영국 COVID-19 전염병의 경제적 영향

Economic impact of the COVID-19 pandemic in the United Kingdom
주요 기사: 영국의 COVID-19 전염병 및 COVID-19 전염병의 금융 시장 영향
영국 COVID-19 전염병의 경제적 영향
IMF World Economic Outlook January 2021 Real GDP growth rate (map).svg
IMF가 예상한 2020년 실질 GDP 성장률을 보여주는 지도.
날짜2020년 3월-현재
유형글로벌 경기침체
원인COVID-19 대유행으로 인한 시장 불안과 폐쇄
결과
  • 실업률 급상승
  • 공급망의 응력
  • 정부수입감소
  • 관광산업 붕괴
  • 접대 산업 붕괴
  • 소비자 활동 감소
다음 시리즈의 일부
COVID-19 전염병
Scientifically accurate atomic model of the external structure of SARS-CoV-2. Each "ball" is an atom.
타임라인
2019

2020

2021

2022

위치
나라별, 영토별

운반에 의해

국제적 대응

국가별 대응

의학적 대응

백신

백신후보자

변형
문제 유형

기타 변형

경기영향과 불황

나라별

영향

사회

SARS-CoV-2 (Wikimedia colors).svg COVID-19 포털
다음 시리즈의 일부
COVID-19는 영국에서
유행성 전염병이고
영국 해외 영토와 왕위 계승권
CovidUK.png
(전 세계 COVID-19 전염병의 일부)
위치
  • 나라들.
  • 확인된 사례가 없는 영국 해외 영토
타임라인
  • 잉글랜드
  • 스코틀랜드
  • 웨일스
  • 북아일랜드
주요 주제
  • 헬스케어
  • 영향

전 세계 COVID-19 전염병이 영국에 미치는 경제적 영향은 대부분 파괴적이었다.그것은 여행, 금융 시장, 고용, 여러 산업, 그리고 해운에 악영향을 끼쳤다.

자선 모금

다수의 자선단체들은 모금행사가 취소되면서 40억 파운드의 모금홀이 확인됨에 따라 수입이 크게 감소했다고 보고했다.[1][2]

몇몇 개인과 단체들은 대유행으로 피해를 입은 사람들을 지원하기 위해 노력하는 자선 단체를 위한 기금을 모으기 시작했다.99세의 톰 무어는 저스트 기빙 캠페인에 의해 모금된 사상 최대 금액인 2,820만 파운드 이상을 모금했다.[3][4][5]

세계 최대 규모의 연례 일일 모금 행사인 런던마라톤이 4월 개최에서 2020년 10월로 연기됐다.[1]2019년에는 마라톤 대회 당일 자선단체에 6640만 파운드가 모금됐다.[1]소득 손실을 보상하기 위해, 대중 참여 스포츠 주최 단체는 2.6 챌린지를 조직했다.[1][6]

4월 18일에는 세계보건기구(WHO)의 COVID-19 연대대응기금을 위해 아티스트들이 자신의 집에서 공연하는 라이브 음악 행사인 '함께하는 집'에 여러 영국 아티스트들이 참여했다.[7]한 버전이 4월 19일 BBC One에서 방송되었다.[8]

'어려운 아이들'과 '코믹 릴리프'가 4월 23일 첫 번째 공동 기획 '빅나이트 인'을 발표했다.[9]그 행사는 3시간 만에 2,740만 파운드를 모금했다.영국 정부는 총액과 일치시키겠다고 약속했다.[10]

북아일랜드 최고 자선 집행위원은 "국민들이 '빅나이트 인', '2.6 챌린지', '톰 무어 선장'과 같은 코비드 대응 원인에 대해 "매우 이타적"이었다고 말하며, 대중들이 현존하는 모든 자선단체들을 고려하도록 독려했다.[11]

영국 정부는 영국 전역에 7억 5천만 파운드의 자선단체 지원책을 발표했다.그 돈의 3억 7천만 파운드는 취약계층과 함께 일하는 소규모 지역 자선단체를 지원하기 위해 책정되었고, 다음 붕괴로 영국, 스코틀랜드, 웨일스, 북아일랜드에 할당되었다.

  • 영국을 위해 3억 1천만 파운드
  • 스코틀랜드에 3천만 파운드의 기부금
  • 웨일스 2천만 파운드
  • 북아일랜드에 1천만 파운드가 지불된다.[12][13]

27일 에이프릴 크리스천 에이드사는 연례 모금 주간이 5월 10~16일까지 진행되겠지만 방문 봉투 전달 및 수거와 온라인 기부를 장려하기 위한 대면 모금 행사 개최는 없을 것이라고 조언했다.[14]

의류 소매

주요 기사:COVID-19 전염병이 소매업 § United_Kingdom에 미치는 영향

해리스 트위드, 페이콕스, 재거 등 의류 브랜드가 포함된 유통그룹에 2만4000명을 고용하고 있는 에든버러 울렌 밀(EWM)은 2020년 10월 구조조정을 단행하고 그룹의 일부를 매각할 수도 있다고 발표했다.[15]

공사 및 재산

많은 건설현장은 처음에 사회적 거리 제한 규정의 도입 이후 계속 운영되었다.정부의 조언에 따라 메이스 등 계약업체들은 3월 24일 작업을 중단했다.[16]필수적인 일 산업에 대해 하청 업체의 계약상의 의무 계약자들의 집행과 함께 혼란,, 몇개의 프로젝트 작전, 그리고 많은 사이트 근로자들 후에 근로자들은 사회적 거리 위반(어떤 프로젝트 일시적으로 중단되었다 사회적 거리 precautions[17]의 매우 다양한 응용 프로그램 경험을 의미했다. rules.)[18] 스코틀랜드에서는 4월 6일부터 모든 비필수 건설 프로젝트에 대해 공사를 중지하라는 명령을 받았다.[19]메이스, 맥알핀, 랭 오루크, 웨이트스, 모건 신달 등 주요 계약업체들은 각각 수백 명의 근로자들을 휴직시켰다.[20]2020년 6월에 발표된 ONS 자료에 따르면 건설업의 80% 이상이 직원을 해고했으며, 평균적으로 기업들은 직원의 42%를 해고했다.[21]총 54억 파운드의 총비용(2020년 6월 말까지)으로 약 150만 명의 건설근로자에 대한 임금을 정부가 지원했다.[22][23]건설리더십협의회는 6월 건설근로자의 10%가 2020년 [24]9월까지 일자리를 잃을 수 있다고 밝힌 바 있다.[25]

4월 17일까지 영국 사이트 2,434개(건설가치가 25만 파운드 이상인 프로젝트에 대한 글레니건 조사에 따르면)에 대한 작업이 중단되었고, 영국 전체 건설가치의 35%인 약 580억 파운드가 일시 중단되었다.[26]글레니건은 이후 COVID-19 사태 초기 6주 동안 사이트의 43%가 작업을 중단했으며 스코틀랜드 466개 사이트를 포함해 3,636개 사이트가 폐쇄됐으며 바버 ABI는 총 707억 파운드의 가치를 지닌 4,500개의 프로젝트가 지연됐다고 발표했다.[27]

Reduced 건설 활동:Kingspan의 영국 사업, 글로벌 매출은 3위에 반이었습니다;[28]Marshalls plc및 400명의 직원들은 중복 응시했다;[29]과 215월 건축 자재상에 6.7%[30]에 의해 건물 materi의 지속적인 부족 속에서 Q1매출이 매출이 27%하락했다고 밝혔다 보도했다 자재 공급 업자에 영향을 미쳤다.als.[31일]

5월 초:데이터 회사 건설의 회의 건설 입찰 기회를 12개월 안에 664년 프로젝트 한달 평균 3월 2020년에 220여 4월 2020년에는 217명 7월까지 가능하다;[32]은 HISMarkit/CIPS 영국 건설 총 활동 지수 영국 건설 출력에 설문의 bega 이후 가장 높은 하락폭 감소했다고 말했다.n에1997년, 전체 가치 £2.82bn에서 고객들은 대형 계약을 승인을 경계하고,[34]과 어윈 Mitchell/Centre 경제 연구 & £1.25bn로 추락했다[33]115계약 4월 2020년 180에 비해 4월 2019년에 몸소 지시고, 기업 연구 보고서, £300m에 하루 중 하나였다 3가지 가장 심하게affecte은 것을 잃건설이라고 말했다 받았다.경제 d부문[35]5월 말 건설제품협회(CPA)의 3가지 시나리오 중 가장 낙관적인 것은 2020년 영국 건설 생산량이 25% 감소했다가 COVID-19 대유행으로 2021년 반등(2019년 대비 6% 감소)할 것이라고 전망했다.[36]ONS 자료에 따르면 영국의 건설 생산은 2020년 4월에 기록적인 40.2% 감소했고, 5월의 증가에도 불구하고 2020년 2월에는 생산량이 거의 40% 감소하였다.[37]폐쇄 후 예상보다 빠르게 현장 작업이 재개된 8월에는 CPA가 2020년 건설 생산량이 20.6% 감소할 것으로 전망했다.[38]

