1745년 자코바이트의 등장

Jacobite rising of 1745
1745년 자코바이트의 등장
야코비트의 일부
The Battle of Culloden.jpg
1745년 반란의 사건, 데이비드 모리에
날짜1745년 8월 19일 – 1746년 4월 20일
위치
결과

정부승리

호전성
영국 야코비테스
프랑스.
지휘관과 지도자

The Jacobite rising of 1745, also known as the Forty-five Rebellion or simply the '45 (Scottish Gaelic: Bliadhna Theàrlaich, [ˈpliən̪ˠə ˈhjaːrˠl̪ˠɪç], lit. 'The Year of Charles'), was an attempt by Charles Edward Stuart to regain the British throne for his father, James Francis Edward Stuart.그것은 영국군의 대부분이 유럽 본토에서 전투를 벌이고 있던 오스트리아 왕위 계승 전쟁 중에 일어났으며, 1689년에 시작된 일련의 반란으로, 1708년, 1715년, 1719년에 대규모 발병이 일어나면서 마지막이라는 것이 증명되었다.

샤를르는 1745년 8월 19일 스코틀랜드 고원글렌핀난에서 반란을 일으켜 에든버러를 사로잡고 9월 프레스턴판스 전투에서 승리했다.10월에 열린 협의회에서 스코틀랜드인들은 찰스 왕세자가 영국인 야코비트의 실질적인 지원과 남영국에 동시 프랑스 상륙을 약속하자 영국을 침공하기로 합의했다.그 근거로 자코바이트군은 11월 초 영국에 입성하여 12월 4일 더비에 이르렀고, 거기서 다시 돌아가기로 결정했다.

칼리슬, 프레스톤, 맨체스터에서도 비슷한 논의가 이루어졌고 많은 사람들은 이미 너무 지나쳤다고 느꼈다.이 침략경로는 야곱이 강한 것으로 여겨지는 지역을 가로지르도록 선택되었지만, 약속된 영어 지원은 실현되지 못했다. 그들은 현재 수적으로 열세였고 퇴로가 끊어질 위기에 처해 있었다.그 결정은 대다수의 지지를 받았으나 찰스와 그의 스코틀랜드 지지자들 사이에 돌이킬 수 없는 분열을 초래했다.1746년 1월 팔커크 뮤어에서의 승리에도 불구하고, 4월 컬로덴 전투는 반란을 종식시키고 스튜어트 대의를 위한 상당한 지원을 했다.샤를르는 프랑스로 도망쳤지만, 또 다른 시도에 대한 지지를 얻을 수 없었고, 1788년 로마에서 죽었다.

배경

Portrait of James, the Old Pretender
'올드 프리텐더' 또는 '체발리에 드 세인트 조지'의 초상화인 제임스 프랜시스 에드워드 스튜어트

1688년 명예혁명제임스 2세와 7세를 그의 개신교 딸 메리, 그리고 잉글랜드, 아일랜드, 스코틀랜드의 공동 군주로 통치했던 네덜란드인 남편 윌리엄으로 대체했다.1694년에 죽은 메리와 그녀의 여동생 둘 다 살아남은 아이를 낳지 못했는데, 이것은 가톨릭 이복동생인 제임스 프랜시스 에드워드를 가장 가까운 자연계승자로 남겼다.1701년 정착법은 가톨릭을 계승에서 제외시켰고 1702년 앤이 여왕이 되었을 때 그녀의 후계자는 하노버의 개신교인 소피아 먼 친척이었다.소피아는 1714년 6월에 사망했고 두 달 후 8월에 앤이 뒤를 따랐을 때 소피아의 아들이 조지 1세의 뒤를 이었다.[1]

망명중인 스튜어트 일가의 일차적 지원원인 프랑스의 루이 14세는 1715년에 사망했고 그의 후계자들은 그들의 경제를 재건하기 위해 영국과의 평화가 필요했다.[2]1716년 영불 동맹은 제임스를 프랑스를 떠나도록 강요했다; 그는 교황 연금으로 로마에 정착시켰고, 그의 영국 지지의 대부분을 형성한 개신교도들에게는 그를 훨씬 덜 매력적으로 만들었다.[3]

1715년1719년 반란은 실패했고, 후자의 계획자들은 "이 부분에서는 왕의 이익과 충실한 신하를 회복할 것"이라고 결론지었다.[4]볼링브로크 같은 고위 망명자들은 사면을 받아들이고 귀국하거나 다른 곳에서 일자리를 얻었다.그의 아들 찰스헨리의 탄생은 스튜어트 일가에 대한 대중의 관심을 유지하는 데 도움을 주었지만, 1737년이 되자 제임스는 "복원의 모든 희망을 버리고 로마에 평온하게 살고 있었다"[5]고 말했다.

Cardinal Fleury, chief minister of France 1723–1743
1723년에서 1743년 프랑스의 최고 장관인 플뢰리 추기경; 그는 자코비족을 영국 권력을 다루는 데 비효율적인 무기로 보았다.

1730년대까지 프랑스 정치인들은 1713년 이후 영국 무역의 확장을 유럽의 세력균형에 대한 위협으로, 스튜어트족을 감소시키는 한 가지 방법으로 점점 더 보았다.[6]그러나 하노버족보다 더 친프랑스적일 것 같지 않았기 때문에, 하노버족보다 낮은 수준의 반란은 비용이 많이 드는 복원보다 훨씬 비용 효율적이었다.[a]스코틀랜드 하이랜드는 씨족 사회의 봉건적 성격과 고립성과 지형 때문에 이상적인 장소였다. 하지만 많은 스코틀랜드인들이 알고 있듯이, 봉기는 지역 민중들에게도 파괴적일 것이다.[7]

런던에서 정부가 부과한 세금에 대한 반대는 1725년 맥아세와 1737년 포르투칼 폭동으로 이어졌다.1743년 3월, 하이랜드가 소집한 풋 42연대플란더스에게 파견되었는데, 플란더스의 군복무가 스코틀랜드로 제한되어 단명된 반란으로 이어졌다는 이해와는 달리, 이 연대들은 플란더스에게 파견되었다.[8]그러나 임금과 조건에 대한 반란은 드물지 않았고 1725년 최악의 폭동이 글래스고에서 일어났다. 찰스는 1746년 '친구도 없고 숨기기 위해 애쓰지도 않는 곳'[9]이라고 말했다.

스페인과 영국 간의 무역 분쟁은 1739년 젠킨스 이어 전쟁으로 이어졌고, 1740-41년에는 오스트리아 왕위 계승 전쟁으로 이어졌다.오랫동안 재임해 온 영국 총리 로버트 월폴은 1742년 2월 토리우스와 반 월폴 패트리어트 휘그스의 연합에 의해 사임할 수 밖에 없었고, 그는 그 후 그들의 파트너를 정부로부터 배제했다.[10]보포트 공작과 같은 격분한 토리당원들은 제임스를 영국 왕좌에 복귀시키는 데 프랑스인들의 도움을 요청했다.[11]영국과의 전쟁은 분명히 시간문제였지만, 1723년 이래 총장인 플뢰리 추기경은 대부분의 프랑스 장관들이 공유하는 의견인 야코비족을 신뢰할 수 없는 공상주의자로 보았다.[12]예외는 다르겐슨 후작이었는데, 1743년 1월 플뢰리가 사망한 후 루이 15세에 의해 외무장관으로 임명되었다.[13]

1715년 이후, 영국의 자코비즘

웨일스 토리당 경 Watkin Williams-Wynn (1692–1749); 그의 하늘색 조끼는 야코비트의 상징이었다.

