에로망고

Erromango
에로망고
네이티브 이름:
넬로콥네
Erromangomap.png
에로망고 지도
Erromango is located in Vanuatu
Erromango
Erromango is located in Oceania
Erromango
Erromango is located in Pacific Ocean
Erromango
지리
위치산호해
좌표18°48°50°S 169°07′22§ E/18.81389°S 169.12278°E/ - 18.81389; 169.12278좌표: 18°48°50°S 169°07°22°E / 18.81389°S 169.12278°E / -18.81389, 169.12278
군도바누아투
지역891.9km2(344.4평방마일)
길이48 km (29.8 mi)
폭30km(19mi)
최고 고도886 m (2907 피트)
최고점산톱 산
행정부.
지방타페아 주
최대 거류지우포그코르
인구 통계
인구.2,084 (2009)
팝 밀도2.34/km2 (6.06/140 mi)
언어들Sie, Bislama, 영어, 프랑스어, Ura(모리분드), 이전 Utaha 및 Sorung
민족니바누아투
추가 정보
시간대

에로망고는 바누아투 군도에서 네 번째로 큰 섬이다.면적은 891.9km2(344.4평방마일)로 바누아투의 6개 행정구역 중 최남단인 타페아주에서 가장 큰 섬이다.

이름.

에로망간에서 에로망고의 애칭은 넬로콤프네입니다.'에로망고'가 어떻게 널리 쓰이게 되었는지에 대한 몇 가지 설명이 있다. 첫째, 포트나르빈 지역의 구전사에서는 제임스 쿡 선장이 1774년 8월에 방문했을 때 어떻게 참마를 먹었는지, 그리고 소룽어 아르마이엔고, 아르마이엔고(지금은 소멸된)에서 전해졌고, 이 이름은 잘못 추정되었다.그리고 [1]두 번째 설명은 자연학자 게오르크 포스터의 이야기인데, 그는 쿡과 동행했다.그는 5일 [2]후 이웃의 탄나섬을 방문하던 중 '이로망가'라는 이름을 Fannkoko라는 남자로부터 배웠다고 쓰고 있다.쿡은 자신의 방문 설명에서 섬의 이름을 밝히지 않았지만, 나중에 자신이 '에로망고'로 표기하는 이름을 포르스터로부터 [3]얻었다고 쓴다.

역사

선사 시대

에로망고는 약 3,000년 전 동남아시아에서 멜라네시아 섬으로 라피타가 이주하는 과정에서 인간에 의해 처음 정착되었다.라피타족은 돼지나 닭과[4] 같은 가축과 참마와 빵과일 [6]같은 식용[5] 식물을 가지고 왔다.

에로망고의 두 장소인 이포와 포남라는 라피타와 라피타 이후의 사람들이 거주했다는 중요한 고고학적 증거를 발견했는데, 여기에는 도자기 조각, 아데, 해양 조개 공예품, 요리용 [7]돌 등이 포함된다.

에로망고에는 부족전쟁과 사이클론으로부터 피난처를 제공한 수많은 동굴들이 있다.인간이 이 동굴을 사용한 것은 [8]현재로부터 2,800년에서 2,400년 전으로 거슬러 올라간다.일부 동굴에는 씨족의 모티브와 전통 이야기와 함께 확인된 암각화와 암각화가 있다.동굴은 [9]매장지로도 사용되었다.

유럽 접촉

제임스 쿡은 1774년 8월 4일 에로망고에 상륙한 최초의 유럽인이었다.쿡과 그의 상륙부대는 현지인들에 의해 공격을 받았고, 뒤이어 벌어진 난투극에서 쿡의 부하들 중 몇 명이 부상을 입었고 많은 에로망가 사람들이 목숨을 잃었다.이 사건 이후 쿡은 포트나빈과 [10]인접한 반도에 '배신자의 머리'라는 이름을 붙였다.

포경선은 19세기에 그 섬을 처음 정기적으로 방문한 사람들 중 하나였다.처음 방문한 것으로 알려진 선박은 1804년 로즈호였고 기록된 마지막 선박은 [11]1887년 존 앤 윈트롭호였다.