메이스와[39] 맥알핀을 포함한 일부 계약업체들은 4월에 일부 부지를 다시 열었다.[40]예를 들어, 폐쇄되기 전에 4,000명의 노동자가 있었던 90억 파운드의 Battersea 발전소 재개발은 폐쇄된 반면,[41] Build UK 주요 계약자 36명이 운영하는 잉글랜드와 웨일즈 지역의 부지 중 거의 70%가 4월 말에 일했고,[42] 5월 20일에는 86%까지 증가했다.[43]노동조합 연합은 보건 안전 행정관이 현장에서 경찰의 사회적 거리 두기에 대한 방문을 늘려야 한다고 요구했다.[44]건설 노동자들은 4월 28일 COVID-19 표적 검사를 받을 자격이 되었다.[45]5월 10일, 보리스 존슨은 건설 노동자들이 잉글랜드와 웨일스의 부지로 돌아가도록 "적극적으로 장려되어야 한다"고 말했지만, 스코틀랜드 정부는 비필수 건설 현장은 폐쇄되어야 한다고 말했다.[46]다음 날, ONS 자료에 따르면[47] COVID-19(3월 9일~5월 25일, 360명 이상의 건설 노동자가 사망) 이후 가장 사망할 가능성이 높은 저숙련 직종에 종사하는 남성 건설 노동자들이 포함되어 있었다.[48]5월 20일 스코틀랜드에서 19%의 프로젝트가 진행되었다;[43] 5월 21일 스코틀랜드 초대 장관 니콜라 스터전은 스코틀랜드에서 점진적인 봉쇄 해제를 발표했고, 계약자들은 5월 28일부터 단계적으로 업무에 복귀하기 위한 부지 준비를 시작할 수 있도록 허가했다.[49]6월 초, 빌드 UK 회원들은 영국과 웨일즈에 97%의 사이트를 운영하고 있었고, 스코틀랜드의 21%의 사이트들이 운영되고 있었다.[50]

현장 작업으로 복귀했음에도 불구하고 프로그램 지연, 비용 상승, 노동 가용성에 대한 불확실성, 사회적 거리 제한 조치 및 물질적 지연은 약 35%의 생산성 저하를 야기했다.[51]

주택건설 및 주택판매

정부의 조언에 따라, Baratt와 Taylor Wimpy를 포함한 주택 건설업자들은 3월 24일에 작업을 중단했다.[16]4월 8일까지, 영국 주택 건설 현장의 80%에서 작업이 중단되었다;[52] Baratt는 6,000명의 근로자 중 5,000명을 휴직시켰다.[53]4월 17일까지, 약 44%의 민간 주택과 32%의 사회 주택 계획이 중단되었다.더 엄격한 폐쇄가 시행된 스코틀랜드와 북아일랜드에서는 각각 79%, 78%의 계획이 중단됐다.[26]지난 5월, CPA는 주택 건설 활동이 폐쇄되는 동안 85% 감소했다고 추정했다.[54]바랏,[55] 테일러 위피,[56] 비스트리,[57] 감,[58] 레드로[59], 벨웨이[60] 등 하우스빌더들은 4월 말과 5월 초에 안전한 작업 절차를 배치하고 부지를 다시 열 계획이었다.벨웨이는 지난 6월 잠금제 도입 이후 매출이 3분의 2 이상 감소했다고 보도하면서 "잠금 규제가 더 풀리는 시점까지 전년대비 판매 활동이 크게 제약될 것"[61]이라고 예상했다.Redrow는 부지 폐쇄로 주택 매매가 3분의 1 감소했다고 말했다.[62]

부동산 중개업자 나이트 프랭크(Knight Frank)[63]의 4월 분석 결과 코로나바이러스 차단 효과로 50만 건 이상의 주택 매매가 38% 감소해 우표세 44억 파운드 감소와 부가가치세 16억 파운드의 감소를 통해 정부 수입이 감소할 것으로 전망했다.6월 2일 전국은 5월 집값이 전월 대비 1.7% 하락해 11년 만에 가장 큰 폭으로 하락했다고 발표했으며, HMRC 자료에 따르면 4월 주택거래는 2019년에 비해 53% 감소했으며 판테온 거시경제는 2020년 3분기 말까지 5% 하락할 것으로 전망했다.[64]2020년 7월 1일, Nationwide의 새로운 데이터는 1.4%의 월별 가격 하락을 보였으며, 8년 동안 처음으로 전년 대비 하락(0.1%)을 기록했다.[65]

식품 소매

런던 슈퍼마켓의 거의 비어있는 파스타 코너, 2020년 3월 7일

영국 가디언은 지난 3월 초 영국 슈퍼마켓과 그 공급업체가 공황상태의 구매에 대비해 적절한 식량 공급을 보장하는 계획을 세웠다고 보도했다.[66]일부 슈퍼마켓에서는 손 세정제와 항균 제품이 판매되고 있다는 보고가 있었다.[67]온라인 소매업체들은 소비자들이 비정상적으로 많은 주문을 했다고 보고했고, 냉동식품 체인점 아이슬란드의 상무이사는 "다부 거래와 더 큰 팩"의 판매가 증가했다고 보고했다.[66]

런던 사람들은 통조림 식품과 화장지를 더 많이 산다, 2020년 3월 18일
슈퍼마켓 모리스온스가 대유행 사태에 대응하여 공급한 식품 상자의 내용물로, 성인 두 명을 1주일 동안 먹일 수 있을 정도로 충분한 것으로 묘사되었다.[68]

일부 슈퍼마켓과 다른 상점들은 각각의 고객이 살 수 있는 인기 품목의 양을 제한함으로써 반응했고, 다른 상점들은 그들의 전체 범위에 걸쳐 한계를 가지고 있었다.[69][70]세인즈버리는 노인 및 장애인 고객을 위한 전용 쇼핑 시간을 소개하며, 온라인 배송에 우선 순위를 부여하고 있다.[71]아이슬란드와 모리스온스 등 다른 슈퍼마켓에서도 모리스온스가 1주일 동안 성인 두 명을 먹일 수 있는 다양한 기본 식품 박스를 도입하는 [72]등 대책을 내놓았다.[73][68]세인즈버리는 3월 21일 일주일에 세 번 아침마다 할당된 쇼핑 시간을 의료 종사자들에게 주겠다고 추가로 발표했다.[74]

아마존은 판매자들이 그들의 창고에 필수적이지 않은 제품을 보내는 것을 막았다.[75]셀프리지사는 모든 점포를 폐쇄하고 온라인으로만 판매했다.[75]

패닉 매수에 대해 NHS 잉글랜드의 의료 책임자 스티븐 포와이스 교수는 3월 21일 NHS 직원들이 일부 소비자들의 활동 때문에 식자재를 박탈당하고 있다며, 사람들에게 책임감 있게 쇼핑할 것을 촉구했다.영국 소매 컨소시엄의 헬렌 디킨슨 대표는 충분한 식량이 제공되었다고 말했다.그녀는 지난 3주 동안 음식에 10억 파운드가 추가로 지출되었다고 덧붙였다.[76]환경장관 George Eustice 또한 쇼핑객들에게 공황적 구매를 중단하라고 촉구했다.[77]같은 날 몇몇 슈퍼마켓에서 추가 직원을 뽑기 시작했다.[78]

3월 21일, 정부는 온라인 배송을 위해 캐리어 가방의 5p 요금이 면제될 것이라고 발표했다.[79]

세인즈버리는 4월 5일부터 대부분의 품목에 대한 구매 한도를 없앴다.[80]4월 8일 테스코는 집배송 서비스를 확대했음에도 불구하고 증가하는 온라인 쇼핑 수요를 충족시킬 수 없으며, 음식의 85-90%는 매장에서 사야 할 것이라고 말했다.[81]