비록 1745년 야코비즘이 중요한 정치운동으로 남아있었지만, 그 내부 분열은 라이징 기간 동안 점점 뚜렷해 졌다; 역사학자 프랭크 맥린씨는 스튜어트의 충성심이 가장 중요하지 않은 7가지 주요 동인을 꼽는다.[14]특히 영어 지원의 추정치는 하노버 인들에 대한 무관심과 스튜어트 인들에 대한 열정을 혼동했다.[15]

찰스의 수석 고문에는 존 오설리반과 같은 아일랜드 망명자들이 포함되어 있었는데, 는 자치적인 카톨릭 아일랜드와 아일랜드 남부 전쟁 이후 몰수된 땅의 반환을 원했다.[16]제임스 2세는 1689–91년 윌리엄 왕위 계승 전쟁에서 아일랜드의 지원에 대한 대가로 이러한 양보를 약속했고, 오직 영국의 왕좌에 오른 스튜어트만이 그들의 성취감을 보장할 수 있었다.[17]

잉글랜드와 웨일즈에서, 제이콥의 동정심을 가진 사람들은 일반적으로 토리당원들이었다. 토리당원들은 영국의 무역을 보호하는 것을 강조하는 중상주의적인 전략을 선호했다. 토지 약속은 주로 하노버에게 비싸고 주로 이익이 되는 것으로 여겨졌다.[18]외교관들은 "영국의 상업이 어려움을 겪지 않는 한" 외국의 개입에 대한 반대가 사실이라고 보았지만, 이것은 런던시에서 특히 강했다.[19]

1715년 영국과 웨일즈에서의 봉기는 대부분의 토리당이 열렬한 반 카톨릭주의자였기 때문에 대부분 카톨릭의 반란으로 간주되어 고통 받았다.[20]1720년 이후, 월폴은 가톨릭에 반대하는 형벌법을 시행하는 것을 거부했고 많은 사람들이 정부의 지지자가 되었고, 그들 중 많은 사람들은 영국 가톨릭 공동체의 비공식적인 수장 노퍽 공작이 되었다.1715년 라이징 후 사형을 선고받은 그는 퇴위되었고, 샤를르가 [1745년] 상륙한 후 조지 2세를 찾아가 충성을 확인했다.[21]

1745년 스튜어트 대의에 동조하는 토리당조차 영국 교회의 우위성을 보장하기 위해 훨씬 더 신경을 썼다.여기에는 찰스 왕세자와 그의 가톨릭 조언자들, 그의 군대의 대부분을 형성한 스코틀랜드 장로교인들 또는 대체적으로 비적합주의자들로부터 그것을 옹호하는 것이 포함되었다; 웨일스의 많은 "자코바이트" 시위들은 18세기 웨일스 감리교 부흥에 대한 적대감에서 비롯되었다.[22]제이콥트 망명자들은 이러한 특징이나 토리당이 스튜어트 충성주의가 아닌 휘그족과의 정책적 차이에서 비롯된 정도를 인정하지 않았다.[18]

The 1737 Porteous Riots in Edinburgh
1737년 에든버러에서 일어난 폭동은 연합에 따른 정치력 상실에 대한 반대를 반영했다.

가장 유명한 웨일스 자코바이트는 덴비셔의 지주와 토리당 하원의원, 왓킨 윌리엄스-윈 경, 자코바이트 화이트로즈 사회의 대표였다.그는 1740년에서 1744년 사이에 스튜어트 요원들과 여러 차례 만나 "왕자가 프랑스 군대를 데려왔으면" 지원을 약속했고, 결국 웨일스 귀족들의 참여로 데이비드 모건과 윌리엄 본이라는 두 명의 변호사로 한정되어 런던에서 반란을 보냈다.[23]

1719년 라이징 이후, 새로운 법은 스튜어트 일가가 아닌 하노버 정권에 충성을 맹세하기를 거부한 비주교 성직자들에게 벌금을 부과했다.[24]대부분의 영국 비주리주의자들에게는, 두 번 충성을 맹세하는 것이 허용되는지 여부가 문제였고, 그래서 이 성직자들이 죽으면서 문제는 자연스럽게 줄어들었다.스코틀랜드에서, 대다수의 스코틀랜드 교회와의 교리적 차이는 그들이 그들의 독립을 보존한다는 것을 의미했고, 그것은 오늘날 스코틀랜드 성공회에서 계속되고 있다; 욱일기에 참여한 많은 사람들은 비주교 성공회 모임에서 왔다.[25]그러나 1745년 스코틀랜드의 지원을 위한 가장 강력한 단일 동인은 1707 연합에 대한 반대였다. 1707 연합은 정치적 통제의 상실이 인식된 경제적 이익과 일치하지 않았다.이것은 스코틀랜드 의회의 이전 위치인 에든버러와 하이랜드에서 특히 두드러졌다.[26]

요약하면 찰스는 연합영국의 왕좌를 되찾고 1688년 명예혁명에 의해 거부된 사상인 절대주의신성한 권리의 원리를 지배하기를 원했지만, 그의 신뢰받는 조언자들에 의해 강화되었으며, 그들 대부분은 장기 영국인이나 아일랜드계 가톨릭 망명자였다.[b][27]이들은 1745년 자코바인 지지의 대부분을 차지했던 스코틀랜드 개신교 민족주의자들과 극명하게 달랐는데, 이들은 연합, 가톨릭, '임의적' 통치에 반대했다.[28]

스코틀랜드의 찰스

Charles Stuart at Holyrood, 1745
1745년 말 홀리루드에서 그려진 유럽의 왕족으로서의 찰스 에드워드 스튜어트

1743년 퐁텐블라우 조약, 즉 팍테파밀 조약에 따라 루이 15세와 그의 삼촌인 스페인의 필립 5세는 스튜어트 족의 복원 시도 등 영국에 대해 여러 가지 조치를 취하는데 협력하기로 합의했다.[29]1743년 11월, 루이스는 제임스에게 침공이 1744년 2월로 계획되어 있다고 조언하고, 그곳에서 템즈강까지 단 한 번의 조수로 도달할 수 있기 때문에 선발된 던커크에서 1만 2천 명의 병력과 수송선을 집결시키기 시작했다.[30]영국 해군은 이 사실을 잘 알고 있었기 때문에 브레스트에 있는 프랑스 함대는 순찰을 유인해 멀리 보내기를 바라며 허세 부리는 준비를 했다.[31]

