로열 크리스마스 메시지

Royal Christmas message
특별한 왕실 메시지는 영국 군주에 의한 특별 주소를 참조하십시오.

국왕의 크리스마스 메시지(또는 여왕의 치세에서 여왕의 크리스마스 메시지, 공식적으로는 폐하의 가장 은혜로운 연설,[1][2] 비공식적으로는 왕실의 크리스마스 메시지)는 매년 크리스마스에 영국과 다른 영연방 왕국의 군주가 영연방에 방송하는 방송입니다. 이 전통은 1932년 조지 5세가 영국 방송사의 엠파이어 서비스를 통해 라디오를 방송하면서 시작되었습니다. 메시지는 다양한 공급자를 통해 텔레비전, 라디오 및 인터넷으로 방송됩니다. 보통 크리스마스 날 15:00 GMT에 방송됩니다. 정부에 의해 작성되는 의회 개회식에서의 국왕 연설과 같은 일부 다른 연설들과는 달리, 크리스마스 연설은 배우자와 직접적인 조언자들로부터 입력을 받아 군주에 의해 작성된 개인적인 메시지입니다.[3]

역사

1932년 왕실 크리스마스 메시지
위키 소스의 연설 전문
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.

주권자가 대영제국에 보내는 크리스마스 메시지에 대한 아이디어는 1922년 영국 방송사(BBC)의 창립 이사인 존 레이스(John Reith)가 새로 만들어진 라디오 서비스에 대한 짧은 방송을 만드는 것에 대해 킹 조지 5세에게 접근했을 때 처음 제안되었습니다. 그러나 왕은 라디오가 주로 오락이라고 믿으며 거절했습니다.[4] 레이스는 10년 후인 1932년에 엠파이어 서비스(현재의 세계 서비스)를 시작하는 방법으로 [5]국왕에게 다시 다가갔고, 국왕은 메리[4] 여왕과 램지 맥도널드 총리의 격려를 받고 마침내 동의했습니다.[6] 그 해 조지 5세는 러디어드 키플링에 의해 작성된 첫 번째 왕실 크리스마스 메시지를 읽었습니다; 왕은 원래 비교적 검증되지 않은 라디오 매체를 사용하는 것을 망설였습니다. 그러나 여름에 BBC를 방문한 후에 안심이 되었고 샌드링엄 하우스에 설치된 임시 스튜디오에서 이 컨셉을 실행하고 연설을 읽기로 동의했습니다.[7] 1934년 크리스마스 방송은 지역 양치기인 65세의 월튼 핸디에 의해 일밍턴 매너에서 교회 성가대의 캐롤과 마을 교회의 종소리로 소개되었고, 호주, 캐나다, 인도, 케냐, 남아프리카 및 영국에서 약 2천만 명의 사람들에 도달했습니다.[7]

1934년 영국왕실의 크리스마스 메시지를 전하는 조지 5세.

그의 형인 에드워드 8세가 그의 첫 번째 크리스마스 직전에 퇴위하는 동안, 조지 6세는 그의 아버지의 크리스마스 방송을 계속했습니다; 그가 유명한 대사를 한 것은 2차 세계대전의 시작 단계에서 전달된 1939년의 그의 독서였습니다: "저는 올해의 문 앞에 서 있던 사람에게 말했습니다. '내가 미지의 세계로 안전하게 발을 들여놓을 수 있도록 빛을 주세요.' 그가 대답하였다. `어둠 속으로 나가서, 하나님의 손에 손을 넣어 주십시오. 그것은 빛보다 더 좋고 알려진 방법보다 더 안전할 것입니다.'[8]

수년 동안, 국왕의 연설은 영국의 한 마을에 있는 여관 주인, 남아프리카의 광부와 같은 많은 직업을 가진 일반인들과의 인터뷰를 포함하는 대영제국과 영연방의 여러 지역에서 한 시간 동안의 인사 방송의 마지막에 이루어졌습니다. 그리고 왕의 연설을 통해 호주의 인명 구조원이 영연방을 하나로 묶는 유대감이 되었습니다.[4]

엘리자베스 2세는 1957년에 방송된 최초의 텔레비전으로 방송된 크리스마스 메시지를 전했습니다.

조지의 딸이자 후계자인 엘리자베스 2세 여왕은 그녀의 아버지가 돌아가신 지 약 10개월 후인 1952년 12월 25일 오후 3시 7분에 샌드링엄 하우스에서의 서재에서 영연방에 그녀의 첫 크리스마스 메시지를 전했습니다. 5년 후, 이 메시지는 처음으로 텔레비전을 통해 방송되었습니다.[9] 여왕이 임신을 많이 한 1959년과 1963년을 제외하고는, 그 이후로 매년 텔레비전 방송이 되어 왔습니다; 그리고 1969년: 그 해에는 웨일즈 왕자의 투자와 관련하여 여름 동안 특별한 다큐멘터리 영화인 Royal Family가 제작되었기 때문에 메시지가 주어지지 않았습니다. 그래서 크리스마스에는 방송을 하지 않기로 결정했지만, 여왕은 대신에 서면 메시지를 발행했습니다.

1996년까지 크리스마스 방송은 항상 BBC에 의해 제작되었으며 1997년부터 BBC와 주요 경쟁사인 독립 텔레비전 뉴스(ITN)가 2년마다 교대로 메시지를 제작하여 방송한다고 발표하면서 독점이 종료되었습니다.[10] 데일리 텔레그래프는 BBC가 시사 프로그램 파노라마에서 웨일즈의 공주 다이애나와의 인터뷰를 상영하기로 결정한 후 이 같은 결정을 내렸다고 보도했습니다.[11] 버킹엄 궁은 새로운 안배가 "오늘날 텔레비전과 라디오 산업의 구성을 반영한다"고 말하며 이를 부인했습니다.[12] 2011년부터 스카이 뉴스가 로테이션에 추가되었습니다.[12]

스카이 뉴스(Sky News)는 여왕의 다이아몬드 주빌리 해인 2012년 크리스마스를 맞아 여왕의 크리스마스 메시지를 녹화해 처음으로 3D로 녹화했습니다.[13] 보도에 따르면 버킹엄 궁은 "우리는 이번 주빌리 해에 조금 다른 특별한 것을 하고 싶었기 때문에 3D로 처음 해보는 것은 기술적으로 현명한 일이었습니다"라고 설명했습니다.[13]

엘리자베스 2세 여왕의 통치하에서 연설의 주제와 방향은 여왕에 의해 결정되었고 본문은 대체로 여왕이 직접 작성했으며 때로는 필립공과 그녀의 참모들의 도움을 받았습니다. 그녀의 통치 후기에, 그 연설은 더욱 개인적이고 종교적인 어조가 되었습니다.[14]

찰스 왕은 직원들의 의견 없이 크리스마스 메시지의 대본을 직접 작성한 것으로 알려졌습니다.[3]

전통적으로, 메시지는 (1968년, 1986-2000년, 2002년, 2007년을 제외하고) 영국의 국가 God Save the King (혹은 여왕)으로 시작합니다.[citation needed]

방송

2020년 코로나19 팬데믹 당시 여왕의 크리스마스 메시지를 지켜보는 영국 가족.

이 메시지는 일반적으로 그 해의 주요 사건들에 대한 연대기, 특히 영연방에 초점을 맞추고 있으며, 크리스마스에 주권자 자신의 개인적인 이정표와 감정을 결합하고 있습니다. 군주의 영역 중 어느 곳에서도 군주의 장관들의 조언 없이 군주가 공개적으로 연설하는 몇 안 되는 경우 중 하나입니다. 매년의 연설 계획은 군주가 주제를 정하고 적절한 기록 영상을 수집하고 조립하는 몇 달 전에 시작됩니다. 실제 연설은 크리스마스 며칠 전에 녹음됩니다.[7]

타이밍:

  • 인터넷에서는 영국과 마찬가지로 12월 25일 GMT 15:00까지 국왕의 크리스마스 메시지 방송이 금지됩니다.
  • 뉴질랜드는 영연방에서 처음으로 라디오 뉴질랜드를 통해 현지 시간으로 18:06(그리니치 표준시 오전 5:06)에 전파를 통해 이 메시지를 방송한 다음 TVNZ1에서 18:50에 텔레비전 뉴질랜드를 통해 방송했습니다.
  • 호주에서는 현지 시간으로 15시 20분(GMT 기준 오전 5시 20분~8시 20분)에 메시지가 방송됩니다.[citation needed]
  • 캐나다에서 캐나다 방송국은 일반적으로 CBC TV를 통해 낮 12시(시간대에 따라 GMT로 오후 3시 30분~8시)에, CBC 라디오 원과 CBC 뮤직을 통해 오전 11시 50분에 메시지를 방송합니다. CTV와 같은 일부 사설 방송국도 연설을 진행합니다.
  • 영연방 이외의 지역에서 미국의 C-SPAN은 네트워크의 일정에 따라 달라지는 시간에 국왕의 메시지를 방송합니다. 캐나다와 국경을 접하고 있는 일부 지역에서는 CBC를 통해 방송을 받을 수 있지만, 미국 라디오 방송국은 방송을 내보내지 않습니다.

메시지

조지 5세

연도 메모들 방송
타고
1932 루야드 키플링([15]Rudyard Kipling)이 쓴 이 연설은 왕이 전 세계에 친밀한 메시지를 전달할 수 있게 해준 기술의 발전에 대해 언급하고 청취자들에게 "자기 추구 없는 번영"을 목표로 하도록 상담하는 것뿐만 아니라 평화를 향한 작업의 필요성에 대해 언급했습니다.[16] BBC
1933 두 번째 크리스마스 연설에서 조지 5세는 크리스마스 인사를 해준 대상자들에게 감사를 표하고 청취자들에게 "지난 한 해는 세계 경제 회복과 우리 각자의 공동체의 질서를 위해 많은 발전을 보여주었습니다"라고 안심시켰으며 미래에 대한 그의 "희망과 자신감"에 대해 말했습니다. 그는 또한 기술이 가져온 전 세계적인 커뮤니케이션의 향상과 문제를 적시에 처리하는 데 따른 이점에 대해 말했습니다.[17]
1934 조지 5세는 대영제국에 대해 "하나의 위대한 가문의 정신에 의해 저와 서로에게 묶여 있다"고 말했으며, 그 해 그의 아들 켄트 공작과 마리나 공주의 결혼식에서 그와 메리 여왕이 어떻게 "이 정신이 발현되었다"고 감동했는지에 대해 말했습니다. 그는 이어 10년 동안 지속되고 있는 경제적, 국제적 정치적 위기와 관련해 제국 내의 이 정신이 불안정한 세상에 대응해 더 깊고 넓어지기를 바란다고 덧붙이며 "구름이 걷히고 있지만, 우리는 여전히 만나야 할 우리 자신의 불안이 있습니다. 우리가 한 가족의 정신으로 그들을 만난다면 우리는 그들을 극복할 것이라고 확신합니다." 그는 또한 제국 내에서 새롭게 부상하고 있는 영지들의 중요성을 언급하며, "그들을 통해 가족은 자유 국가의 공동체가 되었고, 그들은 모국의 기억과 전통을 그들의 집으로 가져갔습니다."라고 주장했습니다. 그는 또한 영국령 인도 국민들에게 "나의 끊임없는 보살핌"을 보장함으로써 인도 독립에 대한 증가하는 요구를 해결했으며, 나는 그들 모두가 한 가족의 통합에서 그들의 위치를 완전히 실현하고 가치 있게 여기기를 바랍니다."[18][19]
1935 연설에서는 국왕의 즉위 25주년과 그의 국민들 사이의 개인적 연결고리로서의 그의 위치, 그리고 그의 아들인 글로스터 공작 헨리 왕자의 결혼과 그의 여동생 빅토리아 공주의 죽음을 언급했습니다. 그는 또한 모든 국가들의 평화와 친선에 대한 열망을 언급하며 이것이 또한 대공황 경제 문제의 해결책이 될 것이라고 말했습니다. 왕은 개인적인 고통을 겪고 있는 제국의 모든 사람들에게 동정을 표했고, 또한 사람들에게 어려움을 극복하는 데 필요한 침착함을 줄 수 있는 봉사의 유대감으로 하나가 된 희망과 응원을 요청했습니다.[20][21][22]

에드워드 8세

그의 10개월 통치 기간에는 크리스마스가 없었기 때문에 메시지가 없습니다.