샌들우드 거래

1825년, 무역상이자 모험가인 피터 딜런은 중국에서 향유와 조각목으로 가치가 있는 많은 양의 샌달우드(Santalum austrocaledonum)를 발견했습니다.딜런은 자신의 교역품이 에로망간으로 하여금 목재를 베도록 유인하기에 충분하지 않다는 것을 알고, 샌들우드도 모으지 않고 떠났다.그의 발견 소식은 다른 외부인들을 에로망고로 불러들여 자원을 착취하게 했고, 이로 인해 에로망고인들과 [12]무역상들 사이에 갈등이 생겼다.

1830년, 하와이 왕 카메하메하 3세는 에로망고의 통치자 보키의 지휘 하에 479명의 하와이인들을 태운 두 척의 배를 에로망고와 그 백단목을 장악하기 위해 보냈다.그들이 쿡스 베이에 도착한 것은 두 무리의 무역상들이 샌들우드 개발에 열중하고 있는 것과 동시에 두 배, 도울과 소피아호와 113명의 통간 노동자들을 태운 다른 배인 스내퍼호가 하와이 선박보다 먼저 도착했다.에로망간인들은 하와이인들의 점령 시도에 저항했고, 하와이인들의 적대적인 의도는 에로망간인들을 다른 인터로퍼들과 그들의 폴리네시아 선원들에게 등을 돌리게 했다.열병으로 통간과 하와이 노동자들 대부분이 죽었고, 20명의 하와이 사람들만이 그들의 실패한 점령에 대한 이야기를 하기 위해 하와이로 돌아왔다.그 직후의 샌들우드 가격의 폭락은 1840년대 중반까지 대부분의 트레이더들을 단념시켰지만, 가격이 다시 올랐을 때에도 해안, 미지의 암초, 폭풍과 허리케인에 대한 공격 위험이 합쳐진 것은 샌들우드 거래가 매우 투기적인 모험이었다는 것을 의미했다.로버트 타운스와 제임스 패든과 같은 몇몇 무역상들은 그들의 비용을 줄이기 위해 에로망고나 뉴칼레도니아에 있는 아네이툼과 일레 데스 핀과 같은 인근 섬에 역을 설립했다.그러나 1865년까지 에로망고의 백단목 자원은 고갈되었다.[13]

도입된 질병 및 인구 감소

유럽과의 접촉 이전의 에로망고의 인구는 [14]약 5,000명으로 추정되지만, 일부 추정치는 20,000명에 이른다.유럽 방문자들은 지역 주민들이 면역력이 없는 독감, 천연두, 홍역 같은 질병을 가져왔다.에로망간인의 60%는 1853년 천연두와 1861년 [15]홍역 유행으로 사망했다.

선교사들에 의한 동시대의 보고들은 이번 [16]발병에 대해 샌달우드 상인들을 비난했다.에로망간인들은 유럽과 폴리네시아 선교사들(예: 조지 N. 고든), 개종자, 그리고 [17][18][19]다른 방문객들을 죽임으로써 보복을 시도했다.

노동 거래와 블랙버드

1863년에서 1906년 사이에, 당시 뉴 헤브리디스 제도에서 온 약 40,000명의 사람들이 호주 퀸즐랜드의 면화와 사탕수수 농장에서 계약 노동자로 일하기 위해 배에 태워졌다.또 다른 1만 명은 뉴칼레도니아 니켈 광산과 피지, 사모아,[20] 하와이의 농장에서 일했다.모집된 많은 섬주민들이 속아서 참가하게 되었고, 일부는 강요당하고 일부는 자원했다.퀸즐랜드의 [21]멜라네시아 노동자들의 공식 기록에는 에로망가 이름이 몇 개 기재되어 있지만, 검은 새에 갇힌 에로망가인의 수에 대한 정확한 수치는 존재하지 않는다.하지만, 1906년 백호주의 정책이 멜라네시아 노동 무역을 끝낸 지 25년 후, 에로망고의 인구는 [22]381명으로 줄어들었다.