금융과 경제

영국은행 총재는 영국 정부에 바이러스에[82] 감염된 기업에 대한 지원을 요청했으며 영국 경제가 침체에 빠지는 것을 막기 위한 경기 부양책을 마련하기 위해 재무부와 협력하고 있는 것으로 알려졌다.[83]런던 증시에 상장된 기업들은 가치가 떨어졌으며 논평가들은 바이러스에 대한 우려를 언급했다.[84]영국은행은 경기부양을 위해 은행금리를 0.75%에서 0.25%[85]로 인하했다.3월 19일, 금리는 다시 0.10%로 인하되었는데, 이는 은행의 325년 존속 중 가장 낮은 이자율이다.[86]3월 28일, 피치는 코로나바이러스 차입, 경기 하락, 브렉시트에 대한 불확실성 지속으로 인해 영국의 정부 부채 등급을 AA에서 AA로 하향 조정했다.이 시청률 조사 기관은 2020년 영국의 정부 적자가 전년도의 2%에 비해 국내총생산(GDP)의 9%에 달할 것으로 봤다.[87]정부는 영국은행과의 당좌대출을 연장했다.[88]영국은행은 5월 7일, 이것이 300년 전 "위대한 서리" 이후 영국의 최악의 불황으로 바뀔 것이라고 예측했다.[89]한은은 또 2021년에는 경기가 회복될 것으로 전망했다.[90]

3월 하반기에 100만 명의 영국 근로자들이 유니버설 크레디트(Universal Credits system에 신청했다.[91][92]통계청에 따르면 4월 실업급여를 주장하는 사람들이 210만명으로 85만6500명이 증가했다.게다가 올 1분기 고용률은 3.9%로 떨어졌는데, 이 기간에는 ONS 수치에 따르면, 이 기간에는 첫 번째 주 정지가 포함되어 있었다.[93]

결의재단은 6000여 명의 근로자를 대상으로 설문조사를 한 결과 소득 하위 계층의 30%가 대유행의 영향을 받은 반면 상위 5위 계층의 10%는 대유행으로 피해를 본 것으로 나타났다.[94]이 재단은 연구에 포함된 18세에서 24세의 약 4분의 1이 해고되었고 나머지 9퍼센트는 일자리를 잃었다고 말했다.그들은 또한 35세에서 44세의 젊은이들은 조사 대상 인구의 약 15%만이 이러한 결과를 경험했기 때문에 해고되거나 직장을 잃을 가능성이 가장 낮다고 말했다.[95]앞서 재정연구원의 조사에서는 청년(25세 미만)과 여성이 셧다운(폐업) 사업 분야에서 일할 가능성이 더 높다고 결론 내렸다.[96]

예산책임처는 4월 초 2분기가 시작되면서 분기 중 실업률이 340만 명, 국내총생산(GDP)이 35% 감소할 수 있다고 전망했다.[97]6월까지 실업률 전망은 정확했으며 최소 3개월 동안 300만 명 이상이 실직했고, 더 짧은 기간 동안 400만 명이 실직했다.[98]그리고 2/4분기 동안 GDP가 겨우 20% 감소했음에도 불구하고, 이것은 1955년 기록이 시작된 이래 여전히 최악의 분기별 경기 후퇴였다.[99]

2020년 11월 25일, 재무장관은 영국이 COVID-19의 영향으로 300년 만에 최악의 침체에 직면할 것이라고 밝힌 지출 리뷰를 전달했다.올해 예상되는 경기침체는 -10%에 육박할 것으로 예상돼 1709년의 대서리를 넘어설 수 있을 정도로 심각한 경기하강세가 예상된다.경제보고서는 실업률이 내년에 7.5%에 달할 수 있으며 실업자는 260만 명 안팎에 달할 것으로 전망했다.GDP는 2020년에 11.3% 감소할 것으로 예상된다.[100]

환대

3월 16일, 보리스 존슨은 사람들이 술집, 클럽, 레스토랑 등 사교적인 장소를 피하도록 호소했고,[101] 그 후 3월 20일 저녁부터 휴업을 요청했다.[102]

2020년 6월 ONS 조사에 따르면, 5월 상반기에 숙박 및 음식 서비스 부문이 83%[103]로 가장 많은 비율을 차지했다.

일부 패스트푸드 테이크 아웃렛과 드라이브 스루 아웃렛은 5월 말에 다시 문을 열기 시작했다.[104]사회적 거리 제한이 완화됨에 따라 7월 4일 펍, 호텔, 레스토랑은 재개장이 허용되었다.[105]

일반적으로, 영국 전역의 관광업(영국 및 다른 국가에서 온 방문객에 의해)은 여행 제한과 봉쇄로 인해 크게 감소했다.2020년과 2021년 상당 기간 동안, 휴가 여행이 허용되지 않았고 영국으로의 진입이 매우 엄격히 제한되었다.예를 들어, 사업 여행은 예년에 비해 거의 90% 감소했다.[106][107] 이는 관광수입에 영향을 미쳤을 뿐만 아니라 수많은 실직으로 이어졌다.[108]

패스트푸드

패스트푸드 및 음료 판매점 Pret a Manger와 맥도날드(다른 업체들 중)는[109] 처음에 고객이 구내에 앉아서 식사하는 것을 허용하지 않겠다고 발표했지만, 고객들은 여전히 구내 물건을 가져가고 소비하는 것을 주문할 수 있었다.3월 22일 맥도날드는 영국과 아일랜드의 모든 아울렛을 3월 23일 오후 7시까지 폐쇄할 것이라고 발표했다.[110]난도는 같은 날 늦게 아울렛을 폐쇄할 것이라고 발표했다.[110]일부 체인점들은 5월 말 폐쇄조치가 완화됨에 따라 선별된 테이크아웃 및 드라이브 스루 아웃렛을 재개장했다.[104]7월 초까지 프레트 어맨저는 410개 점포 중 339개를 다시 열었지만 30개 점포의 문을 닫고 빈혈 이후 구조조정으로 다른 점포에서 최소한 1,000명을 감원할 계획이었다.[111]

펍

사람들이 2020년 5월 1일 런던에서 테이크아웃 맥주를 사기 위해 줄을 서고 있다.

당초 펍 체인점 J D Wetherspoon은 탁자를 더 많이 띄우고, 음식과 음료를 주문하기 위해 모바일 앱을 사용하는 등 사회적 거리를 넓히려고 노력했으나 3월 20일부터는 정부의 지시에 따라 펍이 문을 닫았다.[112][113]3월 25일, 영업이 허용된 필수 업종 목록에 비면허 업소가 추가되어, 면허가 있는 펍과 양조장 탭룸은 가정용 맥주를 판매하여 테이크아웃 판매와 가정배달을 할 수 있게 되었다.[114]

호텔

인터컨티넨탈 호텔 그룹(IHG)의 키스 바 최고경영자(CEO)가 업계에 "가장 중대한 도전"에 직면했다고 경고하는 등 호텔들은 큰 타격을 입었다.IHG 입주물량은 2019년에 비해 2020년 3월 이용 가능한 객실당 수익이 55% 감소하는 등 1분기 사상 최저치로 떨어졌으며, 4월에는 80%까지 떨어질 것으로 예상된다.[115]일부 호텔들은 국민건강보험 환자 수용시설과 COVID-19 사례에 대한 여유 공간 제공,[116] 국민건강보험 및 기타 주요 근로자들을 위한 숙박시설 제공,[117] 노숙자들을 수용하기 위해 사용되었다.[118]

식당들

지난 5월 18일 약 250개의 벨라 이탈리아, 카페루즈, 라스 이구아나스 식당을 운영하는 캐주얼 다이닝 그룹(CDG)은 관리자 소환을 준비하고 있다고 밝혀 6000명의 일자리가 위험에 처할 가능성이 있다.[119]5월 22일, 30,000개 이상의 영국 술집과 식당들이 폐쇄된 후에도 영구적으로 문을 닫을 것으로 추정되었다.[120]6월 3일, 프랭키앤베니, 가펑클 등 체인점들의 주인인 레스토랑 그룹은 직원들에게 "많은 수의" 점포들이 문을 닫은 후 다시 문을 열지 않을 것이라고 말했다;[121] 주로 프랭키앤베니를 포함한 120개의 식당들이 영구적으로 문을 닫을 예정이었다.[122]2020년 6월 29일, 바이런 햄버거는 51개의 레스토랑 체인을 경영에 투입할 준비를 하고 있다고 발표했다.[123]SSP그룹은 회사를 지탱하기 위한 구조조정의 일환으로 Upper Crust와 Café Ritazza를 포함한 전체 체인에 걸쳐 5,000명의 영국 인력을 감축할 것이라고 발표했다.[124]2020년 7월 2일 CDG는 이 단체가 행정부에 투입되었다고 발표했으며 91개 점포는 1,900명의 일자리를 잃으면서 문을 닫을 예정이다.[125]7월 17일, 지지와 ASK 이탈리아 체인의 주인인 아주리 그룹은 최대 1,200명의 일자리가 없어지면서 75개의 식당을 폐쇄했다고 발표했다.[126]7월 31일 바이런은 51개 지점 중 31개 지점을 폐쇄하며 650명의 일자리를 잃었다.[127]