조지 6세

1930년대

연도 메모들 방송
타고
1936 에드워드 8세가 2주 전에 왕위를 물려받았기 때문에 어떤 메시지도 전달되지 않았습니다.[7] 없음.
1937 왕이 된 첫 방송에서 왕은 아버지의 제국에 대한 방송과 청취자들이 그에 대해 가졌던 존경심을 회상했습니다. 조지 6세는 아버지의 방송을 대체할 수는 없다고 말했지만, 그럼에도 불구하고 이번 크리스마스가 왕으로서 처음 맞이한 크리스마스였기 때문에 왕위에 오른 첫 해 동안 제국의 지원과 충성에 감사를 표했습니다. 그는 피실험자들의 지지를 받을 만한 가치가 있다는 약속을 했습니다. 1937년을 돌이켜보면, 그는 세계 곳곳에 걸려 있는 "적대함과 두려움의 그림자"에 주목하면서도 크리스마스의 메시지, 평화와 선의에 주목하고, 그 정신이 승리하고 계속해서 사람들의 삶의 키스톤이 되기를 희망했습니다.[7][23][24] BBC
1938 메시지가 전달되지 않았습니다.[7] 없음.
1939 왕은 2차 세계대전의 첫 번째 크리스마스에 자신의 메시지를 전달하면서 안심의 메시지를 제공하기 위해 샌드링엄 하우스에서 생방송으로 말했습니다. 그는 크리스마스를 평화의 축제로 규정하며 "모든 방향과 정책이 인류를 위해 소중하게 생각하는 모든 것을 침략과 억압에 기반을 둔 강대국들이 있다는 것이 이 시대의 비극"이라고 개탄했습니다. 그는 이어 "이것이 우리 민족을 동요시키고 그들에게 이전의 어떤 전쟁에서도 알려지지 않은 통일을 준 것입니다. 우리는 마음속으로 우리가 사악함과 싸우고 있다고 느끼고 있으며, 이러한 확신은 승리가 보장될 때까지 하루하루 인내할 수 있는 힘을 줄 것입니다." 그는 영국 해군이 전쟁 초기 몇 달 동안 전투에서 보인 용기와 헌신에 대한 자부심과 상선의 용기에 대해 말했습니다. 그는 또한 영국 원정군과 제국의 다른 군대들이 "그들의 임무는 어렵습니다"라고 말한 것에 감사를 표했습니다. 그들은 기다리고 있고, 기다리는 것은 신경과 훈련의 시험입니다. 하지만 행동의 순간이 오면 그들은 자신들의 위대한 봉사의 최고 전통에 걸맞는 가치가 있음을 증명할 것이라는 것을 알고 있습니다." 그는 제국의 국가들과 식민지들을 "정신의 자유가 세상에 구원될 수 있는 모든 것을 희생할 준비가 된 국가 가족"이라고 언급하고 영국이 제국의 나머지 국가들로부터 받은 도움을 언급했습니다. 조지 6세는 "기독교 문명의 원인"을 제국과 연합국을 하나로 묶는 것으로 언급하며, "다른 어떤 근거로도 진정한 문명을 건설할 수 없다"고 덧붙였습니다. 그는 미니 루이즈 해킨스의 '신은 알고 있다'라는 시의 격려의 말로 끝을 맺었습니다. '나는 올해의 문 앞에 서 있던 사람에게 '내가 미지의 세계로 안전하게 발을 들여놓을 수 있도록 빛을 달라'고 말했습니다. 그가 대답하였다. `어둠 속으로 나가서, 하나님의 손에 손을 넣어 주십시오. 그것은 빛보다 더 좋고 알려진 방법보다 더 안전할 것입니다.'[7][25][26] BBC

1940년대

연도 메모들 방송
타고
1940 조지 왕은 전쟁 중에 군인들과 그들의 가족들, 그리고 자녀들이 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 남아프리카로 해외로 대피한 영국 가족들에게 가져온 슬픔, 즉 분리와 통합에 대해 말했습니다. 그리고 미국과 미국은, 국내와 국내에서 공통의 위험과 고통에 직면함으로써, 그리고 민간인과 군대 모두가 직면함으로써, 그리고 역경에 직면하여 영국 국민들 사이에 솟아나는 우정과, 그리고 이러한 새로운 단결의 정신이 평화시와 모든 국가들 사이에서 계속되기를 바라는 그의 희망을 가지고 있습니다. 천하[27][28][29] BBC
1941 왕은 우리의 "하나의 위대한 가족"에 초점을 맞추며, "우리가 진정한 삶을 찾는 것은 서로를 섬기고 공동의 이익을 위해 희생하는 것입니다"라고 말했습니다. 그는 "세계 각지에서 바다와 육지와 공중에서 제국과 그 대의를 위해 봉사하고 있는 사람들"과 "임무의 부름으로 집을 떠나 봉사하거나 공장과 병원이나 밭에서 일하는 사람들"을 언급하며, 부상자들의 고통을 기억하기도 했습니다. 유족과 포로, 그리고 공동선을 위한 영국 국민의 봉사와 희생이 전쟁과 항구적인 평화를 이룰 것이라는 자신감과 함께 국민들에게 용기와 힘, 그리고 앞으로 닥칠 위험을 극복하기 위한 선한 마음으로 새해를 맞이할 것을 당부했습니다.[30][31][32]
1942 국왕은 최근 연합군의 군사적 승리와 미국과 소련이 나치 독일과의 전쟁에 기여한 것, 그리고 미국과 호주인들이 일본을 상대로 태평양 극장에서 행한 전쟁에 대한 자신감에 대해 말했습니다. 그는 또한 일본의 침략과 대영제국의 다른 전초기지들의 위협에 대항하는 인도 국민들의 동원에 대해서도 연설을 했으며, 그곳에서 복무하는 영국군들에게 직접적으로 "평화로운 세월에 소중한 유대관계가 위험에 의해 더욱 가까워졌다"고 언급했습니다. 그는 또한 사랑하는 사람을 잃었거나 그들과 헤어지게 된 사람들과 그와 여왕의 슬픔, 위로, 그리고 자랑스러움에 대해서도 이야기했습니다. 그는 또 전국 각지를 방문하여 전쟁에 대한 노력과 토지를 일구는 사람들에 대한 감사와 존경을 표시했습니다. 그는 또한 영국으로 피난처를 찾아 온 외국 정부 지도자들과 관리들에 대해 이야기하고 그들을 형제애의 정신으로 환영할 것을 요구했습니다.[33][34][35]
1943 조지 국왕은 자신과 여왕을 대표해 전 세계 군복무자, 병원에 누워 있는 부상자, 직장이나 집에 있는 민간인들에게 인사와 안부를 전하고 모두의 생각은 '멀리 떨어진 곳'에 있으며 그들의 마음은 사랑하는 사람들과 함께 있다고 말했습니다. 왕은 또한 지난 한 해 동안의 승리에 대한 감사와 미국, 소련, 중국의 기여에 대한 감사, 그리고 "연합"의 단합에 대한 감사, 그리고 프랑스와 점령지에 대한 자신의 생각에 대해서도 말했습니다. 그는 또한 사람들의 정신에 대해 말하기를, "우리는 열심히 일하고, 열심히 싸우는 것이 어쩌면 이전보다 더 열심히 일하고, 더 열심히 싸우는 것이 승리를 위해 필요하다는 것을 알고 있습니다. 우리는 그것이 고귀하게 끝날 때까지 우리의 임무에서 쉬지 않을 것입니다."[36]
1944 국왕은 자신의 메시지에서 "독일인들이 유럽 전역에 내놓았던 등불이 다시 켜지고 있고 전쟁의 안개 사이로 빛나기 시작하고 있었다"고 희망을 말했습니다. 그는 "이 크리스마스에 우리는 그들이 어디에 있든지 자랑스럽고 감사하게 생각합니다"라고 덧붙였습니다. 하나님께서 그들을 축복하고 보호하시고 승리를 가져오시기를"이라며 병원에 입원해 있는 병자와 그들을 돌보는 의료진, 그리고 그들이 돌아오기를 기다리는 전쟁포로와 집에 있는 친척들에게 그의 행운을 더해주었습니다. 그는 또한 승리를 더 가까이 가져오는데 도움을 준 제국 전역의 사람들의 노고와 희생, 그리고 전후 "폭정의 손길이 닿지 않은 자유인의 세계"를 만드는 목표에 대해서도 말했습니다.[37]
1945 승리를 이루기 위해 많은 대가를 치렀지만, 그 대가를 아껴둔 것은 가치를 넘어선 것이며, 전쟁 중에 그가 과거 방송에서 말했던 세계 평화의 비전이 현실이 되었다고 말했습니다.[38]
1946 국왕은 전쟁 기간의 여유와 전후 조정의 어려움을 돌아보고, 신하들에게 격려의 말을 덧붙이며 인내심을 가지라고 충고했습니다. "우리는 그렇게 심하게 상처 입은 세계가 빨리 회복되기를 기대할 수 없습니다. 그러나 우리의 지속적인 인내와 호의는 확실히 그것의 회복을 앞당길 수 있습니다"라고 덧붙이며, 비록 전년도에는 부족과 전후 재건의 부담으로 쉽지 않았지만, "더 나은 날들이 앞에 놓여 있고 우리의 임무는 크리스마스 정신을 동원하고 우리의 일상 생활에 치유의 힘을 적용하는 것입니다."[39]
1947 국왕은 "영국 연방과 제국의 단결과 확고함이 세계의 자유를 구했다"며 전후의 도전과 역경에 직면하여 청취자들에게 이를 기억하고 그들의 "승리하려는 힘과 의지"를 의심하지 말 것을 요구했습니다.[40]
1948 조지 6세는 건강이 좋지 않아 런던 밖으로 여행할 수 없게 되자 처음으로 버킹엄 궁에서 크리스마스 메시지를 전했습니다. 그는 그 해가 자신의 손자 찰스 왕세자의 탄생뿐만 아니라 자신의 부부와 결혼한 후의 은혼 기념일을 보게 되었다고 회상했습니다. 그는 또한 자신의 병과 호주와 뉴질랜드의 계획된 투어를 취소해야 했던 것에 대한 후회에 대해서도 말했습니다. 그는 영국 연방의 "진화"와 "우리 국민이 사는 곳 어디에서나 자유의 경계를 넓히는 것"에 대한 자신의 자부심을 언급했습니다.[41]
1949 왕은 병이 회복된 것을 사람들에게 안심시키고, 회복을 위한 영국의 노력에 대해 미국이 동정하고 도움을 준 것에 대해 감사를 표했으며, 당시 영국은 마셜 플랜의 최대 수혜자였습니다.[42][43]