미션과 식인종

런던 선교 협회의 존 윌리엄스와 동료 선교사 제임스 해리스는 1839년 [23]11월 딜런스 만에서 식인종에게 살해되고 먹혔다.2009년 11월, 브리티시컬럼비아 대학 인류학 박물관, 바누아투 장로교 교회, 바누아투 문화 센터 간의 오랜 협력 끝에, 윌리엄스의 후손들은 170년 [24]전 그들의 조상인 우수나트고 일족을 죽인 사람들의 후손들과 화해하기 위해 에로망고로 갔다.이를 기념하여 딜런스 베이는 윌리엄스 [25][26]베이로 개명되었다.

The Rev. 캐나다 프린스에드워드 섬의 조지 니콜 고든과 그의 아내 엘렌 캐서린 파월은 1861년 5월 20일 노바스코샤 장로교회에서 뉴헤브리디스 교회로 온 선교사였다.1863년 [27]노바스코샤의 핼리팩스에서 이 부부의 회고록이 책 형태로 출판되었다.

에로망고에서 [28]총 6명의 선교사가 살해되었다.언포그코르의 구전 역사에는 윌리엄스 목사가 [29]상륙 당시 행해지고 있던 중요한 카스토미 의식을 무시했기 때문에 살해되었다고 쓰여 있습니다.

윌리엄스가 남태평양에서 최초의 기독교 순교자였기 때문에, 에로망고는 [30]선교에 특별한 초점이 되었다.캐나다 장로교 선교사 H.A.1872-1913년 에로망고에 거주한 로버트슨은 섬의 주민들을 선교하는 데 성공했다.이것은 섬의 전통적인 사회를 변화시켰다.선교에 대한 그의 시도는 그가 전통 사회의 가장 강력한 상징을 목표로 하기 위해 신중하게 믿음과 물질 문화를 연구했기 때문에 효과적이었다.그는 많은 물건들을 모아 해외 박물관에 보내거나 해외 모금 투어에 골동품으로 사용해 에로망간들의 '[31]후진함'을 보여줬다.

1902년, 로버트슨은 에로망가: 순교자 섬, 섬에서의 선교사로서의 그의 삶을 묘사했습니다.그것은 에로망고와 그 사람들에 대한 최초의 인기[32] 있는 이야기였다.그것은 에로망고가 '마티르의 섬'[33]이라는 생각을 전 세계에 알렸다.

로버트슨의 전임자인 제임스 D 목사. 고든은 에로망간인들 사이에 기독교 신이 윌리엄스 목사와 다른 선교사들을 죽인 것에 대해 그들을 처벌하기 위해 1861년 홍역 전염병을 보냈다는 믿음을 퍼뜨렸다.고든은 이것을 개종자를 얻기 위한 수단으로 보았지만, 그의 동시대 사람들 중 일부는 이 [34]전술에 반대했다.이 전략은 고든과 그의 아내가 사망했음에도 불구하고 수그러들지 않은 전염병에 대한 보복으로 죽임을 당하면서 역효과를 낳았다.시간이 흐르면서, 고든의 신화는 에로망간인들 사이에서 이 섬이 장로교로부터 저주를 받았다는 집단적인 믿음으로 발전했다.이것은 교회에 [35]의해 허가되지 않은 문화적 표현의 형태를 포기하게 했다.이 '저주'에 대한 믿음은 에로망고의 역사와 문화를 에로망가의 관점에서 재검토하기 시작한 2009년 화해식까지 지속되었다.한 참가자는 "화해로 인해 에로망고의 역사에 대한 죄책감과 전통문화를 기독교와 반대되는 것으로 보는 경향 때문에 이전에는 할 수 없었던 우리의 관습과 전통을 받아들일 수 있게 됐다"[36]고 말했다.

후대의 역사

2015년 3월 중순 에로망고와 인근 탄나는 사이클론 팸에 의해 초토화됐다.탄나는 사망자 수를 알 수 없고 섬의 인프라와 영구 대피소가 완전히 파괴되고 식수가 없다는 [37]보고를 받았다.

