메아쿨파

Mea culpa는 "나의 잘못" 또는 "나의 실수"를 의미하는 라틴어 구절이며 잘못을 인정한다.이 표현은 또한 피해야 할 실수를 저질렀다는 것을 인정하는 의미로 사용되며, 종교적인 맥락에서 사용되는 것처럼 가슴을 때리는 것을 동반할 수도 있다.

이 구절은 미사가 시작되거나 페낭스의 성찬을 받을 때 로마 의례에서 사용되는 죄의 고백 기도인 '콘피테오르'에서 유래했다.문법적으로 mea culpa는 계기의 의미가 있는 격이다.

종교적 용도

복음서에서 예수의 십자가에 못 박힌 모습을 보고 "그 광경에 모인 모든 무리가 무슨 일이 일어났는지 보고 가슴을 치고 돌아왔다"^[1]고 말했다.

미사의 축하에 사용되는 콘피테르의 현재 형태에서, 미사는 세 번, 형용사 maxima("매우 위대하고, 보통 "가장 비통한"으로 번역됨)가 추가된 세 번째이며, 가슴을 두드리는 제스처를 수반한다.

콘피테르 데오 옴니포텐티 et vobis, fratre, 키아페카비니미스 코기타티오네, 베르보 오페레 외 오미시오네: 미아 컬파, 미아 컬파 막시마 컬파. 이데오 프리코르 베탐 마리암 셈페르 비르지넴 omnes angelos et sanctos, et vos, fratre, orare pro me ad Döminum Deum nostroum.	전능하신 신께 고백합니다. 그리고 나의 형제자매 여러분들에게 제가 큰 죄를 지었습니다 내 생각과 말로, 내가 한 일과 하지 못한 일에 대해 내 잘못으로, 내 잘못으로, 나의 가장 큰 잘못으로 인해 그래서 나는 축복받은 마리아에게 묻는다. 모든 천사와 성자들 그리고 내 형제 여러분, 저를 [2]위해 하느님께 기도해 주세요

Adrian Fortescue에 따르면, mea culpa라는 단어의 Confitor에 포함된 것은 ^[3]16세기까지만 거슬러 올라갈 수 있다.

그러나 라틴어 mea culpa는 그보다 더 일찍 영어 문맥에서도 사용되었다.제프리 초서의 14세기 트로이루스와 크리세이드에서는 이미 전통적인 종교적 문구라는 것을 보여주는 방식으로 이것을 사용하고 있다: "이제, 제레미 컬파, 영주님!나는 후회한다.^[4]

콘피토르는 당시 미사의 일부가 아니었지만, 페낭스의 성찬을 집전하는데 사용되었다.어떤 형태로든 그것은 이미 mea culpa라는 문구를 포함하고 있었다.따라서 9세기 Paenitiale Vallicellanum 2세는 정교한 Confitor의 ^[5]형태로 세 번 반복된 mea culpa를 가지고 있었다.

약 1220년 시에나에서 살인을 저지른 사람들에 대한 공공의 속죄 의식이 행해지자, 참회자는 세 번이나 땅에 엎드리며 이렇게 말했다.메아 컬파; 페카비; 도미네 미세레르메이("내 잘못으로")나는 죄를 지었다.주님,^[6] 저를 불쌍히 여기소서.)

「 」를 참조해 주세요.

• 교회 약어 목록
• 라틴어 구 목록
• 자기 비판

레퍼런스

외부 링크

• Sancta Missa – The Foot of the 제단에서의 기도 2019-06-20 Wayback Machine(라틴어 및 영어) 아카이브 sanctamissa.org