제임스는 찰스가 비밀리에 침공군에 입대하는 동안 로마에 남아 있었지만, 1744년 1월 26일 프랑스 제독 로케페우일의 편대가 브레스트를 떠나자, 영국 해군은 따르기를 거부했다.[32]영국을 상대로 한 해군 작전은 겨울 폭풍의 위험 증가로 인해 영국이 봉쇄를 강행하는 것을 더 어렵게 만들었던 겨울에 종종 일어났다.1719년의 날씨처럼, 영국 정부의 최선의 방어가 입증되었다; 폭풍은 많은 프랑스 배들을 침몰시키고 다른 많은 배들을 심하게 손상시켰으며, 로크페우일 자신도 사상자 중 한 명이 되었다.[33]3월에 루이스는 침공을 취소하고 영국에 선전포고를 했다.[34]

8월에 찰스는 스코틀랜드에서의 대체 착륙을 주장하기 위해 파리로 갔다: 글렌부켓의 고든은 1738년에 비슷한 계획을 제안했었다. 그때 프랑스와 제임스는 그 계획을 거절했다.[5]찰스는 스튜어트 일당과 스코틀랜드 지지자들 사이의 연락책인 브루턴의 존 머레이 경을 만났는데, 그는 그가 그것에 반대한다고 주장했지만, 찰스는 "한 명의 풋맨과 함께 와야 한다"고 결정했다.[35]머레이가 이 소식을 가지고 돌아왔을 때, 스코틀랜드 사람들은 상당한 프랑스 지지 없이 상승하는 것에 반대한다는 것을 반복했지만, 찰스는 일단 그곳에 가서 도박을 하면, 프랑스는 그를 지지해야 할 것이다.[36]

Action between HMS Lion and Elizabeth, July 1745
HMS 라이온과의 전투로 엘리자베스는 대부분의 무기들과 자원 봉사자들을 데리고 항구로 돌아가야 했다.

그는 1745년 첫 달 동안 무기를 구입했고, 4월 폰테노이에서의 승리는 그에게 수송선 두 척을 제공하도록 프랑스 당국에 장려했다.이들은 1704년 영국군으로부터 포획된 16군 민병인 두 틸레이와 엘리자베스가 무기를 운반하고 프랑스 육군 아일랜드 여단 소속 자원봉사자 100여명을 태운 것이었다.[37]지난 7월 초 찰스 왕세자는 생나자르에서 아일랜드 망명자였던 존 오설리반 전 프랑스 장교와 함께 두틸레이에 탑승했다.[38]이 두 척의 배는 7월 15일 서부 섬으로 떠났지만, 엘리자베스와 약혼한 HMS 라이온에 의해 나흘 동안 요격당했다.4시간의 전투 후, 둘 다 항구로 돌아가야 했다; 엘리자베스에 대한 지원자들과 무기들의 손실은 큰 차질을 빚었지만, 두 틸레이는 7월 23일 찰스에게 에리스케이를 착륙시켰다.[31]

접촉한 사람들 중 상당수는 그에게 슬레트의 맥도날드노먼 맥리드를 포함한 프랑스로 돌아가라고 충고했다.[39]패배의 잠재적 영향을 의식하여 그들은 프랑스의 군사적 지원 없이 도착함으로써 샤를르가 자신의 약속을 지키지 못하고 자신의 개인적 자질에 대해 납득할 수 없다고 느꼈다.[40]또한 슬레트와 맥레오드가 세입자를 불법으로 팔아 강제 징용에 연루되어 정부 제재에 특히 취약했음을 시사한다.[41]로치엘의 도날드 카메론은 찰스가 "증가가 무산될 경우 그의 재산의 완전한 가치를 보장해 줄 것"을 제공한 후에야 스스로 목숨을 끊었고, 맥리드와 슬래트는 컬로덴의 탈출을 도왔다.[42]

8월 19일, 약 700명으로 추정되는 하이랜더스 오설리반 세력이 목격하는 글렌핀난에서 왕립표준이 상향 조정되면서 반란이 시작되었다.[43]야곱 사람들은 에딘버러로 진군하여 9월 4일 퍼스에 이르렀고, 그곳에서 조지 머레이 경을 비롯한 더 많은 동조자들이 합류했다.앞서 1715년과 1719년의 반란에 참여했다는 이유로 사면된 머레이는 하이랜드 군사 관습을 더 잘 이해했기 때문에 오설리반에서 정권을 넘겨받았고 그 다음 주에 야코바인들은 그들의 군대를 재편성하는데 시간을 보냈다.[44]

Duncan Forbes, Lord Cullorden, 스코틀랜드의 고위 정부 법무관, Jacobites에 대한 반대를 지칠 줄 모르고 조직했다.

스코틀랜드의 고위 정부 법무관인 던컨 포브스 경은 8월 9일 런던에 상륙 확인서를 보냈다.[45]스코틀랜드의 정부 사령관인 존 코프 경이 이용할 수 있는 3,000명의 병사들 중 많은 수가 훈련되지 않은 신병이었고, 제이콥트인의 의도에 대한 정보가 부족한 반면, 그들은 머레이가 그의 조언자 중 한 명이었기 때문에 그에 대해 잘 알고 있었다.포브스는 대신에 사람들을 충성스럽게 하기 위해 그의 관계에 의존했다. 그는 로치엘과 로바트 경과 함께 실패했지만 서덜랜드 백작, 문로, 포트로스 경을 포함한 다른 많은 사람들과 함께 성공했다.[46]

9월 17일, 에든버러 성 자체가 정부 수중에 남아 있기는 했지만, 찰스는 아무런 반대 없이 에든버러에 입성했다. 제임스는 다음날 스코틀랜드의 왕으로, 찰스는 그의 섭정을 받았다.[47]9월 21일, 야콥스인들은 에든버러 바로 외곽의 프레스톤판스 전투에서 20분도 채 안 되는 시간에 코프의 군대를 가로채서 흩어지게 했다.플란더스 주재 영국군 사령관 컴벌랜드 공작은 1만2000명의 병력과 함께 런던으로 소환됐다.[48]찰스는 스코틀랜드에서의 지지를 강화하기 위해 10월 9일과 10일 두 개의 "선언문"을 발표했는데, 첫 번째는 "예쁜 연합"을 해체했고, 두 번째는 정착법을 거부했다.[49]그는 또한 '칼레도니아 수성'에 1695년 글렌코 대학살에 대한 의회 조사의 회의록을 발표하라고 지시했는데, 이 회의록은 1688년 이후의 억압의 예로 자주 사용되었다.[50]

Lord George Murray, Jacobite military commander
조지 머레이 경, 찰스와 오설리반과의 유능하고 형편없는 관계는 그의 효과를 떨어뜨렸다.