운송

2020년 3월 28일 토요일 오후 카디프의 텅 빈 M4 고속도로
2020년 3월 28일 오후 A303의 자전거

지난 3월 말, 영국의 도로 통행량은 1950년대에 마지막으로 경험했던 수준으로 감소했으며, 이에 상응하는 대기 및 소음 공해가 감소하였다.[128][129]지난 5월, 폐쇄된 도로 교통 수준이 서서히 증가했지만, 평상시의 35%에서 45% 정도 유지되면서, AA는 1970년대 초의 수치와 비슷하다고 말했다.[130]

2020년 4월 휘발유 가격은 일부 아울렛에서 리터당 1파운드 이하로 떨어졌다.모리슨의 슈퍼마켓 체인이 영국에서 전국 최초로 리터당 1파운드 이하에 휘발유를 판매하는 소매상이 되었을 때, 2016년 2월 이후 처음이다.[131]

항공

히드로 공항은 1월 하순부터 매주 우한에서 받는 직항편 3편에 대한 추가 임상 지원을 받고 감시를 강화했다. 각 항공편은 항만 보건팀이 만날 예정이었다.[132]이후 브리티시 에어웨이즈와 라이언에어 등 항공사들은 3월 항공편 취소를 여러 차례 발표했다.[133]

이미 재정적으로 어려움을 겪고 있는 지역 항공사 플라이베는 행정부에 들어갔고 다음 날 운항을 중단했다.[134]4월 28일 영국항공의 모기업 IAG는 이미 2만3000여 명의 근로자를 휴직시키고 1만2000여 명의 BA 해고자를 낼 수 있는 구조조정과 중복 프로그램을 발표했다.[135]이지젯은 영국계 객실 승무원 4000명을 두 달 동안 해고했다.[135]5월 5일, 버진 애틀랜틱은 3,000명의 일자리를 줄이고 개트윅 공항을 그만둔다고 발표했다.[136]

3월 25일, 런던 시티 공항은 일시적으로 폐쇄되었다.[137]히드로 공항은 4월 6일부터 활주로 1개를 폐쇄했고 개트윅 공항은 터미널 1개를 폐쇄하고 활주로 시간을 단축했다.[138]대부분의 다른 영국 공항들도 운영을[139] 대폭 축소하고 공항 확장 계획을 보류했다.[140]

지난 5월에는 영국이나 아일랜드 이외의 지역에서 입국하는 모든 사람에 대한 14일간의 의무 검역 기간이 발표되었는데,[141] 이 기간은 영국 항공사에 의해 비판되었다.[142]이것은 Channel Islands, Island, Island에서 여행하는 사람들과 선택된 직업들을 제외했다.만약 어떤 사람이 도착해서 격리할 장소가 없다면, 그들은 정부 숙소에 들어가라고 요구될 것이고, 그들은 그 비용을 지불해야 할 것이다.각국은 새로운 규칙을 어떻게 시행할 것인지 결정할 수 있다.[143]

7월 3일, 영국 정부는 검역을 적용하지[144] 않는 나라들의 전체 목록을 발표했다. 이 나라들은 그리스, 스페인, 프랑스, 벨기에를 포함하며, 이것은 7월 10일부터 시행된다.중국, 미국, 스웨덴, 포르투갈과 같은 나라들은 그렇지 않다. 즉, 이 나라들로부터의 도착은 14일 동안 격리되어야 한다는 뜻이다.스코틀랜드와 웨일즈는 아직 여행 규제를 완화할지 여부를 결정하지 못했고, 그 변화를 "상처로운" 것으로 묘사했다.또한 북아일랜드에서는 영국과 아일랜드 공화국 이외의 지역에서 입국하는 방문객들을 위해 검역 규정이 유지될 것이다.[citation needed]

2020년 10월 7일, 국제 여행이 안전한 운영으로 돌아갈 수 있도록 돕기 위한 목적으로 교통부 장관에 의해 새로운 글로벌 여행 태스크 포스가 발표되었다.[145]

11월 17일 유나이티드 항공 14편은 대서양 횡단 비행기로 뉴욕 뉴어크 공항에서 출발하기 전에 모든 승객들이 의무적으로 검사를 받은 첫 비행사인 런던 히드로 공항에 착륙했고 코로나바이러스 음성 판정을 받았다.[146]

대중 교통

2020년 3월 27일 런던 지하철에 "집에 계십시오"와 "거리 유지" 안내문

3월 20일, 정부는 철도망을 보호하기 위한 긴급 대책을 발표했는데, 철도 승차권 소지자들은 원격 근무 시 환불하고, 철도 운영 회사가 붕괴되는 것을 막기 위해 최소한 6개월 동안 철도 프랜차이즈 계약을 국유화했다.[147][148]3월 30일부터, 오픈 액세스 사업자인 헐 트레인스는 모든 서비스를 중단했고,[149] 그 직후 그랜드 센트럴이 뒤따랐다.고비아 템즈링크 철도도 개트윅 익스프레스 운행이 중단됐다.[150][151]다른 운영자들은 그들의 시간표를 줄였다.

3월 19일 쉐필드의 스테이지코치 슈퍼트램 경전철 네트워크는 3월 23일부터 추후 통지가 있을 때까지 일요일 변경된 서비스로 전환할 것이라고 발표했다.[152]같은 지역을 운행하는 퍼스트 사우스 요크셔와 스테이지코치 요크셔도 3월 23일부터 단축된 시간표로 전환한다고 발표했다.[153]내셔널 익스프레스는 4월 6일부터 장거리 코치 서비스를 전면 중단했다.[154]

COVID-19 중앙 도어 엔트리가 있는 런던 버스

런던(TfL) 수송은 단계적으로 축소되었다.워터루앤시티 노선의 모든 서비스는 물론 올나잇 오버그라운드와 나이트 튜브 서비스가 3월 20일부터 중단됐으며 이날 40개 관전소가 문을 닫았다.[155]런던시장과 TfL은 절대적으로 필수적일 경우에만 대중교통을 이용할 것을 촉구해 비판적인 노동자들이 대중교통을 이용할 수 있도록 했다.[156]

TfL은 지난 4월 운전자 9명을 포함한 14명의 TfL 근로자가 사망하자 운전자의 위험을 줄이기 위해 승객들에게 중·후방 문으로 버스에 탑승하도록 지시하고 '접촉'[157][158]을 하지 않았다.

요금수입이 크게 감소함에 따라 5월 7일 TfL은 2020년 9월까지 서비스를 운영하기 위해 20억 파운드의 국가지원을 요청했고,[159] 5월 12일 TfL 문서는 대유행으로 인해 40억 파운드의 손실이 예상된다고 경고했으며, 2021년 긴급예산안 균형을 맞추기 위해 32억 파운드가 필요하여 전체 수입의 90%가 감소했다고 밝혔다.정부와 합의 없이 TfL은 부실을 무릅썼다.[160][161]5월 14일, 영국 정부는 TfL에 대한 긴급 자금 16억 파운드에 합의했다.[162]

지난 4월 고비아 템즈링크 철도는 매주 GTR의 네트워크에서 통근하는 20만명의 필수 인력들과 국민건강보험에 대한 지지를 보여주기 위해 특별 간부로 3대의 열차를 재브랜드했다.[163]

지난 5월 8일, 그랜트 섀프스 교통부 장관은 전국의 모든 대중교통 서비스가 정상적으로 운영되고 있음에도 불구하고, 2미터의 사회적 거리 부여 규칙이 적용되었을 때, 네트워크는 정상 용량의 10%로 가동될 것이라고 말했다.[164][165]Shapps는 또한 일부 지역에서 자전거를 타는 사람들이 70% 증가하면서 걷기와 자전거 타기가 증가했다고 말했다.교통부는 사이클 네트워크 개선 계획을 발표했으며, 폐쇄가 끝나면 더 많은 사람들이 교통 네트워크 간 혼잡을 완화하기 위해 걷거나 자전거를 타야 할 것이라고 말했다.[166][167][168]

