인패리섬
In paradisum
"In paradisum"(영어: "Into paradise")은 서양 교회 레퀴엠 미사의 전통적인 라틴어 법회에서 나온 대척점이다. 교회에서 시신이 반출되고 있을 때 합창단이 부른다. 인 패러다임의 본문은 그레고리오 멜로디 그 자체의 유무에 관계없이 때때로 가브리엘 포레와 모리스 듀루플레와 같은 레퀴엠 미사의 음악적 설정에 포함된다.
텍스트
- 패러다임 디듀칸트 테 안젤리, 투오 어드벤투 수스키판트 테 마티스트, 세례문 생탐 예루살렘에서 기타 퍼듀칸트 테. 후렴구 안젤로룸 테 수스키피아트, 기타쿰 라자로 쿤담 파우페르 æ터남 하베아스 레퀴엠.
- 천사들이 너희를 천국으로 인도하여 주시고, 순교자들이 너희를 너희의 도착에 영접하여 거룩한 성 예루살렘으로 인도하여 주시기를 빈다. 천사의 합창단이 너를 영접하고 레자로스와 함께 한 번 가난하게(남자) 영원한 안식을 가지기를 빈다."
죽은 자를 위한 미사에서는 이 대적패가 교회에서 시체의 마지막 축복을 마치고 장례가 치러지는 묘지로 가는 길에 행렬을 지어 노래한다. In paradisum에 대한 그레고리안 멜로디는 Mixolydian 모드에 있다. 이 모드의 특수성은 - 현대의 주요 모드와 다르게 7도가 낮아진 상태에서 - 이 멜로디에서 코러스 안젤로룸과 쿤담 파우페르라는 단어의 캐디에서 두 번 들린다. 이 설정에서 멜로디 고점은 루크 복음서의 불쌍한 거지인 레자로스의 이름에서 나온다.
현대 변주곡
오레곤 카톨릭 출판사를 포함한 가톨릭 출판사들이 제공하는 이 텍스트의 현대적인 영어 환경은 많다. 밥 더퍼드는 "천사의 노래"라는 버전을 썼다. 제임스 퀸은 언데드 엣 메모레스와 함께 '천사의 5월 비행이 당신을 이끌다'라는 제목의 버전도 썼다. 다른 것들은 그레이슨 워렌 브라운, 어니스트 샌즈 등의 설정을 포함한다.
인 파라디숨은 흑인 개신교 교회의 공동묘지에 이르는 시신의 장례 행렬에서 같은 첫 4음, 비슷한 문자적 의미와 사용법을 공유하는 인기 프로테스탄트 재즈곡 '성인들이 행진할 때'의 영감 역할을 했다.[1][2]
참고 항목
참조
외부 링크
 | 위키미디어 커먼즈에는 인 패러다임 디듀칸트 테 안젤리와 관련된 미디어가 있다. |