1950년대

연도 메모들 방송
타고
1950 냉전과 한국전쟁, 말레이 비상사태가 심화되고, 또 열핵무기로 인한 위험이 고조되면서, 국왕은 전 세계에 드리워진 "전쟁의 암울한 그림자"에 대해 말했습니다. 그는 존 번얀의 순례자의 진보, 앞으로 나아가는 이야기를 자신의 메시지의 주제로 삼았지만, "무엇이 오든 오지 않든"이라는 좌우명에서 따온 것처럼 "평화와 선의의 먼 산에 우리의 시선을 고정시키고" 뒤로 물러났습니다. "두려워하지 않을 것입니다." 그리고 극복할 수 없을 것처럼 보이더라도 각 개인이 자신의 부담을 짊어져야 할 필요가 있습니다. 왕은 또 "우리 세계가 생존을 가치 있게 만드는 어떤 의미에서도 생존하려면 사랑하고 미워하지 않으며, 창조하고 파괴하지 않는 법을 배워야 한다"며 평화를 염원하는 마음을 전하며 인류는 이 두 길 가운데 하나를 선택해야 한다고 경고했습니다.[44][45][46] BBC
1951 조지 6세의 마지막 크리스마스 메시지는 그가 최근 폐 수술을 받았기 때문에 사전 녹화를 한 유일한 방송이었습니다.[4][7] 그는 자신의 회복과 자신이 받은 호의적인 메시지에 대해 말했습니다: "이 섬들과 영연방과 제국에 있는 나의 국민들로부터, 그리고 다른 많은 나라들로부터, 이 지지와 동정이 나에게 왔고 나는 지금 마음으로부터 당신에게 감사합니다."[47]

엘리자베스 2세

1950년대

연도 메모들 방송
타고
1952 그녀의 첫 번째 크리스마스 메시지에서, 그녀의 아버지와 할아버지가 그 이전에 사용했던 것과 같은 책상과 의자에서,[7] 여왕은 조지 5세와 조지 6세에 의해 전해진 크리스마스 방송의 전통을 계승하고 있으며 제국의 국민들을 통합하고 그들의 이상을 유지하기 위해 그들의 일을 계속하기 위해 노력할 것이라고 말했고 여왕의 통치 첫 달 동안 국민들의 충성과 애정에 감사를 표했습니다. 그녀는 또한 영국의 영연방과 제국을 가족과 같은 "엄청난 국가 연합"이라고 일컬었습니다. 이 연합은 "선을 위한 강력한 힘이 될 수 있고, 전 인류에게 헤아릴 수 없는 이익이 될 수 있다고 믿습니다. 내년 6월 나의 대관식에서 나는 당신을 위해 다시 헌신할 것입니다."[48][49] BBC
1953 이 메시지는 여왕과 그녀의 남편의 6개월 간의 영연방 왕실 여행 중 뉴질랜드 오클랜드에서 방송되었고 그녀가 지금까지의 여행과 그 여행에서 배우고 성취하기를 희망하는 것에 대해 말했습니다. 여왕은 왕관을 자신과 사람들 사이의 "개인적이고 사랑스러운 유대"라고 언급했고, 런던과의 거리에도 불구하고 오클랜드의 집에 있는 기분에 대해 말했습니다. 그녀는 영연방을 과거의 제국들과 전혀 닮지 않고 영국이 동등한 파트너에 불과한 "동료 관계"라고 말했습니다. 그녀는 전날 밤 탕기와이 참사로 피해를 입은 사람들에게 위로의 글을 남기며 방송을 마쳤습니다.[50][51]
1954 여왕은 그녀와 그녀의 남편인 에딘버러 공작 필립공이 전세계를 여행했던 연말에 샌드링엄 하우스에서 이 메시지를 방송했습니다.[52]
1955 샌드링엄 하우스에서 그녀의 연구를 통해 생중계된 여왕의 주제는 영연방의 가입으로부터 발생하는 기회였습니다. 영국에서 ITV가 시작되면서 올해부터 소리 전용 텔레비전 방송이 ITV와 BBC 텔레비전 서비스에서 동시에 방송되었습니다.[53]
1956 필립공, 에딘버러 공작은 영연방을 도는 항해 중에 HMY 브리타니아에서 연설을 했는데, 여왕이 샌드링엄 하우스에서 생방송으로 연설을 하기 전에 그녀는 공작의 메시지를 그녀와 그녀의 아이들에게 가장 큰 기쁨을 주고 그가 좋은 여행을 하기를 기원한 후 그와 헤어지는 것에 대한 슬픔을 표현했습니다. 그녀는 또한 자신과 달리 단란한 가정을 누리지 못하거나 크리스마스에 집에 있을 수 없는 사람들이나 혼자 있거나 집에서 쫓겨난 사람들에게 동정심을 표하며 청취자들에게 특히 전쟁이나 폭력, 난민 등으로 고국에서 쫓겨난 사람들을 생각하고 진정한 피난처를 달라고 부탁했습니다. 그리스도의 탄생에 관한 이야기를 참고하여 여관에 방을 마련해 주십시오. 이전의 메시지에서처럼 그녀는 영연방을 "궁극적인 조화를 위해서는 관용과 전우애 그리고 사랑의 치유력이 제 역할을 하도록 허용되어야만 하는 가족"에 비유했습니다.[54] 이 방송은 여왕의 계속된 TV 방영 거부와 "관리들에 의해 너무 많은 심오한 상투적인 말들이 쓰여져 있다", "영국 연방이 행복한 하나의 거대한 영국 가족이라는 잘못된 그림, 즉 모든 앵글로색슨들이 피하에 있다"는 이유로 비판을 받았습니다.[55]
1957 Sandringham House의 Long Library에서 읽어온 올해의 메시지는 텔레비전으로 방송된 최초의 것이었고 또한 라디오에서 처음으로 크리스마스 방송을 한 지 25주년이 되는 날이기도 했습니다. 여왕은 자신의 메시지를 신하들의 집에서 볼 수 있게 해준 획기적인 사건이자 기술의 발전에 주목했습니다. 그녀는 변화가 어리둥절할 수도 있지만, 종교, 도덕, 정직, 자제력과 같은 시대를 초월한 이상과 가치를 유지하는 것이 중요하며, 옳고 진실하고 정직한 것을 위해 일어설 용기의 필요성을 이야기했다고 덧붙였습니다.[56][57] 이 시즌 동안 태양 흑점으로 인한 이상한 라디오 상황은 영국 텔레비전 방송을 방해하는 미국 경찰의 라디오 송신을 초래했습니다. 여왕의 연설 중에 한 번의 방해 사건이 발생하여 청취자들은 미국 경찰관이 "조, 커피 좀 마실게요."[58]라고 말하는 것을 듣게 되었습니다.
1958 샌드링엄 하우스에 있는 긴 도서관에서 온 이 책은 영적 가치와 가족 가치의 중요성과 여왕과 왕실 구성원들이 영연방 주변에서 곧 이루어지게 될 여행의 일부에 초점을 맞추었습니다. 여왕은 아이들이 최대한 자연스럽게 자라기를 바라는 만큼 고민 끝에 남편과 함께 반대를 결정했다고 방송에 출연해 달라는 요청에도 답했습니다. 이것이 생방송으로 전달되는 마지막 크리스마스 메시지였습니다.[59][60]
1959 여왕은 처음으로 크리스마스 메시지를 미리 녹음했습니다. 이 메시지는 방송 일주일 전 버킹엄 궁에서 녹음되었으며 약 1분 동안 지속되었습니다. 그것은 올해 텔레비전에서 방송되지 않았습니다(그 당시 여왕은 앤드류 왕자를 심하게 임신하고 있었습니다). [61] 그것은 여왕의 행운과 그녀가 받은 따뜻한 소원에 대한 감사를 전달했습니다. 사전 녹화를 통해 메시지를 미리 해외로 배송할 수 있었고, 시차를 두고 처음으로 크리스마스에 호주와 뉴질랜드에서 방송될 수 있었고, 인터내셔널 데이트 라인은 호주와 뉴질랜드의 복싱 데이에 실제로 많은 이전 생방송이 들렸다는 것을 의미했습니다. 성공적인 녹화 결과 이후의 크리스마스 메시지도 모두 사전 녹화가 완료되었습니다.[62]