6월 4일, Shapps는 영국에서 대중교통을 이용하는 승객과 직원들은 6월 15일부터 여행 중에 얼굴 가리개를 착용해야 하며, 그렇게 하지 않으면 여행 거부나 벌금을 물게 될 것이라고 발표했다.[169]Transport Focus의 연구는 승객의 준수가 직원들에 의해 촉진되는 것에 달려있다고 제안했다.[170]당초 국가철도여건(National Rail Condition of Travel)과 공공서비스차량규정(Public Traffic Vehicles)의 변경에 의해 시행될 예정이었지만, Shapps가 Public Hea에서 도출한 비상권력에 의해 궁극적으로 제정된 2020년 6월 건강보호(Cornavirs, Face Covering of Public Transport) 규정(Covering)은 Sublic Face Covering)이다.lth (질병의 통제) 법 1984.[citation needed]

베팅샵

많은 직접 베팅 가게를 운영하는 윌리엄 힐은 2020년 상반기 수익이 전년 대비 85% 감소했다고 보고했다.그것은 100개 이상의 상점을 영구적으로 폐쇄할 계획이었다.[171][172]

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d "2.6 Challenge: Mass-participation events to help charities plug £4bn shortfall". BBC News. 16 April 2020. Archived from the original on 21 June 2020. Retrieved 21 June 2020.
  2. ^ "Many charities 'facing imminent collapse' and UK sector could lose £4 billion as result of coronavirus crisis". ITV News. Archived from the original on 23 April 2020. Retrieved 23 April 2020.
  3. ^ "Captain Tom Moore's 100th Birthday Walk for the NHS". JustGiving. Archived from the original on 29 April 2020. Retrieved 23 April 2020.
  4. ^ "Captain Tom Moore, 99, breaks all time charity fundraising record with NHS walk". i News. JPIMedia. Archived from the original on 18 April 2020. Retrieved 16 April 2020.
  5. ^ Shaw, Neil (16 April 2020). "Captain Tom Moore completes £12m walk for NHS with honour guard". walesonline. Archived from the original on 17 April 2020. Retrieved 16 April 2020.
  6. ^ "Coronavirus: Major event organisers launch '2.6 Challenge' to help plug sector's £4bn loss". Archived from the original on 21 June 2020. Retrieved 21 June 2020.
  7. ^ "WHO and Global Citizen announce: 'One World: Together at home' Global Special to support healthcare workers in the fight against the COVID-19 pandemic". World Health Organization. 6 April 2020. Archived from the original on 9 April 2020. Retrieved 9 April 2020.
  8. ^ "5 'One World: Together At Home' Stars You Can Only Watch on BBC One This Sunday". Global Citizen. Archived from the original on 17 May 2020. Retrieved 21 June 2020.
  9. ^ "Children In Need and Comic Relief join forces for first time for coronavirus". Metro. 7 April 2020. Archived from the original on 18 April 2020. Retrieved 23 April 2020.
  10. ^ "The Big Night in raises £27 million in just three hours". 24 April 2020. Archived from the original on 21 June 2020. Retrieved 21 June 2020.
  11. ^ "Charities 'face time of reckoning' after pandemic". BBC News. 28 April 2020. Archived from the original on 25 June 2020. Retrieved 21 June 2020.
  12. ^ "Funding to support the charity sector announced the Charity Commission for Northern Ireland". Archived from the original on 8 May 2020. Retrieved 21 June 2020.
  13. ^ "Chancellor's statement on coronavirus (COVID-19): 8 April 2020". Archived from the original on 6 June 2020. Retrieved 21 June 2020.
  14. ^ Christian Aid Week 이벤트 및 활동을 위한 Coronavirus 지침 2020년 6월 21일 웨이백 머신 christianaid.org.uk에 보관.2020년 5월 17일 회수
  15. ^ Ziady, Hanna (9 October 2020). "Another 24,000 retail jobs at risk as UK fashion group faces collapse". CNN. Archived from the original on 16 October 2020. Retrieved 11 October 2020.
  16. ^ a b Barratt와 Taylor Wimfy는 2020년 3월 24일 웨이백 머신에서 2020년 6월 18일 보관된 모든 사이트를 폐쇄했다. constructionnews.co.uk2020년 3월 26일 회수
  17. ^ Garner-Purkis, Zak (2 April 2020). "Construction: coronavirus villain or saviour of the economy". Construction News. Archived from the original on 7 April 2020. Retrieved 7 April 2020.
  18. ^ Morby, Aaron (22 April 2020). "Luton airport site reopens after 2m breach shutdown". Construction Enquirer. Archived from the original on 23 April 2020. Retrieved 22 April 2020.
  19. ^ Prior, Grant (6 April 2020). "Scottish sites ordered to close unless on essential list". Construction Enquirer. Archived from the original on 20 April 2020. Retrieved 7 April 2020.
  20. ^ Rogers, Dave (3 April 2020). "Mace furloughs more than 800 staff". Building. Archived from the original on 5 April 2020. Retrieved 8 April 2020.
  21. ^ Price, David (5 June 2020). "More than 80% of construction firms have furloughed staff". Construction News. Archived from the original on 5 June 2020. Retrieved 5 June 2020.
  22. ^ Lowe, Tom (11 June 2020). "Government paying wages of nearly 1.5m construction workers". Building. Archived from the original on 11 June 2020. Retrieved 11 June 2020.
  23. ^ Morby, Aaron (15 July 2020). "Construction furlough total rises above 750,000 staff". Construction Enquirer. Archived from the original on 16 July 2020. Retrieved 16 July 2020.
  24. ^ Marshall, Jordan (20 May 2020). "Wates announces mass redundancies". Building. Archived from the original on 26 May 2020. Retrieved 20 May 2020.
  25. ^ Marshall, Jordan (17 June 2020). "Construction workforce to fall 10% by September, CLC warns". Building. Archived from the original on 17 June 2020. Retrieved 17 June 2020.
  26. ^ a b Weinfass, Ian (17 April 2020). "Number of site closures up but value of suspended work falls". Construction News. Archived from the original on 14 May 2020. Retrieved 20 April 2020.
  27. ^ Weinfass, Ian (25 May 2020). "Peak site-closure figures revealed as work restarts". Construction News. Archived from the original on 3 June 2020. Retrieved 26 May 2020.
  28. ^ Rogers, Dave (30 April 2020). "Kingspan says it will barely break even this month as sales slump by one third". Building. Archived from the original on 6 May 2020. Retrieved 30 April 2020.
  29. ^ Prior, Grant (13 May 2020). "Marshalls could make up to 400 staff redundant". Construction Enquirer. Archived from the original on 20 May 2020. Retrieved 13 May 2020.
  30. ^ "Builders merchants' Q1 sales down 6.7%". The Construction Index. 21 May 2020. Archived from the original on 29 May 2020. Retrieved 21 May 2020.
  31. ^ "Building materials still in short supply". The Construction Index. 21 May 2020. Archived from the original on 27 May 2020. Retrieved 21 May 2020.
  32. ^ Marshall, Jordan (4 May 2020). "Tender opportunities fall off a cliff". Building. Archived from the original on 8 May 2020. Retrieved 4 May 2020.
  33. ^ Prior, Grant (7 May 2020). "Buyers report 'historic' construction collapse". Construction Enquirer. Archived from the original on 8 May 2020. Retrieved 7 May 2020.
  34. ^ Morby, Aaron (13 May 2020). "Interserve tops April contracts league as awards halve". Construction Enquirer. Archived from the original on 20 May 2020. Retrieved 13 May 2020.
  35. ^ Rogers, Dave (7 May 2020). "Lockdown sees construction lose £300m a day as subcontractors run out of money". Building. Archived from the original on 14 May 2020. Retrieved 7 May 2020.
  36. ^ Morby, Aaron (26 May 2020). "Construction output to plunge 25% this year". Construction Enquirer. Archived from the original on 6 June 2020. Retrieved 27 May 2020.
  37. ^ "May's construction output down 40% on pre-Covid levels". The Construction Index. 14 July 2020. Archived from the original on 30 July 2020. Retrieved 14 July 2020.
  38. ^ Marshall, Jordan (4 August 2020). "Construction output to fall by a fifth this year, CPA warns". Building. Archived from the original on 6 August 2020. Retrieved 4 August 2020.
  39. ^ "Mace starts reopening sites". The Construction Index. 7 April 2020. Archived from the original on 7 April 2020. Retrieved 7 April 2020.
  40. ^ Rogers, Dave (22 April 2020). "McAlpine the latest big contractor to start reopening sites". Building. Archived from the original on 23 April 2020. Retrieved 22 April 2020.
  41. ^ Rogers, Dave (27 April 2020). "Battersea Power Station site staying shut for next few weeks". Building. Archived from the original on 2 May 2020. Retrieved 27 April 2020.