지리

에로망고의 총 면적은 891.9km²이다.북서쪽 끝에서 남동쪽까지 약 48km, 너비는 20~30km이다.그것의 가장 높은 지점은 886m의 산탑산이다.이 섬은 위도 18°37'S와 18°59'S 사이, 168°59'E와 168°20'[38]E 사이에 위치한다.베테 마농 섬은 에로망고 [39]북동쪽 해안에서 15km 떨어진 곳에 위치해 있습니다.

동해안 중앙에는 란톱산의 화산 원뿔에 의해 형성된 곶이 있다.동해안에서 6km 떨어진 곳에 면적이 [40]약 12ha인 베테마누(영어명 고트섬)라는 무인도가 있다.

이 섬은 동멜라네시아 제도 생물 지리 지역 내 바누아투 열대 우림 생태 지역의 일부입니다.울창한 상록수 숲이 바람 쪽으로 섬의 거의 4분의 3을 덮고 있는 반면, 초원과 숲의 조합은 북서쪽을 차지하고 있습니다.구름숲은 더 높은 고도에 존재한다.그 섬의 식물 대부분은 2차 [41]생육이다.

이전에는 19세기에는 백단나무의 공급원으로 알려져 있었으며, 그 대부분이 고갈되었다.카우리나무와 타마누나무의 본거지이기도 하다.광범위한 벌목이 있었지만, 대부분의 지역이 회복되고 있으며, 이 산업을 지속 가능하게 하기 위한 노력이 진행되고 있습니다.유럽연합의 지원으로 보호되고 있는 해피랜드 카우리 보호구역이 있습니다.

지질학

에로망고는 바누아투 군도의 다른 섬들과 마찬가지로 [42]원래 화산이다.마이오세 후기부터 최근까지의 현무암과 안데스석으로 구성되어 있으며 북서쪽으로 [43]이동하는 플리오센-최근 화산 사슬을 따라 위치해 있다.섬의 대부분은 플라이스토세 후기와 [44]홀로세기로 거슬러 올라가는 산호초 석회암으로 이루어진 융기된 플랫폼과 가장자리를 이루고 있다.

화산 활동

에로망고는 화산 활동이 [45]6-1 Ma 사이에 장기간에 걸쳐서 형성되었다.이 섬은 지각 융기에 의해 해수면 100~300m 위로 솟아오른 고대 수중 화산이며, 섬의 중앙, 북쪽, 동쪽에 세 세트의 침식된 화산 원뿔이 서 있는 고원을 형성하고 있다.중앙은 서쪽으로 멜쿰 산(758m)과 동쪽으로 논푼 움판(802m) 두 개의 화산으로 나뉜다.섬의 북쪽에 있는 윌리엄산(682m)은 가로 6km,[46] 깊이 600m 안팎의 칼데라를 가진 스트롬볼리안 콘이다.동해안 쿡스만 북쪽에 있는 '반역자의 머리'를 형성하는 동부 반도는 섬에서 가장 젊은 화산층이며 4개의 성층화산(우라프, 울레누, 란탑, 와후스)으로 구성되어 있다.반도와 인근 베테마누 사이의 해저 화산은 [47]1881년에 마지막으로 폭발했다.

인구.

2009년 마지막 인구조사에서 에로망고의 인구는 1,959명이었다.[48]연간 인구 증가율은 2.[49]2%이며, 섬에는 총 325가구가 살고[50] 있다.가장 큰 마을은 딜론스 베이, 포트나르빈, 이포타입니다.

언어들

에로망고는 유럽인들이 접촉하기 전에는 언어적으로 다양했다.그러나 접촉 이후 에로망고는 원래 언어의 67%에서 83%를 잃었다.태평양 언어학자 테리 [51]크롤리에 따르면 이 섬은 "호주 이외의 오세아니아 지역에서 가장 많은 언어적 파괴를 겪었다는 불명예스러운 명예가 있다"고 한다.

언어의 원래 분포는 잘 문서화되어 있지 않지만, 원래는 적어도 4개의 서로 다른 에로망어족 언어가 존재했습니다.Enyau/Yocu, Ura(일명 Aryau), Utaha(일명 Etiyo 또는 Ifo), Sorug/Sye(일명 Siye)[52]입니다.소루그와 우타하는 현재 멸종되었고[53], 소수의 노년 우라어 화자만이 [54]남아 있다.이들 4개 언어는 남바누아투어족의 에로망가어파를 구성한다.

