파스칼 호밀리
Paschal Homily |
| 의 시리즈의 일부 |
| 동방 정교회 |
|---|
 |
| 개요 |
성 파스칼의 설교 또는 설교(그리스어로는 히에라티콘 또는 교리교리)요한 크리소스톰(사망 407년)은 동방 정교회와 비잔틴 가톨릭 교회에서 부활절을 시작하는 예배인 파스칼 마틴스에서 큰 소리로 낭독된다.교회의 전통에 따르면 파스칼을 읽을 때는 아무도 [citation needed]앉지 않는다.그것의 일부는 종종 신도들의 쌍방향적인 참여로 이루어진다.
더 호밀리
세인트루이스 대성당 웹사이트에서 번역한 것. 세례자 요한 (워싱턴 D.C.)[1]
경건하고 신을 사랑하는 사람이 있다면, 이 공정하고 빛나는 승리를 누리도록 하라.선하고 지혜로운 종이 있다면, 주님의 기쁨에 기뻐하며 들어갈 수 있도록 하라.금식하는 데 지친 사람은 이제 상을 받게 하라.처음 한 시간 동안 일한 사람이 있다면 오늘 마땅히 받아야 할 일을 받게 하라.세 번째 시간에 온 사람이 있으면 감사하는 마음으로 대접하라.여섯 번째 시간에 도착한 사람이 있으면 의심하지 말라. 그는 결코 손해를 입지 않을 것이다.아홉 시까지 지체하는 자가 있으면, 아무 의심도 하지 말고 아무 두려움도 느끼지 말고 가까이 오게 하라.만약 누군가가 마지막 순간까지 머물렀다면, 그가 늦었다고 해서 두려워하지 말라. 그의 명예를 질투하는 주인은 마지막을 첫 번째와 같이 받기 때문이다.그는 마지막 순간에 오는 자와 처음 한 시간부터 수고했던 자에게 안식을 준다. 그리고 마지막 한 시간 동안 자비롭고 첫 번째 원하는 자에게 안식을 준다. 그리고 그는 일을 받고, 그 의도를 환영하며, 그리고 그가 존경하고, 프라이스를 바친다.그러므로 너희는 모두 너희 주님의 기쁨에 들어가라. 첫째와 둘째 모두 너희들의 보상을 받으라.너희 부자와 가난뱅이, 서로 기뻐하라.
술도 안 마시고 게으른 자여, 날을 지켜라.금식을 지킨 자들과 지키지 않은 자들, 오늘을 기뻐하라.테이블이 꽉 찼으니 모두 기뻐하세요.송아지가 살쪘으니 아무도 굶어서는 안 된다.믿음의 향연을 만끽하고, 모든 선한 것을 받으라.아무도 그의 가난을 슬퍼하지 않게 하라. 세계의 왕국이 나타났기 때문이다.아무도 그의 죄를 울어서는 안 된다.용서가 무덤에서 깨어났기 때문이다.아무도 죽음을 두려워하지 않게 하라 구세주의 죽음이 우리를 자유롭게 했다.그것으로 담금질을 하시고, 산양을 포로로 잡으셨으며, 산양으로 내려오신 분이다.그의 살맛이 나자 그는 쓴맛을 냈다.이사야는 이 말을 전하며 외쳤다. "하데스는 당신을 아래에서 만났을 때 몹시 괴로워했다."그것은 폐지되었기 때문에 씁쓸했다.그것은 조롱당했기 때문에 씁쓸했다.그것은 죽임을 당했기 때문에 쓰라렸다.그것은 전복되었기 때문에 씁쓸했다.그것은 속박당했기 때문에 괴로웠다.그것은 시체를 받고 신을 만났다.그것은 땅을 받고 천국을 만났다.그것은 본 것을 받아들고, 보지 못한 것으로 떨어졌다.오, 죽음아, 너의 침은 어디에 있니?오하데스여, 당신의 승리는 어디에 있는가?
그리스도는 살아났고, 너는 쓰러졌다.
그리스도는 부활했고 악마는 몰락했다.
그리스도는 살아났고, 천사들은 기뻐했다.
그리스도는 부활하고, 생명은 번성한다.
그리스도는 살아났고 무덤에는 죽은 사람이 없다.
그리스도는 죽음에서 살아나면서 그들의 첫 번째 열매로 잠들었습니다.그분에게 영광과 지배가 영원히 있기를.아멘.
Paschal Homily의 여러 개
레퍼런스
- ^ "Holy Pascha". Orthodox Feasts and Fasts. The Cathedral Church of St. John the Baptist, Russian Orthodox Church Outside of Russia, Washington, D.C., USA. Retrieved 2020-05-05.
