æm cyrahaw max wyrdyg,
디드 æ æ 워즈티 æ누손 아브드 æ누군가
Dy — n æ에서 æm æ qyg!
F æx ær æm 최대 æ z æxx æ장,
D æ 노미니스는 æmb æ르존드,
Udw æ æ æ가드,
D æw æ un æ 카드 니본드!
Bazard I:
æ, 슈와이코!D æ xorz æx, D æ arf æ —
Iry W æz æg æ Dycardamond ratt!
Ⅱ
W æ조와이드 æ ivhwyd, Iry b æ스트 æ --
질디 æ f æ딜 톱 피독스,
F æ-iw ædd æ rd æ 파르니 r æ st æj
Kodtoj æ Zynt æ 록스.
카디룩스엠 æ ædzux cydt æ,
Fydbontin æ들이 æ nyfs를 성찬하고,
S ærb æ르존드알크 æ드 æ르 와이트 æ,
æ르곰 æ 재즈 æ c æ와이!
바자드 II:
W æ, Wastyrd ži!D æ xorz æx, D æ arf æ —
Irydzyl æj æ f æ dagamond ratt!
III
Fyd ælty ærdx ær æn, Iry W æz æg!
Z ærd æjyt ægt æjd æ nyv æst,
æ즈 æ즈의 Acy dunejynn masty
마딕스 æm ærst, ærst,
Dug æj dugm æ n ær æ nom,
B æ르존드 æ k æ æ 카드,
D æ nyfs æj max c ær ængom,
D æ f ærcyruxs un æ 카드!
바자드 III:
W æ, B æ스티 판!D æ xorz æx, D æ arf æ —
N æ 워존 Ir æ Dyi wond ratt!
æ æ 진카드! | 1
[w ɒɾ.zoni.ɾə.ston ‖ d æ 번호 m ə k ʰɒ.d æn]
[l æw.w æm ͡ ə.ɾɒ.ʁɒ w ɒχ.d əg ǀ]
[ɒ v.d æ ǀ에서 ə n æ w ɒɾ.st ə æ nu.]
[d ə n ͡ t æ in æ.m æ q əg ‖]
[f æ. χæ.ɾæm ɒχ d æ z æχ.χæj ɒɾd ǀ]
[d æ 노드 əni.s æmb æɾ.zond ǀ]
[ud.w æɫ.d ɒj d ənk ʰæ.n æml æg.g ɒd ǀ]
[dæ.w æ 언 æ ɒɾ dn ə.vond ‖]
[b ɒ.z ɒɾd] 1
[w æ ǀ st.t ͡ ɒ d æ χo ɾ.z æχ ǀ d æ ɒɾ.f æ ǀ]
[i.ɾə w æ.z æ.g æ 및 ə t ͡.d ɒ.mond ɾɒ t ː ‖]
2
[w æ z.z ɒ w ə d æ iv.ʁʷəd ǀ i.ɾə b æ.st æ ǀ]
[z ə l.d æ f æ.d ə ls ə w χ ǀ.
[f æ.l æ w æɾ d æ f ə ɾæ.n æ.st ɒɾj]
[k ʰot ̚.tojd æ z ən.t ʰæ ɾto χ ‖]
[t ͡s ɒɾ.d ə ɾu χ.sm æ æ.d ͡zu ͡ t ə.t æ ǀ]
[f əd.bon.t ʰə n æ s ɒ std æ n əfs ǀ]
[s.b æɾ.zond ɒɫ.k ʰæd.d æɾ w ət ̚.t æ ǀ]
[æɾ.고.m æj ɾɒ.zm æ t ͡ æ.w ə ‖]
[b ɒ.z ɒɾd] 2
[w æ ǀ w.st əɾ.d ͡ʒi ‖ æ χo ɾ.z æχ ǀ d æ ɒɾ.f æ ǀ]
[i.ɾə d ͡z əl.l æ.j æ f æn.d ɒ.g ɾɒ.mond ː ‖t ɒ]
3
[f ə.d æɫ.t ʰə æɾt.χæ. ɾæ ǀ i.ɾə w æ.z æg ‖]
[z æɾ.d æ.j ə t ʰæg.tʰæjd æ n ə.v æst ǀ]
[ɒ.t ͡ du.ne .j ə n ə m ɒ.st ə w æ.z æj]
[m ɒ u di χ æ.m æ w æɾst ǀ]
[du.g æj dug.m æ n æ.ɾæd æ 노름 ǀ]
[b æɾ.zond.d æɾ k ʰæ.n æd ʰɒ k ǀ]
[d æ n əf.æjm ɒχ t ͡ æ.ɾææŋ.곰 ǀ]
[d æ f æɾ.t ͡ ə ɾ ɒɾ ‖]
[bɒ.zɒɾd] 3
[w æ ǀ b æ.st ə f ɒɾ æ χo ɾz æχ ǀ d æ ɒɾ.f æ ǀ]
[n ɒɾ w æ.zoni.ɾænd ə iw ɒ.mond ɾɒt ː ‖]
[nom æ.m æ j ənk ʰɒd ‖] | I
오 이런, 오세티아!당신 이름의 영광을 위하여,
직립 우리는 불꽃처럼 서 있습니다.
우리의 사랑이여, 옛 명성의 요람이여
우리의 기쁨과 슬픔을 그대여!
당신의 땅에 맹세하노라.
우리는 당신의 이름을 대단히 기립니다.
우리의 힘으로 당신을 섬깁니다.
당신을 향한 우리의 열정이 찾아왔습니다!
코러스 I:
오 위대한 쿠트소!당신의 축복과 은혜!
오세티아 땅에 행복을 주시옵소서!
Ⅱ
오세티야의 땅이여!당신의 과거는 엉망이 되었고,
사악한 죄에 쫓기는 자들이여
판의 진실을 통해서는
당신의 고난은 묻혀 있습니다.
당신은 항상 행진해왔습니다.
생명의 빛을 향해.
당신의 희망은 깨지지 않았습니다.
전쟁의 참담한 시기에.
코러스 II:
오 Wastyrdzhi! 당신의 축복과 은혜!
오세티아 일족에게 행복을 주시오!
III
우리 조상들의 자랑, 오세티의 고향!
하나의 종족을 통해서 우리는 하나가 되었습니다.
패배로 인한 슬픔의 이 세상에서,
흩어지거나 나뉘지 않아야 합니다.
당신의 이름이 아이온을 통해 울려 퍼지기를,
주님의 영광은 기쁨으로 가득 차오릅니다.
우리는 함께 당신의 희망과 함께 살아갑니다.
여러분 덕분에 우리의 삶은 밝게 빛납니다!
코러스 III:
오, 소중한 판! 당신의 축복과 은총을!
우리의 사랑하는 오세티아에게 축복이 있기를!
당신의 영광과 영광! |