1960년대

연도 메모들 방송
타고
1960 여왕은 버킹엄 궁에서 연설을 했고 그녀가 앤드류 왕자를 낳았던 다사다난했던 한 해를 묘사했습니다. 그녀의 여동생인 마가렛 공주는 앤소니 암스트롱-존스와 결혼을 했고 나이지리아는 영연방의 일부로 남아있는 동안 독립을 얻었습니다. 여왕이 언급한 재난에는 그 해 모로코에서 발생한 지진, 남아프리카 공화국의 샤프빌에서 발생한 시위자들의 사망, 몬머스셔의 애버비그 근처의 식스 벨 콜리리에서 발생한 폭발 등이 포함되었습니다.[63] BBC
1961 여왕은 바티칸 시국을 방문했을 뿐만 아니라 인도, 파키스탄, 네팔, 이란을 6주간 여행한 것을 되돌아보았습니다.[64]
1962 버킹엄 궁의 연설은 텔스타의 발사를 포함한 우주에서의 최근의 성공을 언급했고, 이것은 텔레비전, 이미지, 그리고 뉴스를 전세계에 거의 즉시 방송하는 것을 가능하게 했습니다.[65]
1963 여왕은 네 번째 아이인 에드워드 왕자를 임신했기 때문에 라디오로 전달된 메시지로 돌아갔습니다. 그녀는 세계를 기아로부터 해방시키기 위한 캠페인의 중요성과 영연방의 대응에 대해 말하고, 미래의 희망과 가능성, 인류가 선하고 명예로운 것의 성취를 위해 야심을 가질 필요성에 대해 말했습니다.[66][67]
1964 엘리자베스는 반(反) 인종차별 지도자 넬슨 만델라가 남아공 인종차별정책으로 수감되고 자와할랄 네루 인도 총리가 사망한 해에 영연방의 중요한 역할을 언급했습니다.[68]
1965 버킹엄 궁의 주소는 개인 단위에서 인간의 가족에 이르기까지 가족을 주제로 했습니다.[69]
1966 여왕은 사회에서 점점 더 중요해지고 있는 여성의 역할에 대해 말했습니다.[7][70]
1967 엘리자베스는 캐나다 연방 100주년 기념일과 행사를 기념하기 위해 5주간의 캐나다 투어에 대해 이야기했고 프랜시스 치체스터 경의 기사 작위에 대해서도 언급했습니다. 버킹엄 궁에서 촬영된 이 메시지는 색상으로 표시된 첫 번째 메시지였습니다.[71]
1968 버킹엄궁에서 나와 형제애를 주제로 한 올해 크리스마스 메시지에는 민권 지도자 마틴 루터 킹 주니어의 암살을 언급하는 내용이 담겼습니다.[72]
1969 엘리자베스는 자신의 아들인 찰스 왕세자가 웨일즈의 왕자로서 투자한 것과 왕실 다큐멘터리의 개봉 사이에 텔레비전에 충분한 보도가 있었다고 느꼈기 때문에, 여왕에 의한 크리스마스 연설은 없었습니다. 대중들은 대중들이 우려를 표했고, 여왕은 1970년에 전통으로 돌아갈 것을 보장하는 성명을 발표했습니다.[7] TV 연설 대신 BBC1과 BBC2가 동시에 The Royal Family 영화를 크리스마스 날에 반복했을 때 이 분위기는 아마도 약화되었을 것입니다.[73] 여왕의 서면 메시지는 1960년대 말과 10년 동안 사람들이 달에 처음으로 걸었던 시기에 대한 중요성을 인정했습니다. 그녀는 또한 내년에 호주, 뉴질랜드, 피지, 통가 그리고 캐나다 북부를 방문하기를 고대한다고 말했습니다. 그녀는 또한 "외롭고, 아픈 사람들과 노인들"이 모두 크리스마스의 따뜻함과 우정을 느낀다는 걱정을 표현했습니다.[74] 없음.

1970년대

연도 메모들 방송
타고
1970 다시 한번 텔레비전으로 중계된 이 연설에서는 여왕이 한 해 동안 수행한 여행 중 일부를 언급했습니다. 여기에는 호주, 뉴질랜드 및 캐나다에서 촬영된 영화가 포함되었습니다.[75] BBC
1971 가족에 대한 주제에 초점을 맞춘 텔레비전 버전에는 앤드류 왕자와 에드워드 왕자가 가족사진첩을 보는 모습이 담겼습니다.[76]
1972 제작에는 에딘버러 공작과 엘리자베스 여왕의 결혼 25년을 축하하는 장면과 영국이 유럽 경제 공동체에 가입하기 위한 준비 과정을 언급하는 장면이 포함되었습니다.[77]
1973 여왕이 그녀에게 연설을 하는 장면은 여왕의 딸인 앤 공주가 캡틴 마크 필립스에게 결혼식을 올리는 동안 촬영되었습니다.[78]
1974 좀 더 침울한 어조로, 크리스마스 메시지는 북아일랜드와 중동의 계속되는 폭력, 그 해 방글라데시의 기근, 그리고 호주 브리즈번의 홍수와 같은 문제들을 암시했습니다.[79]
1975 버킹엄 궁전의 정원에서 방송된 이 메시지는 야외에서 녹음된 최초의 것이었고, 영국과 전 세계에서 기록적인 인플레이션과 실업률의 한 해를 인정했습니다.[80]
1976 미국 200주년을 맞아 에든버러 공작 필립과 여왕은 미국을 국빈 방문했습니다. 그 방문과 의견 충돌 후 화해에 대한 주제가 메시지의 초점이 되었습니다.[81]
1977 여왕은 자신의 즉위 60주년을 기념한 올해의 행사들을 회상하고, 11년 만에 8월에 방문했던 북아일랜드에서 화해의 희망을 나타냈습니다.[82]
1978 미래는 여왕이 선택한 주제로 새 손자인 피터 필립스, 앤 공주와 함께 있는 장면과 조지 5세로 거슬러 올라가는 이전 방송의 녹화를 포함했습니다.[83]
1979 1979년은 어린이의 해였고, 크리스마스 메시지는 어린이와 젊은이들에 대한 주제를 다루었습니다. 이번 방송에서는 난청을 위한 자막을 처음으로 제공하는 씨팩스가 사용되었습니다.[84]

1980년대

연도 메모들 방송
타고
1980 영국에서 기록적인 2천8백만 명의 시청자를 끌어 모았던 이 메시지는 엘리자베스 여왕의 80번째 생일을 축하하는 행사들을 되돌아보았고, 예배의 주제를 많은 형태로 다루었습니다.[85] BBC
1981 이 연설은 버킹엄 궁전 뒤 테라스에서 방송되었으며 세계 장애인의 해를 기념했습니다.[86]
1982 첫 번째 크리스마스 메시지의 50주년을 맞아, 여왕은 윈저 성 도서관에서 처음으로 그것을 전달했습니다. 주제는 영국군이 남대서양 포클랜드 전쟁에서 싸운 해의 "바다"였습니다. 여왕의 셋째 손자 윌리엄 왕자의 탄생과 세례.[87]
1983 크리스마스 메시지는 현대 기술이 허용하는 영연방 내에서의 새로운 협력 가능성에 대해 논의했습니다.[7] 여왕은 그해 방글라데시와 인도 방문을 언급했는데, 그곳에서 인디라 간디 인도 총리를 만났고, 테레사 수녀를 공로훈장에 투자했으며, 뉴델리에서 열린 영연방 정부 수반 회의에 참석했습니다.[88]
1984 이 메시지는 여왕의 네 번째 손자인 해리 왕자의 세례를 담은 영화와 함께 어른들이 아이들로부터 배울 수 있는 교훈이었습니다.[89]
1985 여왕은 멕시코 시티를 강타한 지진, 콜롬비아의 화산 폭발, 아프리카의 기근, 아일랜드 해안의 에어 인디아 추락 사고에 대해 이야기했지만, 여왕이 투자 영상과 시상식에 대한 주목할 만한 대중의 업적을 칭찬했기 때문에 메시지는 올해의 좋은 뉴스에 초점을 맞췄습니다.[90]
1986 데이비드 애튼버러(David Attenborough)는 1991년까지 그랬던 것처럼 1986년 버킹엄 궁전의 로열 뮤즈(Royal Mews)에서 촬영된 크리스마스 메시지 방송을 제작하고 아이들에 대한 사회의 책임을 강조했습니다.[91]
1987 여왕은 북아일랜드 에니스킬렌에서 발생한 메모리얼 데이 폭격을 언급하며 관용과 용서의 중요성을 강조했습니다.[92]
1988 본 방송이 녹화된 후 발생한 Clapam Junction 레일 충돌, Lockerbie 참사, 아르메니아 지진에 대한 추가 언급과 함께 여왕은 스페인 함대의 400번째, 미래의 윌리엄 3세와 메리 2세가 영국에 도착한 300번째, 이렇게 세 가지 중요한 기념일을 되돌아보았습니다. 그리고 호주 건국 200주년.[93]
1989 여왕은 세이브 더 칠드런을 위한 특별 갈라 행사에서 녹음된 로얄 알버트 홀에서 크리스마스 연설을 읽었는데, 이것은 처음으로 전세계 방영 전에 청중들이 그 연설을 들었다는 것을 의미합니다. 여왕은 예수 그리스도의 착한 사마리아인 비유뿐만 아니라 어린 시절의 경이로움과 그것이 어떻게 의미 있는 환경적, 문화적 변화에 박차를 가할 수 있는지에 대해 반성했습니다. 그녀와 왕세자비는 또한 방송 말미에 아이들에게 말을 걸었습니다.[94]

1990년대

연도 메모들 방송
타고
1990 여왕은 페르시아만에서 전쟁이 임박한 상황에서 무장부대의 역할에 경의를 표했습니다.[7][95] BBC
1991 그 메시지는 소련의 해체와 민주주의 전통의 중요성을 포함하여 동유럽과 러시아 전역에서 일어나고 있는 엄청난 변화를 되돌아보았습니다.[96]
1992 크리스마스 연설은 화재로 윈저 성의 일부가 파괴된 지 한 달 후에 이루어졌습니다. 여왕은 어려운 평화 유지 임무를 수행하는 군인들과 그 해에 사망한 레너드 체셔에 의해 구현된 개인적인 강인함의 중요성을 언급했습니다. 이 연설은 방송 전에 더 선에 유출되었습니다. 이것은 연설의 60주년이었고 여왕에게는 40주년이었습니다.[97]
1993 여왕은 평화와 다른 사람들의 구호를 위해 일하는 자원봉사자들의 업적을 칭찬했습니다.[98]
1994 과거와 현재의 평화 노력을 되돌아보며, 엘리자베스는 노르망디 상륙 50주년 기념식과 러시아 국빈 방문에 참석한 것에 대해 이렇게 말했습니다.[99]
1995 VE-Day와 VJ-Day의 50주년을 상기시키는 것으로 시작하여, 여왕은 기억이 삶의 중요한 부분이라고 말했고, 섬긴 사람들과 돌아오지 않은 사람들에게 경의를 표했습니다. 그리고 나서 그녀는 영연방군이 복무하고 있던 보스니아 전쟁과 같은 오늘날의 분쟁에 관심을 돌려 북아일랜드의 평화가 가득한 한 해를 보내고, 전 세계에서 일하는 자원봉사자들에게 버킹엄 궁을 초대한 것을 언급했습니다. 여왕은 남아프리카의 마을에서 아이들을 돕는 수녀 에델 수녀의 업적을 언급했고, 전 세계의 평화를 만드는 사람들에게 경의를 표하는 것으로 끝을 맺었습니다.[100]
1996 여왕은 미래에 대한 전반적인 희망을 주제로 넬슨 만델라 남아프리카 대통령의 영국 방문뿐만 아니라 폴란드, 체코, 태국 방문에 대해서도 말했습니다.[101]
1997 인디펜던트 텔레비전 뉴스가 제작한 최초의 크리스마스 메시지이자 인터넷에 공개된 [102]첫 번째 메시지이자 텔레비전에 방영된 메시지의 40주년이 되는 해에 대조적인 웨스트민스터 사원의 사진들로 문을 열었는데, 여왕은 그 해에 시청자들에게 웨일즈의 공주 다이애나의 장례식 장면이었다는 것을 상기시켜 주었습니다. 엘리자베스의 금혼기념일을 축하하며 결혼생활의 기쁨을 이야기했습니다. 그 후 여왕은 시청자들에게 캐나다, 인도, 파키스탄 여행과 홍콩의 중국 반환을 상기시켰으며, 그 해의 영연방 정부 수반 회의에 경의를 표했습니다. 결론적으로, 여왕은 스코틀랜드와 웨일즈로의 권력 이양이 임박한 것을 환영하고, 영국이 되는 것의 이점에 대해 말했습니다.[103] ITN
1998 메시지는 서로 다른 세대가 배울 수 있는 교훈에 중점을 두었고, 방송에는 엘리자베스 여왕의 영화, 웨스트민스터 사원의 추모의 장, 이프레와 파리의 여왕, 웨일즈 왕자의 50번째 생일 축하 리셉션이 포함되었습니다.[104]
1999 여왕은 역사의 교훈뿐만 아니라 새로운 세기와 새로운 천년의 시작을 기대한다고 말했습니다. 윈저성의 흰색 응접실에서 촬영된 이 방송은 홀리루드 궁전의 젊은 달성자들을 위한 리셉션과 버킹엄 궁전의 응급 구조대원들을 위한 리셉션 장면을 담았습니다.[105] BBC