야코비트의 사기는 10월 중순 프랑스가 자금과 무기 공급을 상륙하면서 더욱 높아졌는데, 이때 후작 데굴레스와 함께 프랑스의 후원에 대한 주장을 검증하는 듯한 사절단이었다.[51]그러나 엘초 경은 후에 동료 스코틀랜드인들이 이미 찰스의 독재적인 스타일에 관심을 갖고 있으며 그가 아일랜드의 조언자들에게 지나치게 영향을 받는 것을 두려워하고 있다고 주장했다.[52]15~20명의 고위 지도자로 구성된 "왕자 회의"가 설립되었다. 찰스는 그것을 스코틀랜드인들이 그들의 신성한 군주에 부과하는 것에 분개했고, 매일의 회의들은 파벌들 사이의 분열을 강조했다.[c][54]

이러한 내부적인 긴장감은 전략에 대해 논의하기 위해 10월 30일과 31일에 열린 회의에 의해 강조되었다.대부분의 스코틀랜드인들은 찰스 왕세자가 자신들에 대항하여 보내질 것으로 예상한 "영국군"으로부터 그것을 방어하기 위해 왕국의 영지를 소환할 것을 제안하면서 통합하기를 원했다.[55]샤를르는 영국의 침공이 프랑스의 지원을 끌어들이고, 하노버족을 제거함으로써 독립된 스코틀랜드를 보장하는 데 중요하다고 주장했다.그는 아일랜드 망명자들의 지지를 받았고, 영국 왕좌에 오른 스튜어트가 자치적인 카톨릭 아일랜드의 유일한 방법이었다.샤를르는 또한 자신이 단순히 도착을 기다리고 있는 영국 지지자들과 접촉하고 있다고 주장했고, 데구이유는 의회에 프랑스군의 영국 상륙이 임박했다고 장담했다.[17]

그들의 의심에도 불구하고, 의회는 약속된 영어와 프랑스의 지원이 임박한 조건으로 침략에 동의했다.[d]이전 스코틀랜드의 영국 침공은 버윅-업폰-트위드 국경선을 넘어갔으나 머레이는 1715년 자코바이트 지역인 칼리슬과 잉글랜드 북서부를 경유하는 루트를 선택했다.[57]야코바이트군의 마지막 원소는 11월 4일 에딘버러를 떠났고 한다시데 장군 휘하의 정부군은 14일 도시를 다시 점령했다.[58]

잉글랜드 침공

Hogarth's March of the Guards to Finchley
윌리엄 호가스핀클리에게 보낸 경비대 행군; 군인들은 제이콥트 군대로부터 런던을 방어하기 위해 소집되었다.

머레이는 뉴캐슬의 정부군 사령관 웨이드 장군으로부터 목적지를 감추기 위해 군대를 두 칸으로 나누어 11월 8일 무단으로 영국에 입성했다.[59]지난 10일 이들은 1707연합 이전 중요한 국경 요새였지만 지금은 방어 상태가 좋지 않은 칼리슬레(Carlisle)에 도달해 80명의 노장 퇴역군인이 주둔하고 있다.그럼에도 불구하고, 포위 포병이 없으면 야곱 사람들은 그것을 굶겨서 굴복시켜야 할 것이다. 야곱들에게는 장비도 시간도 없었다.그 성은 11월 15일 웨이드의 구조대가 눈으로 인해 지연되었다는 것을 알고 난 후 항복했다; 그가 12월에 마을을 재탈환했을 때, 컴벌랜드는 책임자들을 처형하기를 원했다.[60]

작은 수비대를 떠난 야코비족은 11월 26일 프레스턴, 그 후 28일 맨체스터로 남하했다.이곳에서 그들은 맨체스터 연대로 결성된 최초의 주목할 만한 영국 신병들을 수용했다.그들의 지휘관은 이전에 프랑스 육군에서 장교로 복무했던 랭커셔 카톨릭 신자인 프랜시스 타운리였다; 그의 형 리차드는 1715년 라이징에서 그의 역할을 위해 가까스로 사형을 면했다.[61]

프레스톤과 맨체스터에서 열린 이전 평의회 회의에서 많은 스코틀랜드인들은 이미 충분히 멀리 갔다고 느꼈지만, 보퍼트 공작이 브리스톨의 전략 항구를 점령할 준비를 하고 있는 동안 찰스가 왓킨 윌리엄스 윈 경이 더비에서 만날 것이라고 장담하자 계속하기로 동의했다.[41]그들이 12월 4일 더비에 도착했을 때, 이들 증원군의 흔적은 없었고, 의회는 다음 단계를 논의하기 위해 다음 날 소집했다.[62]

더비; 찰스 스튜어트의 동상은 1745년 제이콥트 군대가 마을에 도착한 것을 기념한다.

영국에 프랑스군이 상륙할 기미는 보이지 않았고, 남쪽으로 행진하는 그들을 보기 위해 몰려든 군중들에도 불구하고 맨체스터만이 상당한 수의 신병을 제공했고, 1715년 야코비트의 거점인 프레스톤은 3명을 공급했다.[63]머레이는 그들이 가능한 한 멀리 갔고 이제 컴벌랜드가 런던에서 북쪽으로 진격하고 웨이드도 뉴캐슬에서 남쪽으로 이동하는 등 우월한 세력들에 의해 단절될 위험을 무릅썼다고 주장했다.샤를르는 프랑스를 떠난 후 영국인 야곱에게 소식을 듣지 못했다고 시인했다. 이는 그가 다른 주장을 할 때 거짓말을 했다는 것을 의미하며 스코틀랜드인과의 관계는 돌이킬 수 없을 정도로 손상되었다.[64]

의회는 프랑스가 왕립 에코사이스(로얄 스코츠)와 몬트로스에 있는 아일랜드 여단으로부터 공급품, 급료, 스코틀랜드와 아일랜드 정상을 상륙시켰다는 소식에 의해 압도적으로 후퇴를 찬성했다.[65]존 드러먼드 경의 파병은 1만 명의 프랑스군이 그를 따라갈 준비를 하고 있다고 보고되어 의회에 큰 영향을 주었다.[66]

그 후 계속 논쟁하는 동안, 동시대 사람들은 야곱 족이 런던에 도착하더라도 하노버 정권이 붕괴할 것이라고 믿지 않았다.[67]그 결정은 영어 지원의 부족이나 수도에 근접하지 않고 영국에 프랑스 상륙한 것, 그리고 많은 현대 역사학자들이 지지하는 지혜에 의해 추진되었다.[68]중무기가 부족하여 야코비족은 신속하게 움직이며 상대보다 앞서 전진할 수 있었으나 세트피스 전투에서 불리하게 작용할 수 있었다.11월 30일자 서한에서 컴벌랜드의 군대와 함께 있던 리치몬드 공작은 자코비족에게 가능한 다섯 가지 선택지를 열거했는데, 그 중 스코틀랜드로 후퇴하는 것이 그들에게는 단연 최고였고, 정부로서는 최악이었다.[69]

William, Duke of Cumberland
컴벌랜드 공작, ca 1757년

영국 정부는 던커크에서 침공 함대가 준비되고 있다는 보도에 우려를 표했지만 이 계획이 얼마나 심각한지는 분명치 않다.1745년에서 1746년 겨울 동안, Maréchal Maurice de Soxe플란더스에 대한 공격에 대비하여 북프랑스에서 군대를 집결시키고 있었고, 덩커크는 주요 사병 기지였으며 항상 바빴다.[30]침략을 위협하는 것은 실제로 그렇게 하는 것보다 훨씬 더 비용 효율적인 영국 자원 소비 수단이었고 이러한 계획들은 1746년 1월에 공식적으로 취소되었다.[70]

그 퇴각은 찰스와 스코틀랜드의 관계를 심각하게 손상시켰고, 양측은 상대방을 의심과 적개심으로 보았다.엘초는 후에 머레이가 "몇 년 동안" 스코틀랜드에서 전쟁을 계속할 수 있었다고 믿었다고 썼고, 이는 대륙에서의 전쟁을 위해 자국 군대가 절실히 필요하기 때문에 영국 왕관이 이에 동의하도록 강요했다.[71]그러나, 플랑드르에서의 승리에도 불구하고, 1746년 초, 마초트 재무장관은 루이에게 영국의 해상 봉쇄가 프랑스 경제를 '거친 국가'[72]로 전락시켰다고 경고하고 있었다.