  42. ^ "Most major sites back at work by now". The Construction Index. 29 April 2020. Archived from the original on 1 May 2020. Retrieved 29 April 2020.
  43. ^ a b "Major contractors 86% open, 75% effective". The Construction Index. 20 May 2020. Archived from the original on 27 May 2020. Retrieved 20 May 2020.
  44. ^ "Union not keen on house-builders' return". The Construction Index. 27 April 2020. Archived from the original on 2 May 2020. Retrieved 27 April 2020.
  45. ^ O'Connor, Rob (29 April 2020). "Construction workers now eligible for Covid-19 testing". Infrastructure Intelligence. Archived from the original on 15 May 2020. Retrieved 30 April 2020.
  46. ^ Prior, Grant (11 May 2020). "Boris wants work to restart on all building sites". Construction Enquirer. Archived from the original on 15 May 2020. Retrieved 11 May 2020.
  47. ^ "Male security guards, taxi drivers and construction workers among those at highest risk of dying with Covid-19 – ONS". ITV News. 11 May 2020. Archived from the original on 11 May 2020. Retrieved 11 May 2020.
  48. ^ Weinfass, Ian (26 June 2020). "Coronavirus deaths top 360 among construction workers". Construction News. Archived from the original on 27 June 2020. Retrieved 26 June 2020.
  49. ^ Morby, Aaron (21 May 2020). "Scottish firms told to prepare sites to re-open". Construction Enquirer. Archived from the original on 29 May 2020. Retrieved 22 May 2020.
  50. ^ "97% of sites now back at work". The Construction Index. 10 June 2020. Archived from the original on 10 June 2020. Retrieved 10 June 2020.
  51. ^ "Productivity losses rise to 35% on UK construction sites". The Construction Index. 24 June 2020. Archived from the original on 27 June 2020. Retrieved 25 June 2020.
  52. ^ Gardiner, Joey (8 April 2020). "Work stops at 80% of UK housebuilding sites". Building. Archived from the original on 11 April 2020. Retrieved 8 April 2020.
  53. ^ Prior, Grant (16 April 2020). "Barratt vows to keep paying suppliers as 85% of staff furloughed". Construction Enquirer. Archived from the original on 19 April 2020. Retrieved 16 April 2020.
  54. ^ Gardiner, Joey (7 May 2020). "Housing output down 85% in lockdown". Building. Archived from the original on 15 May 2020. Retrieved 7 May 2020.
  55. ^ Prior, Grant (1 May 2020). "Barratt to restart work on 180 sites this month". Construction Enquirer. Archived from the original on 1 May 2020. Retrieved 1 May 2020.
  56. ^ Morby, Aaron (23 April 2020). "Taylor Wimpey to reopen housing sites from May". Construction Enquirer. Archived from the original on 25 April 2020. Retrieved 23 April 2020.
  57. ^ Prior, Grant (23 April 2020). "Vistry to reopen sites next week". Construction Enquirer. Archived from the original on 25 April 2020. Retrieved 24 April 2020.
  58. ^ Prior, Grant (24 April 2020). "Persimmon latest house builder to restart sites". Construction Enquirer. Archived from the original on 29 April 2020. Retrieved 24 April 2020.
  59. ^ "Redrow remobilises". The Construction Index. 27 April 2020. Archived from the original on 2 May 2020. Retrieved 27 April 2020.
  60. ^ Marshall, Jordan (30 April 2020). "Bellway the next housebuilder to begin reopening sites". Building. Archived from the original on 6 May 2020. Retrieved 30 April 2020.
  61. ^ Gardiner, Joey (9 June 2020). "Bellway sales plummet since beginning of covid-19 lockdown". Building. Archived from the original on 9 June 2020. Retrieved 9 June 2020.
  62. ^ "Lockdown cuts Redrow annual sales by a third". The Construction Index. 30 June 2020. Archived from the original on 1 July 2020. Retrieved 30 June 2020.
  63. ^ Gardiner, Joey (20 April 2020). "House sales to plummet by half a million". Building. Archived from the original on 24 April 2020. Retrieved 20 April 2020.
  64. ^ "House prices see largest monthly fall for 11 years, says Nationwide". BBC News. 2 June 2020. Archived from the original on 2 June 2020. Retrieved 2 June 2020.
  65. ^ Staton, Bethan (1 July 2020). "UK house prices show first annual decline in eight years". Financial Times. Archived from the original on 1 July 2020. Retrieved 1 July 2020.
  66. ^ a b Jolly, Jasper; Smith, Rebecca (2 March 2020). "UK supermarkets draw up plan to 'feed the nation' as coronavirus spreads". The Guardian. Archived from the original on 3 March 2020. Retrieved 4 March 2020.
  67. ^ Perkins, Carina; Hawthorne, Ellis (4 March 2020). "Supermarkets sell out of hand sanitiser amid coronavirus panic-buying". The Grocer. William Reed Business Media. Retrieved 4 March 2020.
  68. ^ a b Quinn, Ian (17 March 2020). "Morrisons to expand delivery service in response to coronavirus outbreak News". The Grocer. Archived from the original on 13 May 2020. Retrieved 6 May 2020.
  69. ^ Roberts, Lizzie (21 March 2020). "UK supermarket restrictions: how local grocery shops are introducing rationing to fight food shortages". The Telegraph. Archived from the original on 21 March 2020. Retrieved 21 March 2020.
  70. ^ "Supermarkets place buying limits on items and bring in OAP-only shopping hours". Sutton & Croydon Guardian. Press Association. Archived from the original on 21 March 2020. Retrieved 21 March 2020.
  71. ^ Shaw, Neil (18 March 2020). "Elderly-only shopping as Sainsbury's brings in tough new rules". Wales Online. Archived from the original on 21 March 2020. Retrieved 21 March 2020.
  72. ^ Muncaster, Michael; Rice, Elle May (20 March 2020). "Supermarket opening time changes and new rules on what you can buy". Chronicle Live. Archived from the original on 21 March 2020. Retrieved 21 March 2020.
  73. ^ "'Feed the nation': Morrisons changes core purpose in response to coronavirus". Marketing Week. 18 March 2020. Archived from the original on 20 June 2020. Retrieved 21 June 2020.
  74. ^ Walker, Joe (22 March 2020). "Coronavirus Kent: Sainsbury's offers NHS staff allocated shopping hours and extends dedicated slots for elderly". Kent Online. Archived from the original on 21 March 2020. Retrieved 22 March 2020.
  75. ^ a b "Sainsbury's limits sales of all food items amid stockpiling". BBC News. 18 March 2020. Archived from the original on 18 March 2020. Retrieved 18 March 2020.
  76. ^ "Buy responsibly and think of others, shoppers told". BBC News. 21 March 2020. Archived from the original on 21 March 2020. Retrieved 21 March 2020.
  77. ^ "Coronavirus: Shoppers told to buy responsibly". BBC News. 21 March 2020. Archived from the original on 21 March 2020. Retrieved 21 March 2020.
  78. ^ "Supermarkets Tesco, Asda, Aldi and Lidl go on hiring spree". BBC News. 21 March 2020. Archived from the original on 21 March 2020. Retrieved 21 March 2020.
  79. ^ Hockaday, James (21 March 2020). "Coronavirus: Plastic bag charge waived for online deliveries to speed up service". Metro. DMG Media. Retrieved 21 March 2020.
  80. ^ "British supermarket Sainsbury's to remove most customer purchasing limits". CNA. Archived from the original on 5 April 2020. Retrieved 3 April 2020.
  81. ^ 코로나바이러스: 테스코는 사람들에게 2020년 4월 8일 웨이백머신에서 2020년 6월 2일 보관된 음식을 얻기 위해 상점을 방문하라고 말한다.2020년 4월 9일 회수
  82. ^ "Next Bank of England governor calls for funds for coronavirus-hit firms". The Guardian. 4 March 2020. Archived from the original on 7 March 2020. Retrieved 7 March 2020.
  83. ^ Jolly, Jasper; Kollewe, Julia (5 March 2020). "Bank of England drafts action plan to head off coronavirus recession". The Guardian. Archived from the original on 7 March 2020. Retrieved 7 March 2020.
  84. ^ "Coronavirus fears wipe £200bn off UK firms' value". BBC News. 28 February 2020. Archived from the original on 2 March 2020. Retrieved 7 March 2020.
  85. ^ Inman, Phillip; Partington, Richard; Sweney, Mark (11 March 2020). "Coronavirus: Bank of England makes emergency interest rate cut". The Guardian. Archived from the original on 28 May 2021. Retrieved 11 March 2020.