2000년대

연도 메모들 방송
타고
2000 여왕은 새 천년의 진정한 시작과 공동체에서의 믿음의 역할을 되새기기 위해 크리스마스 방송을 사용했습니다. 그 방송에는 그 해 호주 방문의 영화가 포함되었습니다.[106] BBC
2001 엘리자베스, 이 연설에서 그녀는 "당신에게 보내는 나의 50번째 크리스마스 메시지"라고 묘사했습니다. (그녀의 1969년 메시지는 서면으로 된 것이지 방송으로 된 것은 아닙니다) 그 해에 있었던 이례적인 많은 시련과 재난들을 언급했습니다. 구제역 사태와 9·11 테러를 암시하며; 시청자들은 미국 국가가 경호원들의 교대식에서 연주되는 것을 보았습니다. 그리고 나서 여왕은 어려운 시기에 힘을 낼 때 믿음의 중요성을 말하고, 공동체에서 다른 사람들을 위해 일하는 사람들에게 경의를 표했습니다.[107] ITN
2002 여왕은 50번째 크리스마스 방송(로열 크리스마스 메시지의 70주년이기도 한)에서 기쁨과 슬픔이라는 주제로 연설을 하며, 그해 2월과 3월에 각각 자신의 여동생인 마거릿 공주와 어머니인 엘리자베스 여왕의 죽음 이후 그녀의 "개인적인 상실"을 되돌아보았습니다. 그리고 그녀가 그녀의 믿음과 다른 사람들의 공물로부터 받은 위로. 그녀의 메시지는 버킹엄 궁전의 하얀 응접실에서 전해졌고, 그녀의 옆에는 여왕 어머니, 조지 6세 왕, 그리고 마가렛 공주의 사진들이 함께 있었습니다. 그녀는 런던의 세인트 폴 대성당에서 열린 침울한 발리 추모식과 함께 발췌문을 보여주며 골든 주빌리의 기쁜 축하 행사를 회상했습니다. 그녀는 기독교 복음서의 "희망의 메시지"와 대중의 지지라는 두 개의 기둥에 의지하는 것에 대해 말했습니다.[108][109]
2003 이 메시지의 시작은 윈저에 있는 기병대 병영에서 기록되었습니다. 영국의 많은 군인들이 외국에 배치되어 있는 가운데 여왕은 영국의 천만 명을 포함한 청중들에게 크리스마스에 가족과 함께 있지 않은 사람들을 생각해보라고 격려하고 그들이 평화를 가져오기 위해 한 일에 경의를 표했습니다.[7] 그녀는 또한 팀워크의 중요성과 새로운 여왕의 지역 사회 봉사 골든 주빌리 상을 수여하면서 배운 것에 대해 말했습니다.[110] BBC
2004 여왕이 자신의 가족에게 선물을 나눠주는 장면으로 시작하고 여왕, 에딘버러 공작 필립공, 웨일즈 왕자 찰스가 다양한 다문화 모임에 참석하는 장면, 여왕과 에딘버러 공작 필립공이 시크 구루드와라와 찰스를 방문하는 장면, 런던 동부의 무슬림 학교를 방문한 웨일즈 왕자의 메시지의 주제는 문화적, 종교적 다양성과 관용의 이점이었습니다. 이 메시지는 영국의 이슬람교도와 시크교도 공동체의 지도자들에 의해 따뜻하게 받아들여졌습니다. 여왕은 전통에서 벗어나 영국군에 별도의 라디오 크리스마스 메시지를 보내기도 했는데, 이 메시지는 영국군 방송국에 의해 방송되었습니다.[111]
2005 여왕은 인도양 쓰나미, 허리케인 카트리나, 카슈미르 지진, 런던 폭탄 테러와 같은 비극을 반성했습니다. 그녀는 모든 종교를 가진 사람들의 인도주의적인 반응을 "매우 주목할 만 하다"고 칭찬했습니다.[112] ITN
2006 팟캐스트로 처음 다운로드 가능한 [113]이 연설은 세대 간의 관계와 젊은 세대와 노년층이 어떻게 함께 모여 공동체를 강화할 수 있는지에 대한 것으로, 무슬림과 다른 종교를 주류 사회에 포함시키는 것에 대한 강력한 언급이 있었습니다.[114]
2007 2007년 메시지는 텔레비전에 방영된 1957년 크리스마스 메시지의 도입부 발언과 그 옆에 여왕이 서 있는 것으로 시작되었습니다. 주제는 예수님이 불우한 상황에서 가족으로 태어난 것을 포함하여 가족을 중심으로 했고, 여왕은 사회의 취약한 사람들을 돌보는 공동의 의무에 대해 말했습니다. 아프가니스탄 전쟁에 참전한 영국 해병대의 영상과 군사 기념비가 상영되었고, 이라크와 아프가니스탄에서 병력의 활동에 대한 해설이 곁들여졌습니다. 메시지는 1957년 원본 방송에서 나온 "신이여 여왕을 구하소서"라는 흑백 영상과 영국 왕실 기준의 이미지로 끝이 났습니다.[115] BBC
2008 여왕은 2008년 경제 침체와 전 세계적인 폭력에 대한 우려가 그 해의 크리스마스를 "많은 사람들에게 더 슬픈 행사"로 만들었다는 것을 인정하고, 사람들에게 용기를 보여주고 패배를 받아들이지 말고 더 나은 미래를 위해 분투할 것을 촉구했습니다. 그녀는 또한 웨일즈 왕자의 60번째 생일과 그의 자선 사업을 되돌아보고 다른 사람들을 위해 자선 생활을 하는 사람들에게 경의를 표했습니다.[116][117] 이것은 고화질로 방송된 첫 번째 메시지였습니다.
2009 여왕은 아프가니스탄에서 복무하는 영연방군의 역할을 되새겼습니다.[118] ITN