문서 부족으로 인해 Sorug와 Sye가 서로 다른 두 언어인지 아니면 단일 언어의 방언인지 불분명하다.노불람레그와 우라바트라는 두 가지 언어 형태에 대한 증거도 있지만, 이것들이 변증법적 변종인지, 다른 언어인지, 지역 이름인지, 후손 그룹의 이름인지 아니면 단순히 서술적인 [55]이름인지는 알려지지 않았다.

19세기 중반의 일련의 전염병 뒤에 나타난 인구 감소는 언어적 재편성을 초래했다.인구 감소로 인해 더 이상 생존할 수 없게 된 마을들은 이주하거나 다른 마을들과 합병되었고, 섬의 인구는 분산되었다.요쿠/엔야우는 19세기 후반에는 선교사들이 살던 딜론스 만 지역의 언어이자 최초의 선교 [56]성경에서 사용된 언어였기 때문에 지배적인 언어였다.

Enyau/Yocu와 Sorug/Sae는 1870년대와 1920년대 사이에 합병하여 현대의 Eromangan이 [57]되었다.일부 언어학자들은 이 언어를 세어라고 부르지만, 에로망고 남 에로마가(Eromango nam Eromaga)가 더 [58]흔하다.

에로망고 [59]가계의 90.4%가 모국어로 사용되고 있다.5세 이상의 에로망가 사람들 중 63.6%[60]는 바누아투의 언어인 비슬라마어를 읽고 쓸 줄 안다. 62.[61]3%는 영어, 19.0%[62]는 바누아투의 두 공식 언어인 프랑스어를 읽고 쓸 줄 안다.

교통.

섬에는 두 개의 활주로가 있습니다.서쪽은 딜런스 베이 공항, 동쪽은 이포타 공항입니다.