빠르게 움직이는 제이콥트군은 12월 20일 스코틀랜드로 다시 건너간 클리프턴 무어에서 사소한 교전만 벌이며 추격을 피했다.컴벌랜드의 군대는 12월 22일 칼리슬레 외곽에 도착했고, 7일 후 수비대는 항복할 수 밖에 없어 제이콥트군의 영국 주둔이 종료되었다.수비대의 상당수는 맨체스터 연대에서 왔고, 후에 프랜시스 타운리를 포함한 몇몇 장교들이 처형되었다.[73]

컬로덴으로 가는 길

The Jacobites unsuccessfully tried to take Stirling Castle
스털링 성; 야곱인들은 스코틀랜드에서 가장 강한 요새를 포위하는데 두 달을 보냈다.

침략 자체는 별 성과를 거두지 못했지만 더비에 도달하고 돌아온 것은 상당한 군사적 성과였다.사기는 높았고 루이스 고든 휘하의 애버딘셔와 밴프셔에서 지원군이 스코틀랜드와 아일랜드의 프랑스 정규군과 함께 자코비테의 힘을 8,000명 이상으로 끌어올렸다.[74]프랑스군이 보급한 포병대는 하이랜드의 전략적 요충지인 스털링 성을 포위하는 데 사용되었다.1월 17일, 야콥스인들은 팔커크 무어 전투에서 헨리 홀리 휘하의 구호군을 분산시켰지만, 포위 자체는 별 진전을 보지 못했다.[60]

호울리의 군대는 대체로 온전했고 컴벌랜드가 1월 30일 에든버러에 도착하자 다시 스털링으로 진격했고, 포커크 이후 많은 하이랜더들이 집으로 돌아갔으며, 2월 1일 포위는 포기되었고 제이콥트 주력 부대는 인버네스로 후퇴했다.[75]컴벌랜드의 군대는 해안을 따라 진격해 해상으로 재공급이 가능했고, 2월 27일 애버딘에 입항했다. 양측은 날씨가 좋아질 때까지 작전을 중단했다.[76]

Culloden; initial deployments
쿨로덴 전투 초기 배치, 야코비티 센터 앞에 있는 늪지대는 그들을 오른쪽으로 강제 배치했다; 발리모어의 루돈스 하이랜더스 대대는 컬휘낙 밀폐장 뒤에 위치했다, 극우.

몇몇 프랑스 선적품들은 영국 해군의 봉쇄를 피해갔지만 봄까지 야코비족은 그들의 부하들에게 지불할 식량과 돈이 부족했고 컴벌랜드가 4월 8일 애버딘을 떠나자 지도부는 전투를 주는 것이 최선의 선택이라는 데 동의했다.장소를 둘러싼 논쟁은 머레이 지지자들과 오설리반 지지자들 사이의 전후 논쟁에서 비롯되는데, 주로 그것을 선택한 책임이 컸지만 패배는 복합적인 요소였다.[77]컴벌랜드의 부대는 우수한 숫자와 장비 외에도 적진을 무너뜨리기 위해 속도와 사나움에 의존하는 하이랜드군의 공격에 대항하는 훈련을 받았었다.성공했을 때 프레스턴판스나 팔커크처럼 빠른 승리를 거두었지만 실패하면 설 자리를 지킬 수 없었다.[78]

4월 16일 영국 땅에서 벌어진 마지막 투척전으로 자주 인용되는 컬로덴 전투[79]1시간도 채 되지 않아 정부의 결정적인 승리로 끝났다.컴벌랜드의 군대를 기습하기 위한 실패한 시도로 이루어진 야간 행진에 지쳐서 많은 야곱인들은 전투를 놓쳤고, 5000명도 채 안 되는 사람들이 7천에서 9천까지의 충분한 휴식과 장비를 갖춘 병력과 맞서게 되었다.[80]

전투는 포병 교환으로 시작되었는데, 특히 야코비티 군의 포병 대령을 지낸 아일랜드 여단의 장교 제임스 그랜트가 윌리엄 요새에서 부상을 당하면서 정부의 훈련과 조율이 훨씬 우수했다.찰스는 컴벌랜드가 공격할 것으로 예상하고 입장을 고수했지만, 그는 이를 거부해 화재에 대응할 수 없게 되자 전선에 충전을 명령했다.그렇게 되자 야코바이트 센터 앞의 늪지대는 그들을 오른쪽으로 밀어 넘어뜨렸고, 거기서 그들은 오른쪽 날개 연대와 얽히게 되었고, 울타리 벽에 의해 이동이 제한되었다.[81]

two days after the battle, around 1,500 Jacobites assembled at Ruthven Barracks
루스벤 막사, 천오백 명이 넘는 야코바이트 생존자들이 컬로덴 이후 모여 있던 곳

이로 인해 관노선과의 거리가 늘어나고 전하의 추진력이 느려져 지금은 그래핀셋으로 전환된 관군포에 대한 노출이 길어지게 되었다.[82]그런데도 하이랜더스는 땅을 내줬지만 깨지 않는 컴벌랜드의 왼편과 충돌했고, 루든의 연대는 성벽 뒤에서 옆구리를 향해 사격을 가했다.불길을 되돌릴 수 없게 된 하이랜더스 호는 부서지고 혼란에 빠져 뒤로 물러났다; 제2선의 북동쪽 연대와 아일랜드와 스코틀랜드의 단골들은 질서 정연하게 퇴각하여 찰스와 그의 개인적인 레티뉴가 북쪽으로 도망칠 수 있게 했다.[83]

프랑스 정규군처럼 함께 버티던 부대는 후퇴에 훨씬 덜 취약했고 많은 하이랜더들이 추격에 나선 정부 드래건들에 의해 잘려나갔다.정부군의 사상자는 50명, 부상자 259명으로 추정되며, 전쟁터에 남아 있는 야코바인의 부상자 중 다수는 사망했으며, 사망자 수는 1200명에서 1500명, 포로 500명인 것으로 알려졌다.[84]야곱의 잠재적인 5000명에서 6000명의 야곱인들이 무장하고 있었고, 그 후 이틀 동안 약 1,500명의 생존자들이 루스벤 막사에 모였다.[85] 하지만 4월 20일 샤를르는 프랑스의 원조가 전투를 계속하기 위해 필요했고, 그가 추가 지원을 받고 돌아올 때까지 그들은 집으로 돌아가야 한다고 주장하며 그들을 해산시키라고 명령했다.[86]