2010년대

연도 메모들 방송
타고
2010 여왕은 킹 제임스 성경(2011년 400세)이 공동체를 만들고 화합을 만드는 데 통합된 힘과 스포츠로서의 중요성에 초점을 맞췄습니다. 크리스마스 메시지에는 윌리엄 왕자와 해리 왕자가 레소토에서 고아들과 축구를 하는 장면이 포함되어 있었습니다. 평소처럼 버킹엄 궁에서 녹음되기보다는 처음으로 햄프턴 궁에서 크리스마스 메시지가 촬영됐습니다.[119][120] ITN
2011 역경 앞에서 단결과 희망, 가족의 중요성 등이 왕실 투어로 진행된 올해 방송의 주제였습니다. 윌리엄 왕자와 캐서린 미들턴의 결혼식, 자라 필립스와 마이크 틴달의 결혼식, 두 사람의 차이점 등이 이 두 가지 맥락에서 각각 다뤄졌습니다. 이 메시지는 응급 심장 수술을 위해 에딘버러 공작 필립공이 입원하기 전에 녹음되었습니다. 이것은 스카이 뉴스가 제작한 첫 번째 크리스마스 메시지였습니다.[121][122] 하늘
2012 3D로 첫 방송.[123] 이 메시지는 여왕이 다이아몬드 주빌리를 기념해 국가와 영연방에 전달한 60번째 메시지이자 성탄 메시지 80주년을 기념하는 메시지였습니다.[124]
2013 주제는 여왕 즉위 60주년에 대한 구체적인 성찰과 그 이후의 변화에 대한 일반적인 성찰의 중요성이었습니다. 오는 2014년 글래스고에서 개최되는 영연방 게임과 최근 스리랑카에서 개최되는 2013년 영연방 정부 수반 회의에서 영연방 지도자들에게 보내는 찰스 왕세자의 연설과 여왕의 셋째 증손자 조지 왕자의 탄생 및 세례에 대한 영상이 포함된 영연방의 역할.[125][126] BBC
2014 여왕은 1차 세계대전 발발 100주년과 전쟁으로 목숨을 잃은 사람들을 기리기 위해 런던탑에 있는 도자기 양귀비 기념관을 방문한 것에 대해 말했습니다. 그녀는 화해와 용서를 말하면서 1914년 크리스마스 휴전, 북아일랜드 평화 과정, 스코틀랜드 독립 국민투표를 떠올렸습니다. 그녀는 또한 " 종종 큰 개인적 위험에 처한 에볼라와 같은 질병이나 분쟁의 희생자들을 돕기 위해 해외로 나간 구호원과 의료 자원봉사자들의 이타심"에 대해서도 말했습니다.[127][128] 여왕이 퇴위를 발표할 것이라는 소문으로 인해 연설을 둘러싼 평소보다 더 큰 기대가 있었지만, 그녀는 그러한 발표를 하지 않았습니다.[129][130][131]
2015 재난, 테러 공격, 난민 위기로 점철된 한 해를 연설하면서 여왕은 청중들에게 "어둠의 순간들"에서 희망을 찾도록 격려했고, 요한 복음서를 인용하여 '어둠 속에서 빛이 빛나며, 어둠은 그것을 극복하지 못했습니다'라고 말했습니다. 그녀는 또한 크리스마스가 "우리가 감사해야 할 모든 것을 기억하는 시간"이며 "우리 삶에 사랑과 행복을 가져다 주는 사람들"에게 감사를 표한다고 말했습니다. 여왕은 또한 2015년이 제2차 세계 대전 종전 70주년이라고 언급하고 전쟁에 참전한 사람들에게 감사를 전했습니다. 여왕은 또한 크리스마스 트리를 장식하는 전통과 그녀의 증조부인 알버트 왕자가 어떻게 크리스마스 트리의 전통을 독일에서 영국으로 가져왔는지도 주목했습니다. 그리고 나서 여왕은 샬롯 공주의 탄생과 그녀가 크리스마스 트리를 장식하는 것을 돕기 위해 그녀의 가족 중 가장 새로운 사람이 될 것이라고 언급했습니다. 여왕은 트라팔가 광장에 있는 크리스마스 트리에 대해 말했고, 노르웨이가 어떻게 런던에 그 트리를 2차 세계대전에서 그들을 도와준 선물로 주었는지를 인정했습니다. 이 메시지는 버킹엄 궁의 18세기 방에 기록되었습니다.[132][133][134][135] ITN
2016 연설의 주제는 영감이었습니다. 여왕은 리우 올림픽에서 영국의 올림픽 선수와 패럴림픽 선수들의 업적을 높이 평가하고, 에든버러 공작상 60주년과 프린스 트러스트 40주년을 돌아보며 작지만 위대한 일을 하는 일반인들이 제공하는 영감에 대해 다음과 같이 말했습니다. 전쟁을 끝내거나 불의를 소탕할 수는 없지만, 수천 개의 작은 선의 행위가 가져올 누적적인 영향은 우리가 상상하는 것보다 더 클 수 있습니다."[136][137]
2017 연설의 주제는 집이었습니다. 여왕은 자신의 첫 번째 텔레비전 크리스마스 메시지의 60주년을 인정하면서, "60년 전 오늘 한 젊은 여성이 이런 종류의 첫 텔레비전 방송을 선보이면서 기술적인 변화의 속도에 대해 말했습니다. 60년이 지난 지금, 발표자는 그녀가 기술한 것처럼 어느 정도 '진화'했습니다."[138] 그녀는 런던과 맨체스터 테러 공격의 생존자들에게 경의를 표하고, 그렌펠 타워 화재의 희생자들과 그 재난으로 많은 것을 잃은 사람들에게 그녀의 생각과 기도를 드렸습니다.[139] 그녀는 자신의 70주년 결혼기념일과 공직에서 물러나기로 한 에딘버러 공작의 결정을 포함하여, 자신의 인생에서 중대한 사건들을 되돌아보았습니다. 그녀는 또한 내년에 새로운 구성원들을 왕실 가족으로 맞이하기를 고대한다고 말했는데, 이는 케임브리지 공작과 공작부인이 셋째 아이를 임신하는 것과 해리 왕자가 그의 여자친구인 메건 마클과 약혼하는 것을 언급한 것입니다.[140] 하늘
2018 여왕은 영국 공군의 100주년과 정전협정의 100주년에 대해 언급했고, 그녀의 아버지가 유틀란드 전투에 참가한 것에 대해 말했습니다. 그녀는 또한 루이스 왕자의 탄생, 해리 왕자와 메건 마클 공주, 유지니 공주와 잭 브룩스뱅크의 결혼식, 그리고 웨일즈 왕자의 70번째 생일 축하 행사를 언급했습니다. 그녀는 믿음, 가족, 그리고 우정이 그녀에게 지속적인 위로와 안심의 원천이 되었다고 말했습니다. 그녀는 2018년 런던에서 열린 영연방 정부 수반 회의와 2018년 영연방 게임을 회상하며 영연방의 목표와 상호 존중과 협력의 원칙에 대해 말했습니다. 여왕은 평화와 친선은 그 어느 때보다 지금도 귀를 기울여야 하며, 사람들은 깊은 차이를 간직하고 있을 때에도 서로를 존중해야 한다고 말했습니다.[141][142][143]
2019 윈저 성의 그린 드로잉 룸에서 연설한 여왕은 아폴로 11호의 임무 50주년과 달에 발을 디딜 때 닐 암스트롱의 말을 참조하여 세상에 지속적인 변화를 가져오는 것이 "거대한 도약이 아니라 작은 도약"이라고 말하면서 그녀의 메시지를 소개했습니다. 이어 그녀는 과거 적들이 함께 이 사건을 기념하기 위해 과거의 차이점을 제쳐둔 D-Day 상륙 75주년 기념식에 대해 말했습니다. 여왕이 2019년 브렉시트를 둘러싼 논쟁과 관련해 분열을 직접적으로 언급하지는 않았지만, 올해를 "매우 울퉁불퉁"하다고 묘사한 것은 간접적인 언급으로 언론에서 널리 해석되었으며, 화해의 중요성에 대해 "작은 조치들..."이라고 말했습니다. 오랜 이견과 깊은 갈등을 극복하고 화합과 이해를 가져올 수 있다"는 것은 영국인들에게 그들 사이의 분열을 치유할 것을 촉구하는 것으로 보여졌습니다. 여왕은 또한 그녀의 증손자인 아치 마운트배튼윈저의 탄생을 언급하며 그녀가 "새로운 세대들이 우리의 환경과 우리의 기후를 보호하는 것과 같은 문제들과 비슷한 목적의식을 가지고 온 것에 어떻게 충격을 받았는지"에 대해 말했습니다.[144][145][146] BBC

2020년대

연도 메모들 방송
타고
2020 코로나19 팬데믹으로 형성된 연말에 여왕은 2020년의 도전에 "엄청나게 일어선" 사람들의 "조용하고 불굴의" 정신에 대한 자신의 큰 자부심에 대해 말하고, "우리는 계속하기 위해 생명이 필요합니다"라고 덧붙였습니다. 위기 동안의 상호 원조에 대해 말하면서, 그녀는 "놀랍게도, 사람들을 멀어지게 한 한 해는, 여러 면에서, 우리를 더 가깝게 만들었습니다." 그녀는 손실을 입은 사람들에게 "당신은 혼자가 아닙니다. 제 생각과 기도를 보증하겠습니다."라고 말했습니다. 그녀는 많은 사람들이 원하는 것은 "크리스마스는 간단한 포옹이나 손을 꼭 쥐는 것"이지만 "가장 어두운 밤에도 새로운 새벽에 희망이 있다"고 말했습니다. 여왕은 위기 기간 동안 사회를 돕는 데 기여한 젊은이들을 선정하고 2020년이 플로렌스 나이팅게일 탄생 200주년이라고 언급하며 간호사와 일선 노동자들에게 "감사의 빚"을 질렀습니다. 그녀는 또한 팬데믹 기간 동안 낯선 사람들을 도운 수많은 사람들을 칭찬하면서 착한 사마리아인의 비유를 환기시켰습니다. 게다가, 그녀는 "무자비한 의무와 궁극적인 희생"의 상징으로서 그녀에게 "어렵고 예측할 수 없는 시대에서 희망을 견뎌내는 원천"이었던 무명 전사의 묘소 100주년 기념식에 주목했습니다. 이것은 아마존 알렉사 기기에서 들을 수 있는 첫 번째 크리스마스 연설이었습니다.[147][148] BBC
2021 그녀의 마지막 크리스마스 메시지가 될 예정이었던 것에서, 여왕은 올해 초 에딘버러 공작의 사망을 기념하며 "비록 많은 사람들에게 큰 행복과 좋은 응원의 시간이지만, 크리스마스는 사랑하는 사람을 잃은 사람들에게 어려울 수 있습니다"라고 말했습니다. 올해는 특히 왜 그런지 이해합니다"라고 코로나19 팬데믹 2년차를 언급하기도 했습니다. 그녀는 에딘버러 공작의 삶에 대한 헌사에서 보여준 "따뜻함과 애정"에 대해 신하들에게 감사하며, 그녀가 그들로부터 "큰 위로"를 이끌어냈다고 말했습니다. 필립공에 대해 그녀는 말했습니다: "그의 봉사의식, 지적 호기심, 어떤 상황에서도 재미를 빼낼 수 있는 능력은 모두 억누를 수 없었습니다. 그 짓궂고 질문하는 빛은 내가 처음 그에게 눈을 돌렸을 때처럼 마지막에 밝았습니다." 그녀는 윈저 성에 있는 흰색 응접실의 책상 뒤에 자신과 고인이 된 남편의 액자에 담긴 사진 한 장을 들고 자신의 메시지를 전달했습니다. 그녀는 1947년 신혼여행 때 입었던 사파이어 국화 브로치를 입었고, 다이아몬드 결혼식 때도 입었습니다.[149][150] ITN

카를 3세

연도 메모들 방송
타고
2022 찰스 3세 국왕은 자신의 첫 크리스마스 메시지에서 65년 전 영국 텔레비전에서 방송된 첫 크리스마스 메시지에 출연했던 그의 어머니 엘리자베스 2세 여왕을 추모하고, 그녀의 죽음에 "사랑과 동정"을 표했던 사람들에게 감사를 표했습니다. "크리스마스는 사랑하는 사람을 잃은 우리 모두에게 특히 가슴 아픈 시간입니다."라고 언급했습니다. 그는 또한 "교회, 유대교 회당, 회교사원, 구르드와라"를 언급하며 어머니의 신앙과 사람들에 대한 그들의 공유된 믿음과 일반적인 신앙 집단의 공동체 활동에 대해 말했습니다. 왕은 또한 자원봉사자, 자선가, 교사, 자원봉사자들의 "이기심 없는 헌신"에 경의를 표하며 "그들의 청구서를 지불하고 그들의 가족을 먹이고 따뜻하게 유지하기 위해" 고군분투하는 사람들의 "큰 불안과 어려움"과 그들을 지원하기 위해 음식, 기부 또는 시간을 제공하는 사람들의 관대함에 대해 말했습니다. 경제적으로 어려운 사람들을 돕는 보건 및 사회 서비스 종사자들 그는 또한 "우리 모두를 안전하게 유지하기 위해" 노력하는 응급 서비스와 군대를 칭찬했습니다. 이 메시지는 12월 13일 세인트루이스에서 녹음되었습니다. 윈저 성에 있는 조지 예배당.[151][152][153] 이 방송은 당초 ITN이 제작할 예정이었으나 ITN이 해임된 후 BBC가 대신 제작했습니다. 변경 이유는 공개되지 않았습니다.[154] BBC[155]
2023 국왕은 두 번째 성탄 메시지에서 자원봉사자들을 "우리 사회의 필수적인 중추"라고 칭송하면서, 수백 명의 자원봉사자들과 그들의 단체들이 5월 대관식에 참석한 것에 대한 기쁨을 표현했습니다. 그들의 참석은 "무엇보다도, 서로를 위해 봉사하라는 우리 모두의 요청, 즉 대관식 그 자체의 의미를 강조했다"고 말했습니다. 모두를 사랑하고 보살피기 위해" 방송이 끝난 후 다시 심어질 살아있는 크리스마스 트리를 배경으로 자연스럽고 지속 가능한 장식물들로 꾸며진 가운데, 국왕은 "우리 아이들을 위해" 지구를 보호해야 한다고 말했습니다. "내가 살아있는 동안 나는 우리 모두가 공유하는 하나의 집으로서 지구와 우리의 자연 세계를 어떻게 보호해야 하는지에 대한 인식이 증가하는 것을 보고 매우 기뻤습니다"라고 덧붙이며, "이 창조물을 돌보는 것은 모든 신앙을 가진 사람들과 어떤 것도 없는 사람들이 소유하는 책임입니다"라고 말하는 것을 영적 의무로 언급했습니다. 우리는 아이들을 위해 지구를 돌봅니다." 우크라이나와 가자의 전쟁을 배경으로, 그는 "전 세계적으로 점점 더 비극적인 갈등"의 시기에 주요 종교 간에 공유되는 "보편적인" 가치의 중요성을 강조하기도 했습니다. 이 연설은 12월 7일 버킹엄 궁 센터룸에서 녹음되었으며 창문으로 빅토리아 기념관이 보입니다.[156][157][158][159] ITN

다른 곳의 유사한 메시지

1931년 네덜란드의 빌헬미나 여왕은 첫 번째 크리스마스 메시지를 전파로 전했고, 이 메시지는 단파 라디오 방송국 PCJJ를 통해 네덜란드령 동인도, 수리남, 그리고 다른 네덜란드령 서인도에도 방송되었습니다. 그녀의 딸 줄리아나의 통치 기간 동안, 왕실의 크리스마스 메시지는 매년 전통이 되는 것이었습니다.[160]

교황은 전 세계에 크리스마스 메시지를 전달하고 1975년부터 스웨덴 왕, 벨기에 왕, 독일 대통령, 스페인 왕을 포함한 다른 나라의 국가 원수들은 크리스마스에 메시지의 전통을 채택했습니다.