레퍼런스

  1. ^ Huffman, Kirk (1996). "The 'Decorated Cloth' from the 'Island of Good Yams': Barkcloth in Vanuatu, with Special Reference to Erromango". In Bonnemaison, Joël; Huffman, Kirk; Kaufmann, Christian; et al. (eds.). Arts of Vanuatu. Bathurst: Crawford House Publishing. p. 129. ISBN 1-86333-142-5.
  2. ^ Forster, Georg; Thomas, Nicholas; Berghof, Oliver (2000). A Voyage Round the World. Vol. 1. Honolulu: University of Hawaii Press. p. 520. ISBN 0824820916.
  3. ^ Cook, James (1890). The three famous voyages of Captain James Cook round the world. Vol. 1. London: Ward, Lock & Co. pp. 502–506, 509. Retrieved 2014-12-03.
  4. ^ Spriggs, Matthew (2006). "6: The Lapita Culture and Austronesian Prehistory in Oceania". In Bellwood, Peter; Fox, James J.; Tryon, Darrell (eds.). The Austronesians. Canberra: Australian National University Press. p. 124. ISBN 1-920942-85-8. Retrieved 2014-12-05.
  5. ^ Walter, Annie; Lebot, Vincent (2006). Gardens of Oceania. Canberra: Australian Centre for International Agriculture Research. pp. 71–72. ISBN 1-86320-513-6. Retrieved 2014-12-05.
  6. ^ 월터와 르봇 2006, 페이지 118
  7. ^ Bedford, Stuart (1999). "Lapita and post-Lapita ceramic sequences from Erromango, southern Vanuatu". In Galipaud, Jean-Christophe; Lilley, Ian (eds.). Le Pacifique de 5000 à 2000 avant le présent : suppléments à l'histoire d'une colonisation (The Pacific from 5000 to 2000 BP : colonisation and transformations). Paris: Institut de recherche pour le développement. pp. 127–137. ISBN 2-7099-1431-X. Retrieved 2014-12-05.
  8. ^ Wilson, Meredith (2002). "1". Picturing Pacific Prehistory: The rock-art of Vanuatu in a western Pacific (Ph.D.). Australian National University, School of Archaeology and Anthropology. p. 128. hdl:1885/9161.
  9. ^ Naupa, Anna, ed. (2011). "Ch. 2: Traditional life". Nompi en Ovoteme Erromango (Kastom and culture of Erromango). Port Vila: Erromango Cultural Association. p. 20. ISBN 9789829132017.
  10. ^ 1890년 요리, 503쪽
  11. ^ Langdon, Robert(1984) 고래잡이들이 갔던 곳: 19세기에 미국 고래잡이(및 일부 다른 배)들이 방문한 태평양 항구와 섬들에 대한 색인, Canberra, Pacific Mancripts Bureau, p.190.ISBN 086784471X
  12. ^ 딜런, 1826년 10월 14일 벵골 허카루 편집자에게 보낸 편지, 도로시 샤인버그에 인용된 The Come for Sandalwood, Ch.2 Beginings of the Trade, 1967년 퀸즐랜드 대학 출판사.
  13. ^ 샤인버그 1967, 11장
  14. ^ Lightner, Sara; Naupa, Anna (2005). "4. A Century of Population Decrease: 1820s to 1920s". Histri Blong Yumi Long Vanuatu: an educational resource. Vol. 2. Port Vila: Vanuatu National Cultural Council. p. 91. ISBN 982-9032-07-8.
  15. ^ Carillo-Huffman & Nemban 2010, 페이지 90
  16. ^ 패튼, 존 G. 뉴 헤브리디스 선교사: 자서전(1889; 전재; 로스샤이어, 영국:Christian Focus, 2009), 페이지 111-114, 123.
  17. ^ 샤인버그 1967, 페이지 175-176
  18. ^ 에로망가의 마지막 순교자: 목사의 회고록이 되는 것.George N. Gordon과 Ellen Catherine Powell, Gordon의 아내, James Douglas, 1863년
  19. ^ 패튼, 존 G. 뉴 헤브리디스 선교사: 자서전(1889; 전재; 로스샤이어, 영국:Christian Focus, 2009), 페이지 123-125.
  20. ^ 라이터 & 나우파 2005, 페이지 41
  21. ^ "Australian South Sea Islanders 1867 to 1908" (csv). Queensland Government data. Queensland Government. Retrieved 2014-12-05.[영구 데드링크]
  22. ^ 크롤리 1997, 34페이지
  23. ^ 패튼, 존 G. 뉴 헤브리디스 선교사: 자서전(1889; 전재; 로스샤이어, 영국:Christian Focus, 2009), 페이지 56.
  24. ^ Naupa 2011, 페이지 98
  25. ^ 18°49(00)★S 169°00′30§ E/18.81667°S 169.00833°E/ - 18.81667, 169.00833
  26. ^ "BBC News - Island holds reconciliation over cannibalism". news.bbc.co.uk. 2009-12-07. Retrieved 2009-12-07.