엘초 경은 나중에 찰스에게 "그에게 남아 있는 [...] 군인들의 우두머리에 자신을 갖다 놓고 그들과 함께 살고 죽어야 한다"고 말했다고 주장했지만, 그는 프랑스로 떠나기로 작정했다.[87]서부 하이랜드에서의 포획을 회피한 후, 찰스는 9월 20일 프랑스 선박에 의해 픽업되었다; 그는 스코틀랜드로 돌아가지 않았지만 스코틀랜드와의 관계가 무너지면서 항상 이런 일은 일어나지 않았다.더비 이전에도 그는 머레이와 다른 사람들을 배반했다고 비난했다; 이러한 폭발은 실망과 과음으로 인해 더욱 잦아진 반면 스코틀랜드 사람들은 더 이상 그의 지지 약속을 믿지 않았다.[88]

여파

Lord Lovat by Hogarth
세인트 알반스에서 윌리엄 호가스가 스케치한 로바트는 런던으로 가서 재판을 받고 나중에 처형되었다.

컬로덴 이후 정부군은 반군 수색, 소몰수, 비전향 성공회 및 천주교 회의장소 불태우기 등을 위해 몇 주를 보냈다.[25]이러한 조치들의 만행은 어느 정도 양측에 또 다른 상륙이 임박했다는 인식이 확산된 데 힘입은 바 있다.[89]프랑스 군대의 정규 병사들은 국적을 불문하고 전쟁포로 취급을 받고 교환을 받았으나 붙잡힌 야곱 3500명이 반역죄로 기소되었다.이 중 120명이 처형되었는데, 주로 정부군과 맨체스터 연대의 탈영병들이었다.약 650명이 재판을 기다리다가 사망했고 900명이 사면되었고 나머지는 이송되었다.[90]

야곱의 영주 킬마녹, 발메리노, 로바트는 1747년 4월 참수되었으나,[e] 여론은 더 이상의 재판에 반대하였고 1747년 배상법은 남아 있는 죄수들을 사면하였다.[91]그들은 플로라 맥도날드를 포함했는데, 플로라 맥도날드의 귀족 숭배자들은 그녀를 위해 1,500파운드가 넘는 돈을 모았다.[92]엘초 경, 머레이 경, 로치엘 경은 여기서 제외되어 망명 중에 죽었고, 1745년 카메론 연대를 모집한 책임이 있는 아르키발트 카메론은 스코틀랜드로 돌아오면서 자신의 일족에게 배신을 당해 1753년 6월 7일 처형되었다고 한다.[93]

1715년과 1719년 이후 자코바이트의 부동산에 대한 정부의 압류 제한 조치는 그 비용이 판매가를 초과하는 경우가 많았기 때문이다.[94]1747년 토벌법에 따라 1745년 51명의 토지가 재무부에 의해 조사되었고, 41명은 몰수되었다.[95]이들 중 대다수는 채권단이 매입하거나 청구한 것으로, 1755년에 13개가 왕관 땅을 만들었다.[96]1784년 디산넥싱 법에 따라, 그들의 상속인들은 총 6만 5천 파운드를 지불하는 대가로 그것들을 다시 살 수 있게 되었다.[97]

한때 에든버러 북쪽이나 애버딘과 같은 항구에서 내륙으로 떨어진 곳에서는 하이랜드 산맥의 도로나 정확한 지도가 부족해 정부군의 이동이 방해를 받았다.[98]이를 바로잡기 위해 새로운 요새가 건설되었고, 웨이드에 의해 시작된 군사 도로망이 마침내 완성되었고 윌리엄 로이가 하이랜드에 대한 첫 번째 종합 조사를 했다.[99]1745년 이전에도 경제상황의 변화로 극심한 스트레스를 받아 왔던 전통적 씨족제도를 약화시키기 위한 추가 조치가 취해졌다.[100]가장 중요한 것은 가족에 대한 족장들의 봉건적 권력을 종식시킨 1746년 상속권법(스코틀랜드)이었다.병역법은 하이랜드 복장의 영향이 논의되고 1782년 법이 폐지되었지만, 군복무 시 착용하지 않는 한 하이랜드 복장을 불법화했다.[101]

노년의 찰스 에드워드 스튜어트

1746년 이후 제이콥트교의 대의명분이 완전히 사라진 것은 아니지만, 참여자들의 상반된 목표들이 이 운동을 심각한 정치적 위협으로 종결시켰다.많은 스코틀랜드인들은 샤를르의 지도력에 환멸을 느꼈고, 영어 자코비즘의 쇠퇴는 1715년 노섬벌랜드더럼 카운티와 같은 강한 자코비테 지역의 지지 부족에 의해 증명되었다.[102]아일랜드 자코바인 사회는 스튜어트족에 대한 애정보다는 기존 질서에 대한 반대를 점점 더 반영했고 결국 연합 아일랜드인 협회에 흡수되었다.[103]

1747년 6월, 드제구이유는 제이콥트 지도부에 대해 전반적으로 비판적인 욱일승천에 관한 보고서를 만들었고, 찰스에 대한 그의 의견은 너무나 부정적이어서, 프랑스가 스코틀랜드 공화국을 지원함으로써 더 나은 서비스를 받을 수 있을 것이라고 결론지었다.[104] 일이 있은 직후, 헨리 베네딕트 스튜어트로마 가톨릭 신부로 서품되었다; 찰스는 이것을 스튜어트 대안이 끝났다는 암묵적인 수용으로 보고 결코 그를 용서하지 않았다.두 지도자 모두 반란군이 그들 경력의 하이라이트가 될 예정이었다.샤를르는 1748년 Aix-la-Chapelle 조약 이후 프랑스에서 강제 추방되어 알코올 중독에 빠졌고, 컴벌랜드는 1757년 영국군에서 사임하여 1765년 뇌졸중으로 사망했다.[105]

샤를르는 1750년 런던을 비밀리에 방문하는 등 대의명분을 재점화하려는 시도를 계속했는데, 이때 지지자들을 만나 잠시 논주링 성공회로 개종했다.[f][106]1759년, 당시 프랑스 총통이었던 초이슬과 또 다른 침략을 논의하기 위해 만났으나, 후자는 술을 통해 그를 무능하다고 일축했다.[107]헨리의 외침에도 불구하고, 교황 클레멘스 13세는 1766년 그들의 아버지가 사망한 후 그를 찰스 3세로 인정하기를 거부했다.[108]그는 1788년 1월 로마에서 뇌졸중으로 사망했는데, 그는 실망하고 당황한 사람이었다.[41]

