코코스 말레이어

Cocos Malay
코코스 제도 말레이어
바사 풀루 코코스/바사 풀루 킬링
네이티브:오스트레일리아, 말레이시아
지역코코스 (킬링) 제도, 사바
민족성말레이시아에서 4000명(2000년)[1]
원어민
(호주 1,100명, 1987년 인용)[1]
크리올
언어 코드
ISO 639-3coa
글로톨로지coco1260
ELP코코스 제도 말레이어

코코스 말레이어는 후기 변형 말레이어로, 홈아일랜드의 코코스 말레이족, 크리스마스 아일랜드, 그리고 현재 사바에 살고 있는 코코스 제도 출신들이 사용하고 있다.[1]

코코스 말레이어는 19세기의 말레이어 무역 언어, 특히 베타위어에서 유래했으며,[2] 강한 추가적인 자바어 영향력을 가지고 있다. 말레이어는 학교에서 제2외국어로 제공되며, 말레이시아어는 위신을 가지고 있다; 둘 다 언어에 영향을 미치며, 표준 말레이어와 더 잘 어울리게 하고 있다.[3] 섬이 호주 영토였다는 점과 세계화가 현대 용어를 일상 용어로 표류하고 있다는 점을 고려할 때 영어의 영향력도 커지고 있다. 2009년에는 코코스 말레이 학생들이 자국어를 사용하는 것이 금지되었고 이를 지키지 않아 학교에서 청소 업무를 수행해야 한다는 의미의 '말하기 티켓' 형태의 처벌을 받았다.[4] 그러나, 이러한 형태의 언어 제한은 2011년에 끝났다.[5]

특성.

다음과 같은 특징을 가지고 있다.

  • 자바 영향:쿠쿠트 "상어", 케이트 "파파야", 왈리카트 "어깨블레이드" 등.
  • 1인칭과 2인칭 단수 "구아" "루" 홉킨에서 왔다.
  • 인과 동사 "카시".
  • 「아다」는 「있다」라는 의미뿐만 아니라, 진행 입자도 있다.
  • 소유권 표시자 "푸냐"
  • 3인칭 무한 "옹", 오랑 "사람"[6]

음운론

모음.

모음[7] 표
앞면 중앙 뒤로
높은 i u
중앙의 e ə o
낮음 a

자음

자음표[7]
빌라비알 치과의 치조류 포스트-
치조류의		 구개체 벨라르 구개체 글로탈
플로시브 &
결박하다 		p b t d tʃ dʒ. k g (ʔ)
콧물 m n ɲ ŋ
프리커티브 s ʁ (h)2
근사치 w j
측면
근접한 		l

코코스 말레이어가 표준 말레이어 및 인도네시아어와 다른 세 가지 방법이 있다.[7]

  1. 항상 면접적으로 발생하는 경구[ʁ]는 코코 말레이어로 존재하지만 표준 말레이어나 인도네시아어에는 존재하지 않는다.
  2. 표준 말레이어에서 발생하는 특정 자음인 [f v ʃ z]는 코코스 말레이어에는 존재하지 않는다.
  3. 3개 언어 중 [h]와 관련하여, 코코스 말레이어의 [h]는 특히 단어 초기 위치에서 베타위 언어에 따라 종종 삭제된다. 예를 들면 다음과 같다.
스탠더드 말레이어 코코스 말레이어 잉글리시 글로스
[ˈhisap˺] [ˈisap˺] 'suck'
[ˈhuta̪n] [ˈuta̪n] '숲'
[ˈhiduŋ] 【例句】 'nose'
【例句】 [오피니언] 'thirsty'

참조

  1. ^ a b c Ethnologue의 Cocos Islands 말레이어 (2015년 제18회 에드워드)
  2. ^ Wurm, Mühlhausler, & Tryon, Atlas, 태평양, 아시아 및 아메리카의 문화간 의사소통 언어, 1996:686
  3. ^ 2006년 안살도. "코코스 (킬링) 제도: 언어 상황" 인 Keith Brown, ed. (2005). Encyclopedia of Language and Linguistics (2 ed.). Elsevier. ISBN 0-08-044299-4.
  4. ^ Bunce, Pauline (2012). Out of Sight, Out of Mind… and Out of Line: Language Education in the Australian Indian Ocean Territory of the Cocos (Keeling) Islands. Multilingual Matters. pp. 37–59. ISBN 978-1-84769-749-3.
  5. ^ Welsh, Alistair (2015). "Cocos Malay language since integration with Australia". Shima: The International Journal of Research into Island Cultures. 9 (1).
  6. ^ 알렉산더 애들라르, 1996년 "1996년 코코스 제도의 말레이"
  7. ^ a b c Soderberg, Craig D. (2014). "Cocos Malay". Journal of the International Phonetic Association. 44 (1): 103–107. doi:10.1017/S0025100313000364.
Stub icon

이 오스트로네시아어 관련 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.