다른 이들은 새해에 맞춰 성명서를 발표함으로써 관행을 수정했습니다; 이것은 캐나다와 뉴질랜드의 총독, 덴마크의 여왕, 노르웨이의 왕, 태국의 왕, 중국, 핀란드, 프랑스, 헝가리, 이탈리아, 필리핀, 폴란드, 포르투갈, 그리고 러시아의 대통령에 의해 행해졌습니다. 독일의 수상도 마찬가지입니다. 성공회 연합의 정신적 지도자인 캔터베리 대주교도 신년 연설을 합니다. 영국 총리는 지난 한 해와 새해 정부의 의도를 폭넓게 반영하는 짧은 크리스마스 메시지와 총리의 신년 메시지를 발표합니다.

캐나다 총리는 짧은 크리스마스 인사를 녹음합니다.[161]

말레이시아의 Yang di-Pertuan Agong은 6월 공식 생일과 7월 국가 영웅의 날에 연설을 하고, 말레이시아 총리도 새해 첫날뿐만 아니라 Eidul-Fitr의 밤과 독립기념일 전야에 연설을 합니다. 싱가포르 총리는 이 날과 싱가포르 국경일에 연설을 합니다. 과거에는 영국 군주의 대표로서 홍콩 총독이 이러한 역할을 수행했습니다. 1997년 홍콩이 중국에 주권을 이양하면서 홍콩 행정장관이 전통을 이어갔습니다.