레거시

역사학자 위니프레드 듀크는 "대부분의 사람들의 마음속에 받아들여진 45구상은 소풍과 십자군원정의 흐릿하고 그림 같은 조합"이라고 주장했다.냉혹한 현실에서 찰스는 원치 않는 불청객이었다."[109]현대 논평가들은 "보니 프린스 찰리"에 초점을 맞춘 것이 욱일승천에 참여한 많은 사람들이 하노버 사람들이 아닌 연합에 반대했기 때문에 그렇게 했다는 사실을 모호하게 만들었다고 주장한다. 이러한 민족주의적인 측면은 그것을 불운한 명분과 문화의 마지막 행위가 아닌 지속적인 정치적 사상의 일부로 만든다.[110]

찰스 스튜어트(Charles Stuart), 로맨틱 아이콘; A History of Scotland for Boys and Girls by H. E. Marshall(H. E. Marshall)에서 1906년 출간

An example of this misplaced focus is the portrayal of the Jacobite Army as being largely composed of Gaelic-speaking Highlanders; as recently as 2013, the Culloden Visitors Centre listed Lowland regiments such as Lord Elcho's and Balmerino's Life Guards, Baggot's Hussars and Viscount Strathallan's Perthshire Horse as "Highland Horse".[111]비록 상당한 비율이 하이랜더스였지만, 군대는 많은 로우랜드 부대, 제한된 수의 영어, 그리고 수백 명의 프랑스와 아일랜드의 정규군들을 포함했다.[112]

1745년 이후 하이랜더스에 대한 대중의 인식은 다른 스코틀랜드 사람들과 인종적으로 문화적으로 분리된 "Wyld, wykd Helandmen"에서 고귀한 전사 민족의 구성원으로 바뀌었다.[113]1745년 이전 한 세기 동안, 시골의 빈곤은 네덜란드 스코틀랜드 여단과 같은 외국 군대에 입대하기 위해 점점 더 많은 수의 사람들을 몰았다.그러나 군사 경험 자체가 보편적이었지만, 당파성의 군사적 측면은 여러 해 동안 쇠퇴해 왔으며, 마지막 중요한 간 전투는 1688년 8월 마올 루아드였다.[114]1745년 해외 근무가 금지되었고 계획적인 정책으로 영국 육군으로의 채용이 가속화되었다.[115]빅토리아 시대 황실 행정가들은 소위 "계엄경주"에 그들의 모집을 집중하는 정책을 채택했다. 하이랜더스는 시크교도, 도그라스,[116] 구르카스와 함께 그룹화되었다.

1707년 이전에 스코틀랜드 작가들은 더 넓고 종종 획일적인 유럽 문학 문화의 일부를 형성했다; 독특한 스코틀랜드 스타일의 창조는 앨런 램지와 같은 시인들이 처음으로 스코틀랜드의 자국어를 사용하면서 연합에 대한 반작용으로 시작되었다.[117]라이징 후, 제이콥의 과거를 유니온주의자의 현재와 화해하는 것은 공유된 문화적 정체성에 초점을 맞추는 것을 의미했고, 이것은 스튜어트 일가에 대한 동정을 의미하지 않는다는 사실 때문에 더 쉬워졌다; 램지는 1745년 에든버러 일가가 야콥트 일가에 떨어졌을 때 에딘버러를 떠난 사람들 중 한 명이었다.[118]그러나 스코틀랜드 역사 자체에 대한 연구 자체는 20세기 중반까지 학교와 대학들에 의해 크게 무시되었다.[119]

Highland garbWaverley는 J Pettie에 의해 1893년 판 삽화로 해체되었다.

1745년 이후부터 계속되었는데, 로버트 번즈에 의해 가장 유명했지만, 다른 사람들은 훨씬 더 멀고 대체로 신화적인 과거를 되돌아봄으로써 스코틀랜드 사회 내의 최근 분열을 피했다.여기에는 제임스 맥퍼슨이 포함되었는데, 그는 1760년에서 1765년 사이에 유럽 전역에서 베스트셀러인 오스시안 사이클을 출판했다.원래 게일어의 번역이라는 주장은 그 이후 줄곧 논란이 되어 왔지만 1746년 이후의 문화는 위협받고 있다는 것이 스코틀랜드 게일어의 문학의 격변으로 이어졌는데, 그 대부분은 라이징의 사건과 관련이 있었다.Alasdair mac Mhaighstir Alasdair, generally credited as author of the first secular works in Gaelic in the early 1740s, was followed by Gaelic poets including Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir, who participated in the Rising as part of a government militia, and Catriona Nic Fhearghais, who allegedly lost her husband at Culloden.[120]

상승과 그 여파는 많은 작가들에게 인기 있는 주제였다; 이것들 중 가장 중요한 것은 19세기 초에 연합주의 역사의 일부로 반란을 제시했던 월터 스콧 경이었다.그의 소설 웨이벌리의 영웅은 영국인으로 스튜어트를 위해 싸우고, 하노버 대령을 구출하고, 마침내 로울랜드 귀족의 딸을 위해 낭만적인 하이랜드 미녀를 배척한다.[121]스콧이 유니온주의와 45년대를 화해시킨 덕분에 컴벌랜드의 조카 조지 4세는 70년도 채 지나지 않아 제이콥트 반란의 상징이었던 하이랜드 복장과 타탄 차림으로 그림을 그릴 수 있었다.[122]

복잡하고 분열적인 역사적 과거를 단순하지만 공유된 문화적 전통으로 대체한 것은 번스 서퍼스, 하이랜드 게임, 타탄의 빅토리아 시대 발명품들로 이어졌고 주로 가톨릭의 아이콘 메리, 스코틀랜드의 여왕, 보니 찰리 왕자의 개신교 국가에 의해 채택되었다.이것들은 스코틀랜드인들의 과거에 대한 현대적인 관점을 계속 형성하고 있다.[123]

메모들

  1. ^ 1755년의 영국 정보보고서에 요약되어 있다. "... 스튜어트 가문은 프랑스에 이익이 되지 않는다. 그것만이 그들을 상대로 삼국을 통합할 수 있기 때문이다. 영국은 외부적으로[위협]를 염두에 두지 않을 것이고, [...] 자유나 사리에 대한 어떤 것도 시도하지 못하도록 할 것이다.인민의 기온
  2. ^ 스코틀랜드 사람들은 1696년과 1709년에 제이콥트 궁정의 5% 미만을 차지했는데, 지금까지 가장 큰 요소는 영어였고, 그 다음으로는 아일랜드어와 프랑스어가 그 뒤를 이었다.
  3. ^ 엘초는 자신 외에도 퍼스, 조지 머레이 경, 세리던, 머레이, 오설리반, 로치엘, 케포치, 클랜라날드, 글렌코, 아르드샬, 로치갈, 로치가리 등이 이사회에 포함되었다고 보고했다.[53]
  4. ^ 엘초 경은 훗날 일기에서 "...평의회의 대다수가 영국으로의 행진에는 찬성하지 않으며, 스코틀랜드에 남아 행사를 지켜보고 자신의 땅을 지켜야 한다고 촉구했다.이것도 데굴레 후작의 은밀한 의견이었지만, 태자의 소망이 우세했소."[56]
  5. ^ Lovat은 영국에서 이 방법으로 마지막으로 처형된 사람이었다.
  6. ^ 그는 나중에 카톨릭 교회로 돌아왔다.