  27. ^ Morgan, Henry James, ed. (1903). Types of Canadian Women and of Women who are or have been Connected with Canada. Toronto: Williams Briggs. p. 132.
  28. ^ 샤인버그 1967장 16장
  29. ^ Naupa 2011, 94페이지
  30. ^ Carillo-Huffman & Nemban 2010, 페이지 101.
  31. ^ Carillo-Huffman & Nemban 2010, 페이지 93.
  32. ^ "Savages of the New Hebrides" (PDF). The New York Times. New York. March 21, 1903. Retrieved 2014-12-05.
  33. ^ Carillo-Huffman & Nemban 2010, 페이지 94.
  34. ^ 샤인버그 1967, 16장
  35. ^ Carillo-Huffman & Nemban 2010, 페이지 91.
  36. ^ Mayer, Carol E.; Naupa, Anna; Warri, Vanessa (2013). No Longer Captives of the Past : the story of a reconciliation on Erromango. Port Vila/Vancouver: Erromango Cultural Association/Museum of Anthropology, University of British Columbia. p. 103. ISBN 9780888650566.
  37. ^ 가디언:사이클론 팸: 폭풍에 이은 사망자와 물 부족, 2015년 3월 15일
  38. ^ Siméoni, Patricia (2009). Atlas du Vanouatou (Vanuatu) (in French) (Première ed.). Port-Vila: Éditions Géo-consulte. p. 85. ISBN 978-2-9533362-0-7.
  39. ^ "Vete Manung Island, Vanuatu - John Seach". travel.vu. Vanuatu Travel. Retrieved 11 June 2019.
  40. ^ 시메오니 2009, 페이지 85
  41. ^ Siméoni 2009, 페이지 88
  42. ^ Brookfield, H.C.; Hart, Doreen (1971). Melanesia. London: Methuen & Co Ltd. p. 30. ISBN 0416-70290-2.
  43. ^ Neef, Gerrit; Hendy, Chris (July 1988). "Late Pleistocene-Holocene Acceleration of Uplift Rate in Southwest Erromango Island, Southern Vanuatu, South Pacific: Relation to the Growth of the Vanuatuan Mid Sedimentary Basin". The Journal of Geology. The University of Chicago Press. 96 (4): 481–494. Bibcode:1988JG.....96..481N. doi:10.1086/629242. ISSN 1537-5269. JSTOR 30062162. S2CID 129780988.
  44. ^ Neef & Hendy 1988, 484페이지
  45. ^ Bellon, Hervé; Marcelot, Gérard; Lefèvre, Christian; Maillet, Patrick (1984). "Le volcanisme de l'île d'Erromango (République de Vanuatu) : calendrier de l'activité (données 40K-40Ar)" [Volcanism on Erromango Island (Vanuatu): activity after 40K-40Ar]. Comptes Rendus de l'Académie des Sciences, Série II (in French). Académie des Sciences. 299 (6): 261. ISSN 0249-6305. Retrieved 2014-12-04.[영구 데드링크]
  46. ^ Siméoni 2009, 85페이지
  47. ^ "Traitor's Head". Global Volcanism Program. Smithsonian Institution.
  48. ^ Vanuatu National Statistics Office (2009a). "2009 National Population and Housing Census Basic Tables Report Volume 1" (PDF). vnso.gov.vu. p. 168. Retrieved 2014-12-04.
  49. ^ Vanuatu National Statistics Office (2009b). "2009 Census Summary Release" (PDF). vnso.gov.vu/. Port Vila: Vanuatu National Statistics Office. p. 5. Retrieved 2014-12-09.
  50. ^ 바누아투 국립통계국 2009a, 13페이지.
  51. ^ Crowley, Terry (1997). "What happened to Erromango's languages?". Journal of the Polynesian Society. 106: 33–64.
  52. ^ 린치, 존 1983년에로망고의 언어.존 린치(ed.)에서는 에로망고 언어 연구.태평양 언어학 C-79캔버라:호주국립대학교, 페이지 1-10.
  53. ^ 린치, 존 N.D.Utaha 및 Sorung: 에로망가의 두 개의 죽은 언어.PARADISC에 보관된 Arthur Capell의 문서에서 발견된 미공개 Ms.
  54. ^ 크롤리 1997, 페이지 33-34
  55. ^ 크롤리 1997, 33-58페이지
  56. ^ 크롤리 1997, 38-60페이지
  57. ^ 크롤리 1997, 53-56페이지
  58. ^ 린치, 존"에로망고 언어"존 린치(ed.)에서는 에로망고 언어 연구.태평양 언어학 C-79. (호주 국립대학교, 1983년)와 대럴의 트라이온.새로운 헤브리디스 언어: 내부 분류.태평양 언어학 C-50(호주 국립대학, 1976년), 테리주 크롤리에서 인용.Eromangan(Sye) 문법.해양언어학 특별출판 제27호 (하와이 대학 출판부, 1998).
  59. ^ 바누아투 국립통계국 2009a, 13페이지.
  60. ^ 바누아투 국립통계국 2009a, 페이지 101.
  61. ^ 바누아투 국립통계국 2009a, 97페이지.
  62. ^ 바누아투 국립통계국 2009a, 페이지 99.

외부 링크