미국 대통령은 또한 대통령 주간 연설의 일환으로 크리스마스 메시지를 배포합니다. 이러한 메시지 중 일부는 크리스마스 전이나 크리스마스 날에 며칠 안에 나옵니다. 대통령은 또한 미군에서 복무하는 군인들에게 크리스마스 메시지를 줄 수도 있습니다.[162] 야당은 또한 대통령의 주례 연설에 대한 응답의 일환으로 크리스마스 메시지를 발표할 수도 있습니다. 또한 1986년부터 로널드 레이건 미국 대통령과 미하일 고르바초프 소련 총서기는 TV로 중계된 신년사를 상대국에 전달했습니다. 이 교환은 소련이 해체될 때까지 조지 H. W. 부시 대통령과 고르바초프 사이에 계속되었습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Queen's Christmas message: 30 things you didn't know about Her Majesty's annual broadcast". The Telegraph. 23 December 2016. Archived from the original on 18 September 2020.
  2. ^ "Queen's Christmas message: Five things you didn't know". BBC Newsround. 24 December 2019.
  3. ^ a b Switzer, Charles (20 December 2023). "Breaking Royal Tradition: King Charles Personally 'Writes Script' for His Upcoming Christmas Day Speech". Royal Observer. Retrieved 23 December 2023.
  4. ^ a b c d "A Christmas Day staple". Kingston Whig-Standard. 23 December 2015. Retrieved 25 December 2015.
  5. ^ "The BBC Story" (PDF), BBC, retrieved 30 December 2009
  6. ^ "The Queen's speech: a Christmas tradition worth keeping". The Telegraph. 21 December 2015. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 25 December 2015.
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n Royal Household. "Images and Broadcasts > The Queen's Christmas Broadcasts > A history of Christmas Broadcasts". Queen's Printer. Archived from the original on 19 April 2009. Retrieved 31 December 2009.
  8. ^ Royal Household. "Christmas Broadcast 1939". Queen's Printer. Archived from the original on 22 November 2008. Retrieved 3 December 2009.
  9. ^ "1950s to the present". National Portrait Gallery. Retrieved 15 August 2013.
  10. ^ "Christmas Message to the Commonwealth from Her Majesty Queen Elizabeth II". Anglican Communion News Service. 29 December 2000. Retrieved 30 December 2009.
  11. ^ Hastings, Chris (29 January 2006), "Queen sacked us over Diana interview, says BBC", The Daily Telegraph, London, archived from the original on 5 March 2007, retrieved 30 December 2009
  12. ^ a b "Sky News to produce Queen's Christmas message". BBC Online. 19 January 2011. Retrieved 19 January 2011.
  13. ^ a b "Queen records Christmas message in 3D format". BBC News. 20 December 2012. Retrieved 20 December 2012.
  14. ^ Bradley, Ian. "The Christmas message that keeps giving".
  15. ^ Rose, Kenneth (1983). King George V. London: Weidenfeld and Nicolson. p. 394. ISBN 978-1-84212-001-9.
  16. ^ Gore, John (13 June 2008). King George V: A Personal Memoir. London: Kessinger Publishing, LLC. p. 278. ISBN 978-1-4367-0170-9.
  17. ^ "KING'S BROADCAST Christmas Message. SPLENDID RECEPTION". Sydney Morning Herald. 26 December 1933. Retrieved 28 December 2015.
  18. ^ "KING'S MESSAGE Members of One Great Family. EMPIRE BROADCAST. Christmas Greetings Around World". Sydney Morning Herald. 26 December 1934. Retrieved 28 December 2015.
  19. ^ "The King's Speech". Sydney Morning Herald. 26 December 1934. Retrieved 28 December 2015.
  20. ^ HM King George V. "A Message To The Empire, Broadcast On Christmas Day, 1935". YouTube. Archived from the original on 12 December 2021. Retrieved 28 December 2015.
  21. ^ "The King's Message – CHRISTMAS BROADCAST – 'Let Us be Strong to Endure.'". Daily Mercury (Queensland). 27 December 1935. Retrieved 28 December 2015.
  22. ^ "EMPIRE BROADCAST OUTSTANDING SUCCESS – King's Christmas Greetings". Daily Advertiser (Waga Waga, NSW). 27 December 1935. Retrieved 28 December 2015.
  23. ^ "The King's Christmas Message". The Age (Melbourne). 27 December 1937. Retrieved 28 December 2015.
  24. ^ "King George VI Christmas Royal Message 1937". YouTube. Archived from the original on 12 December 2021. Retrieved 28 December 2015.
  25. ^ "KING'S CHRISTMAS MESSAGE Empire and Aliies Will Remain Undaunted". Riverine Herald (Australia). 26 December 1939. Retrieved 28 December 2015.
  26. ^ "King George VI – Royal Christmas Message 1939 (unabridged)". YouTube. Archived from the original on 12 December 2021. Retrieved 28 December 2015.
  27. ^ "WAR BRINGS NEW UNITY The King's Christmas Message To His People". Advocate (Tasmania). 27 December 1940. Retrieved 28 December 2015.
  28. ^ King George VI. "Christmas Message, 1940". Wikisource.
  29. ^ "King's Christmas Message to the Empire QUIET CONFIDENCE IN OUTCOME OF WAR". Tweed Daily (Murwillumbah, NSW). 26 December 1940. Retrieved 28 December 2015.
  30. ^ King George VI. "Christmas Message, 1941". Wikisource.
  31. ^ "King's Christmas Broadcast to the Empire". Morning Bulletin (Rockhampton, Qld). 26 December 1941. Retrieved 28 December 2015.
  32. ^ "HIS MAJESTY'S MESSAGE CHRISTMAS BROADCAST. Greetings to Empire". Townsville Daily Bulletin (Qld). 27 December 1941. Retrieved 28 December 2015.
  33. ^ King George VI. "Christmas Message, 1942". Wikisource.
  34. ^ "KING'S CHRISTMAS .MESSAGE CONFIDENT ABOUT FUTURE". dvocate (Burnie, Tas.). 26 December 1942. Retrieved 28 December 2015.
  35. ^ "King's Christmas Message: Confidence for the Future – Welcome to US Comrades". Sydney Morning Herald. 26 December 1942. Retrieved 28 December 2015.
  36. ^ "King's Christmas Message: Words of Cheer For Allied Nations". The Mail (Adelaide, South Australia). Australian Associated Press. 25 December 1943. Retrieved 28 December 2015.
  37. ^ "EUROPE'S LAMP BEING RE-LIT: King's Christmas Message of Hope". The Advertiser (Adelaide, South Australia). Australian Associated Press. 26 December 1944. Retrieved 28 December 2015.
  38. ^ "King Exhorts Empire To Strive for Abundance of Peace". Canberra Times. 27 December 1945. Retrieved 28 December 2015.
  39. ^ "Goodwill To Hasten World's Recovery". The Northern Star (Lismore, New South Wales). Australian Associated Press. 27 December 1946. Retrieved 28 December 2015.
  40. ^ "KING'S CHRISTMAS MESSAGE TO EMPIRE Good Reason to Be Thankful". Advocate (Burnie, Tass). Australian Associated Press. 26 December 1947. Retrieved 28 December 2015.
  41. ^ "KING'S CHRISTMAS BROADCAST "PAST YEAR HAS BEEN MEMORABLE"". Queensland Times (Ipswich). 27 December 1948. Retrieved 28 December 2015.
  42. ^ "King's Christmas Message to British Commonwealth". Examiner (Launceston, Tas.). 26 December 1949. Retrieved 28 December 2015.
  43. ^ "The King's Christmas Message". The Sydney Morning Herald. 27 December 1949. Retrieved 28 December 2015.
  44. ^ "The King's Christmas Message". Chronicle (Adelaide, SA). 28 December 1950. Retrieved 29 December 2015.
  45. ^ "The King to his People". Chronicle (Adelaide, SA). 28 December 1950. Retrieved 29 December 2015.
  46. ^ ""MUST DECIDE BETWEEN TWO CREEDS" King s Christmas Message". Cairns Post (Queensland). Associated Australian Press. 26 December 1950. Retrieved 29 December 2015.
  47. ^ "'COUNT YOUR BLESSINGS' COUNSELS KING -Christmas Broadcast". Queensland Times. 26 December 1951. Retrieved 29 December 2015.
  48. ^ "Christmas Broadcast By Queen". Newcastle Morning Herald and Miners' Advocate (New South Wales). Australian Associated Press. 26 December 1952. Retrieved 29 December 2015.
  49. ^ "The Queen's First Christmas Broadcast 1952". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. 25 December 1952. Archived from the original on 17 January 2016.
  50. ^ "QUEEN'S CHRISTMAS BROADCAST "THE CROWN A PERSONAL, AND LOVING BOND"". Morning Bulletin (Rockhampton, Qld.). 26 December 1953. Retrieved 29 December 2015.
  51. ^ "Christmas Broadcast 1953". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  52. ^ "Christmas Broadcast 1954". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  53. ^ "Christmas Broadcast 1955". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  54. ^ "Christmas Broadcast 1956". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  55. ^ "CRITICS SNARLED AT THE QUEEN'S XMAS BROADCAST". The Argus (Melbourne). 29 December 1956. Retrieved 29 December 2015.
  56. ^ "Christmas Broadcast 1957". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  57. ^ "Queen's Christmas Broadcast Heard by 150 million". The Age (Melbourne). 26 December 1957. Retrieved 25 December 2011.
  58. ^ "Police Radio in U.S. Jams British TV". Saskatoon Star-Phoenix. 31 December 1957. Retrieved 28 December 2015.
  59. ^ "Family Values Important Says Queen". Saskatoon Star-Phoenix. 26 December 1958. Retrieved 25 December 2011.
  60. ^ "Christmas Broadcast 1958". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  61. ^ "Christmas Broadcast 1959". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Retrieved 7 August 2023.
  62. ^ "Queen's Christmas Message". Glasgow Herald. 26 December 1959. Retrieved 25 December 2011.
  63. ^ "Christmas Broadcast 1960". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  64. ^ "Christmas Broadcast 1961". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  65. ^ "Christmas Broadcast 1960". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  66. ^ "The Queen – War on Hunger". Montreal Gazette. 26 December 1963. Retrieved 25 December 2011.
  67. ^ "Christmas Broadcast 1963". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  68. ^ "Christmas Broadcast 1964". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  69. ^ "Christmas Broadcast 1965". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Retrieved 29 December 2015.
  70. ^ "Christmas Broadcast 1966". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  71. ^ "Christmas Broadcast 1967". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  72. ^ "Christmas Broadcast 1968". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  73. ^ "BBC Programme Index". 25 December 1969.
  74. ^ "Christmas Broadcast 1969". Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 21 November 2011.
  75. ^ "Christmas Broadcast 1970". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  76. ^ "Christmas Broadcast 1971". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  77. ^ "Christmas Broadcast 1972". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  78. ^ "Christmas Broadcast 1973". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  79. ^ "Christmas Broadcast 1974". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  80. ^ "Christmas Broadcast 1975". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  81. ^ "Christmas Broadcast 1976". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  82. ^ "Christmas Broadcast 1977". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  83. ^ "Christmas Broadcast 1978". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 24 June 2015. Retrieved 29 December 2015.
  84. ^ "Christmas Broadcast 1970". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  85. ^ "Christmas Broadcast 1980". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  86. ^ "Christmas Broadcast 1981". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  87. ^ "Christmas Broadcast 1982". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  88. ^ "Christmas Broadcast 1983". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 28 June 2015. Retrieved 29 December 2015.
  89. ^ "Christmas Broadcast 1984". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  90. ^ "Christmas Broadcast 1985". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  91. ^ "Christmas Broadcast 1986". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  92. ^ "Christmas Broadcast 1987". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  93. ^ "Christmas Broadcast 1988". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  94. ^ "Christmas Broadcast 1989". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  95. ^ "Christmas Broadcast 1990". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  96. ^ "Christmas Broadcast 1991". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  97. ^ "Christmas Broadcast 1992". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  98. ^ "Christmas Broadcast 1993". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  99. ^ "Christmas Broadcast 1994". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  100. ^ "Christmas Broadcast 1995". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  101. ^ "Christmas Broadcast 1996". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  102. ^ "The tradition of the Queen's speech". BBC. 30 December 1997. Retrieved 1 January 2010.
  103. ^ "Christmas Broadcast 1997". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  104. ^ "Christmas Broadcast 1998". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  105. ^ "Christmas Broadcast 1999". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 7 August 2015. Retrieved 29 December 2015.
  106. ^ "Christmas Broadcast 2000". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 22 December 2015. Retrieved 29 December 2015.
  107. ^ "Christmas Broadcast 2001". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  108. ^ "Queen reflects on joy and sadness". BBC News. 25 December 2002. Retrieved 25 December 2011.
  109. ^ "Christmas Broadcast 2002". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  110. ^ "Christmas Broadcast 2003". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  111. ^ "Christmas Broadcast 2004". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 22 April 2009.
  112. ^ "Christmas Broadcast 2005". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  113. ^ "Queen to podcast Christmas speech". BBC News. 21 December 2006. Retrieved 3 December 2009.
  114. ^ "Christmas Broadcast 2006". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  115. ^ "Christmas Broadcast 2007". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  116. ^ Falloon, Matt (25 December 2011). "Queen Elizabeth sees a sombre Christmas for many". Reuters. Retrieved 25 December 2008.
  117. ^ "Christmas Broadcast 2008". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  118. ^ "Christmas Broadcast 2009". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  119. ^ "Queen focuses on sport in speech". BBC. 24 December 2010. Retrieved 24 December 2010.
  120. ^ "Christmas Broadcast 2000". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 22 December 2015. Retrieved 29 December 2015.
  121. ^ "Queen speaks of hope in 2011 Christmas Day message". BBC News. 25 December 2011. Retrieved 25 December 2011.
  122. ^ "Christmas Broadcast 2011". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  123. ^ "Queen's Christmas Message will be in 3D". Sky News. 20 December 2012. Retrieved 21 December 2012.
  124. ^ "Christmas Broadcast 2012". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  125. ^ "Christmas message: Queen reflects on year of Prince George's birth". BBC News. 25 December 2013. Retrieved 25 December 2013.
  126. ^ "Christmas Broadcast 2013". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  127. ^ "Queen's Christmas message: only reaction to ceramic poppies was silence". No. Daily Telegraph. 25 December 2014. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 25 December 2014.
  128. ^ "Queen's Christmas speech emphasises reconciliation". BBC News. 25 December 2014. Retrieved 25 December 2014.
  129. ^ "Bookies suspend betting on Queen announcing abdication in Christmas broadcast". Daily Telegraph. 17 December 2014. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 26 December 2014.
  130. ^ "Abdication rumours help Queen claim Christmas Day TV ratings throne". The Guardian. 26 December 2014. Retrieved 26 December 2014.
  131. ^ "Christmas Broadcast 2014". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 December 2015.
  132. ^ "Queen's Christmas message: light will overcome darkness". The Guardian. 25 December 2015. Retrieved 25 December 2015.
  133. ^ "Queen's Christmas message: Hope in 'moments of darkness'". BBC News. 25 December 2015. Retrieved 25 December 2015.
  134. ^ "Queen's Christmas Day message: Monarch quotes from Bible to address a nation shaken by year of atrocities". The Telegraph. 25 December 2015. Archived from the original on 25 December 2015. Retrieved 25 December 2015.
  135. ^ "Christmas Broadcast 2015". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 12 January 2016. Retrieved 29 December 2015.
  136. ^ "Queen inspired by 'acts of goodness'". BBC News. 25 December 2016.
  137. ^ "Queen's cold keeps her from traditional Christmas church service CBC News".
  138. ^ "Did Queen Elizabeth Just Prove She Watches The Crown?". Vanity Fair. 26 December 2017.
  139. ^ "Queen pays tribute to Manchester and London terror attacks". Independent.co.uk. 25 December 2017.
  140. ^ "Queen Elizabeth praises husband's 'unique' sense of humour in Christmas message". Global News. 25 December 2017.
  141. ^ "Queen Elizabeth's Christmas message extols goodwill, respect CBC News".
  142. ^ "Queen jokes about Meghan Markle, Harry, Kate and William in Christmas Day speech". 25 December 2018.
  143. ^ "Queen Elizabeth's 2018 Christmas Message Calls for 'Respect' & 'Understanding'". 24 December 2018.
  144. ^ "Queen Elizabeth's Christmas message encourages 'small steps' to bring peace, reconciliation". CBC News. 25 December 2019. Retrieved 25 December 2019.
  145. ^ "Queen's Speech: Queen praises 'sense of purpose' among young climate change activists in Christmas broadcast". The Daily Telegraph. 25 December 2019. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 25 December 2019.
  146. ^ "Queen acknowledges 'bumpy' year for nation in Christmas message". BBC News. 25 December 2019. Retrieved 25 December 2019.
  147. ^ Davies, Caroline (25 December 2020). "Queen praises nation for 'rising magnificently' to challenges of 2020". The Guardian. Retrieved 25 December 2020.
  148. ^ Jobson, Robert (25 December 2020). "Queen's Speech 2020 will be available on Amazon Alexa for the first time". Evening Standard. Retrieved 25 December 2020.
  149. ^ "The Queen strikes a hopeful tone in personal Christmas message". The Guardian. 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  150. ^ Hooper, Ryan (24 December 2021). "QUEEN'S TRIBUTE TO PRINCE PHILIP AS SHE PREPARES FOR CHRISTMAS AT WINDSOR". The Independent.
  151. ^ "King Charles pays tribute to late mother, champions Elizabeth's 'faith in people' in 1st Christmas address". CBC News. 25 December 2022. Retrieved 25 December 2022.
  152. ^ "King Charles highlights cost of living crisis in first Christmas broadcast". The Guardian. 25 December 2022. Retrieved 25 December 2022.
  153. ^ "King Charles' first Christmas speech reflects cost-of-living crisis". BBC News. 25 December 2022. Retrieved 25 December 2022.
  154. ^ "Mystery over King Charles's Christmas speech as ITV crew 'axed'". 20 December 2022.
  155. ^ Low, Valentine. "Charles to thank late Queen as he hosts royal family at Sandringham". Retrieved 23 December 2022.
  156. ^ "Picture released of King in room beside Buckingham Palace balcony ahead of Christmas message". Sky News. 23 December 2023. Retrieved 23 December 2023.
  157. ^ "The Green Speech: King Charles to use Christmas Day address to deliver powerful environmental message". The Independent. 24 December 2023. Retrieved 24 December 2023.
  158. ^ "King Charles praises 'selfless' people who form 'backbone of society' in Christmas speech". The Guardian. 25 December 2023. Retrieved 25 December 2023.
  159. ^ "King's Christmas message: Charles focuses on shared values in time of conflict". BBC News. 25 December 2023. Retrieved 25 December 2023.
  160. ^ "NPO Geschiedenis – Honderd jaar koninklijke kerstgroeten". NPO Geschiedenis. Retrieved 25 December 2014.
  161. ^ "'2021 was another tough year': Trudeau delivers Christmas message to Canadians CBC.ca".
  162. ^ "President Trump's Christmas Message to Troops C-SPAN.org".

외부 링크