  86. ^ "Coronavirus: UK interest rates slashed again in emergency move". BBC News. 19 March 2020. Archived from the original on 19 March 2020. Retrieved 19 March 2020.
  87. ^ Henderson, Richard (28 March 2020). "Fitch downgrades UK debt citing coronavirus impact". Financial Times. Archived from the original on 6 April 2020. Retrieved 5 April 2020.
  88. ^ Elliott, Larry (9 April 2020). "Bank of England to finance UK government Covid-19 crisis spending". The Guardian. ISSN 0261-3077. Archived from the original on 12 April 2020. Retrieved 12 April 2020.
  89. ^ Giles, Chris (7 May 2020). "BoE warns UK set to enter worst recession for 300 years". Financial Times. Archived from the original on 30 June 2020. Retrieved 8 May 2020.
  90. ^ "Bank of England warns of sharpest recession on record". BBC News. Archived from the original on 19 May 2020. Retrieved 19 May 2020.
  91. ^ "Global lay-offs surge as 6.6m Americans file jobless claims". Financial Times. 2 April 2020. Archived from the original on 19 April 2020. Retrieved 21 June 2020.
  92. ^ "Coronavirus: Nearly a million universal credit claims in past two weeks". BBC News. 1 April 2020. Archived from the original on 11 July 2020. Retrieved 21 June 2020.
  93. ^ "Sunak: No guarantee of quick economic bounceback". BBC News. 19 May 2020. Archived from the original on 21 June 2020. Retrieved 21 June 2020.
  94. ^ Elliott, Larry (16 May 2020). "Low-paid workers bear brunt of coronavirus recession, study shows". The Guardian. Archived from the original on 21 June 2020. Retrieved 21 June 2020.
  95. ^ "Young people 'most likely to lose job' in lockdown". BBC News. 19 May 2020. Archived from the original on 21 June 2020. Retrieved 21 June 2020.
  96. ^ "Under-25s and women 'finances hit worst by virus'". BBC News. 6 April 2020. Archived from the original on 21 June 2020. Retrieved 21 June 2020.
  97. ^ Payne, Adam (14 April 2020). "The UK economy could shrink by 35% with 2 million more people unemployed because of the coronavirus". Business Insider. Archived from the original on 28 July 2020. Retrieved 12 August 2020.
  98. ^ "Unemployment – Office for National Statistics". ons.gov.uk. Archived from the original on 3 May 2018. Retrieved 12 August 2020.
  99. ^ Thompson, Mark; Liakos, Chris; Ziady, Hanna (12 August 2020). "UK crashes into deepest recession of any major economy". CNN. Archived from the original on 12 August 2020. Retrieved 12 August 2020.
  100. ^ "U.K. Faces Worst Slump in 300 Years as Sunak Set to Cut Spending". Bloomberg L.P. 25 November 2020. Archived from the original on 28 November 2020. Retrieved 26 November 2020.
  101. ^ "Second MP diagnosed with coronavirus". BBC News. 16 March 2020. Archived from the original on 17 March 2020. Retrieved 18 March 2020.
  102. ^ Mendick, Robert (20 March 2020). "Boris Johnson announces 'extraordinary' closure of UK's pubs and restaurants in coronavirus shutdown". The Telegraph. Archived from the original on 12 April 2020. Retrieved 12 April 2020.
  103. ^ "Coronavirus and the economic impacts on the UK: 4 June 2020". Office for National Statistics. ONS. 4 June 2020. Archived from the original on 5 June 2020. Retrieved 5 June 2020.
  104. ^ a b Partridge, Joanna (20 May 2020). "McDonald's reopens 33 drive-throughs: full list of UK restaurants". The Guardian. Archived from the original on 22 May 2020. Retrieved 22 May 2020.
  105. ^ "Lockdown to be relaxed in England as 2m rule eased". BBC. 23 June 2020. Archived from the original on 3 July 2020. Retrieved 6 July 2020.
  106. ^ "Covid: When can I go on holiday abroad or in the UK?". Archived from the original on 23 March 2021. Retrieved 23 March 2021.
  107. ^ "The global effects of Covid on the UK travel industry". Archived from the original on 22 March 2021. Retrieved 23 March 2021.
  108. ^ "Tourism hotspots hit hard by Covid-19 jobs crisis industry". BBC News. 2 March 2021. Archived from the original on 12 March 2021. Retrieved 23 March 2021.
  109. ^ "McDonald's closing all seating areas due to coronavirus to become takeaway only – and Monopoly promotion is scrapped". inews. 18 March 2020. Archived from the original on 19 March 2020. Retrieved 19 March 2020.
  110. ^ a b "McDonald's to close restaurants in UK and Ireland on Monday". The Guardian. 22 March 2020. Archived from the original on 22 March 2020. Retrieved 23 March 2020.
  111. ^ "Pret A Manger to shut 30 shops and cut 1,000 jobs". BBC News. 6 July 2020. Archived from the original on 6 July 2020. Retrieved 6 July 2020.
  112. ^ "Wetherspoon is to continue operating its pubs across the UK – J D Wetherspoon". Archived from the original on 19 March 2020. Retrieved 19 March 2020.
  113. ^ 영국의 코로나바이러스(COVID-19) 2020년 3월 20일 웨이백머신에 2020년 3월 19일 보관 jdwetherspoon.com에서 2020년 3월 21일에 액세스
  114. ^ Davies, Rob; Sweney, Mark (25 March 2020). "UK pubs and breweries push to be allowed takeaway sales". The Guardian. Archived from the original on 11 April 2020. Retrieved 11 April 2020.
  115. ^ Hancock, Alice (7 May 2020). "IHG warns coronavirus is hotels' 'most significant challenge'". Financial Times. Archived from the original on 19 May 2020. Retrieved 21 May 2020.
  116. ^ O'Higgins, Sorcha (15 May 2020). "UK hotels become emergency care homes for outpatients amid COVID-19". Top Hotel. Archived from the original on 28 May 2021. Retrieved 21 May 2020.
  117. ^ Monk, Zoe (30 April 2020). "25% of UK hotel operators have stayed open to serve NHS and key workers, new survey finds". Boutique Hotelier. Archived from the original on 3 May 2020. Retrieved 21 May 2020.
  118. ^ Coughlan, Sean (18 April 2020). "Hotel scheme 'will cut rough sleeping after virus'". BBC News. Archived from the original on 22 May 2020. Retrieved 21 May 2020.
  119. ^ Butler, Sarah (18 May 2020). "Bella Italia owner set to bring in administrators, 6,000 jobs at risk". The Guardian. Archived from the original on 21 May 2020. Retrieved 22 May 2020.
  120. ^ Wood, Zoe (22 May 2020). "More than 30,000 pubs and restaurants 'may not reopen after lockdown'". The Guardian. Archived from the original on 22 May 2020. Retrieved 22 May 2020.
  121. ^ Jones, Lora (2 June 2020). "Frankie & Benny's owner: Some sites won't reopen". BBC News. Archived from the original on 2 June 2020. Retrieved 3 June 2020.
  122. ^ Butler, Sarah (3 June 2020). "Frankie & Benny's owner to permanently close 120 restaurants". The Guardian. Archived from the original on 4 June 2020. Retrieved 5 June 2020.
  123. ^ Neate, Rupert (29 June 2020). "Byron to go into administration in attempt to sell parts of burger chain". The Guardian. Archived from the original on 29 June 2020. Retrieved 30 June 2020.
  124. ^ Makortoff, Kalyeena (1 July 2020). "Upper Crust and Caffè Ritazza owner to cut 5,000 UK jobs". The Guardian. Archived from the original on 1 July 2020. Retrieved 1 July 2020.
  125. ^ "Café Rouge and Bella Italia owner falls into administration". BBC News. Archived from the original on 2 July 2020. Retrieved 2 July 2020.
  126. ^ "Restaurant chain Zizzi and Ask Italian closing 75 branches". BBC News. 17 July 2020. Archived from the original on 17 July 2020. Retrieved 18 July 2020.
  127. ^ "Byron Burger sheds 650 jobs and closes more than half its outlets". BBC News. 31 July 2020. Archived from the original on 5 August 2020. Retrieved 3 August 2020.
  128. ^ Carrington, Damian (3 April 2020). "UK road travel falls to 1955 levels as Covid-19 lockdown takes hold". The Guardian. Archived from the original on 5 June 2020. Retrieved 27 April 2020.
  129. ^ Carrington, Damian (27 March 2020). "Coronavirus UK lockdown causes big drop in air pollution Environment". The Guardian. Archived from the original on 13 May 2020. Retrieved 9 May 2020.