참조

  1. ^ 서머셋 2012, 페이지 532–535.
  2. ^ 세치 1994, 페이지 91.
  3. ^ 세치 1994, 페이지 93-95.
  4. ^ 딕슨 1895, 페이지 273.
  5. ^ a b Blaikie 1916, 페이지 Xlix.
  6. ^ McKay 1983, 페이지 138–140.
  7. ^ 짐머맨 2003 페이지 133.
  8. ^ Groves 2017, 페이지 3-4.
  9. ^ 2016년, 페이지 337.
  10. ^ 세치 1994, 페이지 94-95.
  11. ^ 2016년, 페이지 19-20.
  12. ^ 짐머맨 2003, 페이지 51.
  13. ^ 2016년, 페이지 20.
  14. ^ 맥린 1982년 페이지 97–133.
  15. ^ 세치 1994, 페이지 96-98.
  16. ^ 해리스 2006, 페이지 439-4444.
  17. ^ a b Stephen 2010, 페이지 55-58.
  18. ^ a b 2013년 신스케, 페이지 37 passim.
  19. ^ 서머셋 2012, 페이지 166.
  20. ^ 2004년 131-136쪽.
  21. ^ 맥린 1982년 102-103페이지.
  22. ^ 모노드 1993 페이지 197-199.
  23. ^ 2016년, 페이지 234–235.
  24. ^ 강한 2002 페이지 15.
  25. ^ a b Szechi & Sankey 2001, 페이지 90–128.
  26. ^ 크룩생크 2008, 페이지 96-97.
  27. ^ 코퍼레이션 2014, 페이지 29.
  28. ^ 스티븐 2010, 페이지 49.
  29. ^ 하딩 2013, 페이지 171.
  30. ^ a b 브롬리 1987, 233페이지.
  31. ^ a b 더피 2003, 페이지 43.
  32. ^ 2016년, 페이지 27.
  33. ^ 프리몬트 2011, 페이지 48.
  34. ^ 2016년, 페이지 29.
  35. ^ 머레이 1898, 페이지 93.
  36. ^ 2016년, 55-56쪽.
  37. ^ 2016년, 57~58쪽.
  38. ^ Graham 2014, 페이지 2
  39. ^ 2016년, 83-84페이지.
  40. ^ 스튜어트 2001, 페이지 152-153.
  41. ^ a b c 피트록 2004.
  42. ^ 2016년 승차, 페이지 465-467.
  43. ^ 맥캔 1963 페이지 13.
  44. ^ 2016년 승차 123-125페이지.
  45. ^ 2016년, 93-94페이지.
  46. ^ 2016년 승차, 페이지 95-97.
  47. ^ 더피 2003, 페이지 198.
  48. ^ 2016년, 페이지 195.
  49. ^ 피트록 2016, 페이지 26.
  50. ^ 1998년 홉킨스 페이지 1
  51. ^ 2016년, 페이지 185.
  52. ^ 엘초 2010, 페이지 289.
  53. ^ Wemys 2003, 페이지 81.
  54. ^ 2016년 승차, 175~176쪽.
  55. ^ 스티븐 2010, 페이지 53.
  56. ^ Wemys 2003, 페이지 85.
  57. ^ Stephen 2010, 페이지 60-61.
  58. ^ 2016년 승차, 페이지 200–201.
  59. ^ 더피 2003, 223페이지.
  60. ^ a b 2016년 승차, 페이지 209-216.
  61. ^ Guch 2004.
  62. ^ 2016년, 298-299페이지.
  63. ^ 피트록 1998, 페이지 115.
  64. ^ 2016년, 299~300페이지.
  65. ^ 2016년 승차, 페이지 304–305.
  66. ^ 윈체스터 1870, 페이지 50.
  67. ^ Stephen 2010, 페이지 63.
  68. ^ 콜리 2009, 페이지 72–79.
  69. ^ BL MS 32705 ff.399–400 리치몬드를 뉴캐슬에 추가한다.1745년 11월 30일 리치필드.[full citation needed]
  70. ^ 2016년, 페이지 354.
  71. ^ 엘초 2010, 페이지 201.
  72. ^ 검정 1999, 페이지 97–100.
  73. ^ 2016년 승차, 328–329페이지.
  74. ^ 챔버스 2018, 페이지 329–333.
  75. ^ 챔버스 2018, 페이지 353–354.
  76. ^ 2016년 승차, 페이지 377–378.
  77. ^ 피트록 2016, 페이지 58-98 passim.
  78. ^ 리드 1996, 페이지 9
  79. ^ 제이콥의 이야기: 배틀.
  80. ^ Gold & Gold 2007, 페이지 11-12.
  81. ^ 로일 2016, 페이지 87.
  82. ^ 컬로덴 전투.
  83. ^ 2016년, 페이지 427.
  84. ^ 역사 목록.
  85. ^ 짐머맨 2003, 페이지 25.
  86. ^ 스튜어트 1746.
  87. ^ 엘초 2010, 페이지 207.
  88. ^ 2016년, 페이지 493.
  89. ^ 앤더슨 1902, 페이지 332.
  90. ^ 로버츠 2002 페이지 196–197.
  91. ^ Lewis 1977, 페이지 287–288.
  92. ^ 1941년, 페이지 236–258.
  93. ^ Lenman 1980, 페이지 27.
  94. ^ Szechi & Sankey 2001, 페이지 110–111.
  95. ^ 스미스 1975, 페이지 7, 380–382.
  96. ^ 스미스 1975, 페이지 7.
  97. ^ 밀라르 1907, 페이지 시이.
  98. ^ 히긴스 2014 페이지 138.
  99. ^ 시모어 1980 페이지 4–9.
  100. ^ 데빈 1994, 페이지 16.
  101. ^ 캠프시 2017.
  102. ^ '45년 노섬벌랜드에서'
  103. ^ 세치 1994, 페이지 133.
  104. ^ 맥린 1980, 페이지 177–181.
  105. ^ 2016년, 페이지 496–497.
  106. ^ 롭 2013.
  107. ^ 짐머맨 2003, 페이지 273.
  108. ^ Blaikie 1916, 페이지 Ixxvi.
  109. ^ 듀크 1927 페이지 66.
  110. ^ 키드 2013.
  111. ^ 피트록 2016, 페이지 135.
  112. ^ 아이크맨 2001, 페이지 93.
  113. ^ 데빈 1994, 페이지 2
  114. ^ 맥키롭 1995, 페이지 2
  115. ^ 맥킬로프 1995, 페이지 103–148.
  116. ^ 거리 2010, 페이지 52.
  117. ^ 부찬 2003, 페이지 311.
  118. ^ 로일 2016, 25페이지.
  119. ^ Kidd 1997, 페이지 86–102.
  120. ^ 미른스 2007, 페이지 69.
  121. ^ 스로카 1980, 페이지 140–162.
  122. ^ 머디.
  123. ^ 모리스 1992쪽 37~39쪽

원천

외부 링크