  130. ^ Parkinson, Justin (5 May 2020). "Coronavirus: Traffic 'reaching early 1970s levels'". BBC News. Archived from the original on 4 May 2020. Retrieved 5 May 2020.
  131. ^ "Morrisons cuts petrol price to below £1 a litre". BBC News. 11 May 2020. Archived from the original on 21 June 2020. Retrieved 21 June 2020.
  132. ^ Mahase, Elisabeth (22 January 2020). "Coronavirus: UK screens direct flights from Wuhan after US case". British Medical Journal. 368: m265. doi:10.1136/bmj.m265. ISSN 1756-1833. PMID 31969317. Archived from the original on 22 February 2020. Retrieved 26 February 2020.
  133. ^ "Coronavirus could spread 'significantly' – PM". BBC News. 2 March 2020. Archived from the original on 2 March 2020. Retrieved 2 March 2020.
  134. ^ Baldwin, Richard; Weder di Mauro, Beatrice (2020). "Introduction" (PDF). In Baldwin, Richard; Weder di Mauro, Beatrice (eds.). Economics in the time of COVID-19. London: CEPR Press. p. 18. ISBN 978-1-912179-28-2. Archived (PDF) from the original on 18 June 2020. Retrieved 21 June 2020.
  135. ^ a b "British Airways to cut up to 12,000 jobs as air travel collapses". BBC News. BBC. 28 April 2020. Archived from the original on 28 April 2020. Retrieved 28 April 2020.
  136. ^ "Coronavirus: Virgin Atlantic to cut 3,000 jobs and quit Gatwick". BBC News. 5 May 2020. Archived from the original on 5 May 2020. Retrieved 5 May 2020.
  137. ^ "Coronavirus: London City Airport to shut due to outbreak". BBC News. 25 March 2020. Archived from the original on 25 March 2020. Retrieved 11 April 2020.
  138. ^ Morrison, Sean (3 April 2020). "London Heathrow to close runway as it scales back operations due to coronavirus pandemic". London Evening Standard. Archived from the original on 11 April 2020. Retrieved 11 April 2020.
  139. ^ Reid, Jenni (27 March 2020). "Gatwick Airport to close North Terminal". Business Traveller. Archived from the original on 11 April 2020. Retrieved 11 April 2020.
  140. ^ Price, David (21 May 2020). "UK airports to axe £1bn of projects: construction's latest setback". Construction News. Archived from the original on 31 May 2020. Retrieved 21 May 2020.
  141. ^ Burridge, Tom (8 May 2020). "UK 'to bring in 14-day air passenger quarantine'". BBC News. Archived from the original on 21 June 2020. Retrieved 21 June 2020.
  142. ^ ""A proposal that would effectively kill international travel to and from UK" – UK airlines respond to speculation around 14-day quarantine for passengers arriving at UK airports". Airlines UK. 27 April 2020. Archived from the original on 23 May 2020. Retrieved 23 May 2020.
  143. ^ "Quarantine plans for UK arrivals unveiled". BBC News. 23 May 2020. Archived from the original on 11 June 2020. Retrieved 21 June 2020.
  144. ^ "Coronavirus (COVID-19): travel corridors". GOV.UK. Archived from the original on 3 July 2020. Retrieved 6 July 2020.
  145. ^ "Covid: Taskforce to look at virus testing for UK arrivals". BBC. 7 October 2020. Archived from the original on 18 January 2021. Retrieved 9 October 2020.
  146. ^ Calder, Simon (17 November 2020). "First transatlantic flight with mandatory Covid tests lands at London Heathrow". The Independent. Archived from the original on 17 November 2020. Retrieved 17 November 2020.
  147. ^ "Commuters to get refund on rail season tickets". BBC News. 23 March 2020. Archived from the original on 28 May 2020. Retrieved 23 March 2020.
  148. ^ "Coronavirus: Rail franchise agreements suspended to avoid company collapses". Sky News. 23 March 2020. Archived from the original on 27 May 2020. Retrieved 23 March 2020.
  149. ^ Xie, Qin (30 March 2020). "Hull Trains becomes the first UK rail operator to suspend all services amid coronavirus pandemic". The Independent. Archived from the original on 31 March 2020. Retrieved 3 April 2020.
  150. ^ Powling, Joshua (26 March 2020). "Coronavirus: Gatwick Express trains suspended with further reductions to Southern and Thameslink services". Hastings & St Leonards Observer. Archived from the original on 11 April 2020. Retrieved 9 April 2020.
  151. ^ "Grand Central follows Hull Trains in suspending open access services". Railway Gazette UK. 6 April 2020. Archived from the original on 9 April 2020. Retrieved 9 April 2020.
  152. ^ "Coronavirus: changes made to the Supertram service in Sheffield". thestar.co.uk. Archived from the original on 20 March 2020. Retrieved 20 March 2020.
  153. ^ 코로나바이러스 버스 시간표는 쉐필드 돈캐스터와 사우스요크셔 아카이브 2020년 3월 20일 웨이백머신 doncasterfreepress.co.uk에서 변경된다.2020년 3월 20일 회수
  154. ^ Xie, Qin (2 April 2020). "National Express to suspend all coach services". The Independent. Archived from the original on 1 July 2020.
  155. ^ "Coronavirus: London cuts Tube trains and warns 'don't travel unless you really have to'". Sky News. Archived from the original on 21 March 2020. Retrieved 19 March 2020.
  156. ^ "Planned services to support London's critical workers". Transport for London (Press release). Archived from the original on 20 March 2020. Retrieved 19 March 2020.
  157. ^ Champion, Ben (9 April 2020). "Coronavirus: London to trial new way of using buses after 14 transport workers die from Covid-19". Independent. Archived from the original on 11 April 2020. Retrieved 14 April 2020.
  158. ^ "Coronavirus: Free travel and middle door only boarding on London buses". Sky News. 17 April 2020. Archived from the original on 21 April 2020. Retrieved 19 April 2020.
  159. ^ McDonald, Henry (7 May 2020). "London needs £2bn to keep transport system running until autumn". The Guardian. Archived from the original on 9 May 2020. Retrieved 9 May 2020.
  160. ^ 1988년 「지방정부재정법」 – 제104조 책임자의 기능 2020년 6월 28일 웨이백머신 www.legislation.gov.uk에 보관된 보고서.2020년 5월 28일 회수
  161. ^ "Coronavirus: Transport for London expects to lose £4bn". BBC News. BBC. 13 May 2020. Archived from the original on 25 June 2020. Retrieved 13 May 2020.
  162. ^ "Coronavirus: Transport for London secures emergency £1.6bn bailout". BBC News. 14 May 2020. Archived from the original on 13 July 2020. Retrieved 15 May 2020.
  163. ^ Clinnick, Richard (20 April 2020). "Govia Thameslink Railway rebrands trains to show support for NHS". Rail Magazine. Archived from the original on 29 July 2020. Retrieved 22 April 2020.
  164. ^ "UK coronavirus death toll rises to 31,587". 9 May 2020. Archived from the original on 22 June 2020. Retrieved 21 June 2020.
  165. ^ "Transport Secretary's statement on coronavirus (COVID-19): 9 May 2020". Archived from the original on 20 June 2020. Retrieved 21 June 2020.
  166. ^ "£2 billion package to create new era for cycling and walking". gov.uk. 9 May 2020. Archived from the original on 21 June 2020. Retrieved 21 June 2020.
  167. ^ Reid, Carlton (9 May 2020). "U.K. Government Boosts Bicycling And Walking With Ambitious £2 Billion Post-Pandemic Plan". Forbes. Archived from the original on 9 May 2020. Retrieved 10 May 2020.
  168. ^ Sherwood, Harriet (9 May 2020). "Coronavirus cycling boom makes a good bike hard to find". The Guardian. Archived from the original on 20 June 2020. Retrieved 21 June 2020.
  169. ^ "Transport Secretary's statement on coronavirus (COVID-19): 4 June 2020". GOV.UK. Archived from the original on 23 June 2020. Retrieved 21 June 2020.
  170. ^ Paton, Graeme. "Coronavirus: facemask plans mired in confusion". The Times. Archived from the original on 21 June 2020. Retrieved 21 June 2020.
  171. ^ Lawson, Alex (5 August 2020). "William Hill to shut 119 betting shops". London Evening Standard. Archived from the original on 17 September 2020. Retrieved 10 August 2020.
  172. ^ Foy, Simon (5 August 2020). "William Hill warns in-store betting will never recover". The Telegraph. ISSN 0307-1235. Archived from the original on 6 August 2020. Retrieved 10 August 2020.