에콜로지온

Euchologion
동방 가톨릭 신자가 제작한 개인 전용 에콜로지온

The Euchologion (Greek: εὐχολόγιον; Slavonic: Трeбникъ, Trebnik;[1] Romanian:Euhologiu/Molitfelnic)는 동방정교비잔틴 가톨릭 교회의 주요 전례서 중 하나로 주교, 성직자 또는 집사가 말하는 예배의 일부를 포함하고 있다.에콜로지온은 라틴 전례 [2]의식에서 사용되기 때문미사, 의식, 교황청의 조합과 대략 일치한다.그 책은 몇 권의 다른 책이 사용되고 있다.

종류들

The comprehensive version is called the Great Euchologion (Greek: Εὐχολόγιον τό μέγα, Euchológion to méga; Slavonic: Болшій Іерейскій Молитвословъ, Bolshiy ieréiskiy molitvoslóv; Romanian:Arhieraticon) 및 다음을 포함합니다.

Great Echologion의 내용 및 순서에 대한 자세한 내용은 #Content를 참조하십시오.

다른 책들은 위대한 유콜로지온의 일부만을 포함하고 있다.

  • 사제 봉헌서(그리스어: ετατ; hier hier, 히에라티콘, 슬라브어: лжж sl sl sl, 슬라브어: 슬루제브니크, 루마니아어: 예식서), 부가 자료, 추가 자료.
  • 스몰 에콜로지온 또는 니즈의 서(그리스어: ἁαμα μα μα ά 、 Hagiasmatarion ; μα μ 、 μα ά 、 μ ron mik mik ron 、 Mikron Echologion ; 슬라브어: α μα μα μα á the α the the the the the the α α the the the the α the the the the the the α the the α α the theMolitfelnic)에는 성직자가 사용하는 신비(예배 제외)와 교구에서 일반적으로 요구되는 다른 예배들이 포함되어 있습니다.
  • 의례 또는 교황직(그리스어: ττττττα arch arch, Archieratikon, 슬라브어: ноо chin chin chin, Chinovnik, 루마니아어:아르히에라티콘)에는 베스퍼, 마틴스, 예배 및 주교가 수행하는 신비의 일부가 포함되어 있습니다.

내용

모스크바의 러시아 정교회를 위한 아치에라티콘을 들고 있는 서버

에콜로지온은 베스퍼스, 마틴스, 그리고 신성한 예배에서 집사를 위한 첫 번째 지시사항을 담고 있다.사제의 기도와 베스퍼와 마틴에 대한 집사의 리터니가 이어진다.다음으로 성찬예배(성찬예배)가 나옵니다.첫 번째, 일반적으로 성찬예배(성찬예배)를 위한 루브릭과 프로스코미드(성찬예배)에서의 프로스포라(빵) 배열에 대한 긴 메모입니다.성인의 예배 John Crysostom은 다른 전례가 들어맞는 틀이다.유콜로지온은 사제 및 집사의 부분만을 포함하고 있는데, 첫 번째는 성인의 예배를 위한 것이다.존 크리소톰, 그 당시 성인의 예배의 그 부분들. 그것과는 다른 바질, 그리고 항상 그 앞에 있는 헤스페리논(베스퍼)으로 시작하는, 미리 정해진 예물의 예배.

예배 후, 다양한 규칙, 규범, 축복과 함께 성스러운 미스터리(성체 및 성찬)를 수집합니다.첫째, 출산산모를 여러 조건에 적응시키는 의식(euchai is gynaika lecho), 그 다음 세례에 관한 특정한 "사도들과 아버지들의 규약", 세례 의식인 카테후멘에 대해 말하는 기도, 그리고 7일 후 아이의 목욕(사포); 성인퇴마. 바질 세인트 존 크리소스톰, 그리고 성스러운 목요일성스러운 기독교 의식.그리고 집사, 사제, 주교를 위한 서품예배("가장 신성한 니사 메트로파네스 대수도원장"의 설명에 따라 주교 서품예배), 헤구메노(수도원장)와 다른 수도원장들의 축복, 교회에서 봉사하기 시작하는 이들을 위한 기도, 미를 위한 의식을 따르세요.명령없습니다(부제, 창구, 부제목.

다음으로는 승려나 수녀의 삭발 의식, 고해성사를 위한 신부 임명(뉴마티코스), 고해를 듣는 방식, 엄숙한 선서를 하는 사람들을 위한 기도, 정식 처벌을 받는 사람들, 그리고 그들에게서 사면된 사람들을 위한 기도 등이 있다.

그리고 나서 다양한 필수품을 위한 기도 모음이 온다.수도승 에우티미우스가 쓴 죄의 용서를 위한 성모에 대한 긴 찬송가가 이어지며, 우리는 약혼, 결혼의 의식('왕관', 스테파노마'라고 불림), 8일 후 왕관을 벗기 위한 기도, 재혼의 의식('디자미'라고 불림)에 이르게 된다.에르손은 왕관을 쓰지 않는다.)와 일곱 명의 성직자가 수행하도록 규정된 (애기온 엘라이온에게) 매우 긴 환자들의 해방이다.

다음으로, 새로운 교회와 안티멘시아(신성한 예배에 사용되는 유물을 포함한 상병; 그것은 정말로 휴대 가능한 제단이다), 성스러운 목요일에 제단을 씻는 의식, 스타로페지온(지역 주교의 통제로부터 면제되고 대신 총대주교 또는 S의 직접 대상이 되는 수도원)의 건립.주교의 ynod), 물의 축복(하지아스모스), 물의 축복(테오파니에서 사용됨), 그 후 목욕(낮잠)으로 구성된 성찬식이 뒤따른다.

오순절 저녁에 무릎 꿇는 기도 의식과 같은 한두 개의 의식 후에, 엑소시즘, 병들고 죽어가는 사람들을 위한 기도, 그리고 밝은 주에 일어나는 모든 장례식에 사용되는 독특한 장례식이 온다.그 후 각종 기도와 찬송가(에우차이 디아포로이 표시), 지진, 역병, 전쟁에서의 참회의 규범, 그리고 테오토코스에게 보내는 두 개의 규약이 이어진다.다양한 경우에 대한 더 많은 기도가 그 책을 끝낸다.

그러나 현대의 유콜로지아에서는 성서(편지의 낭독)와 성찬회를 위한 복음서(이것들은 예배의 모든 교훈을 담고 있는 두 책에서 인용), 그리고 마지막으로 세계 총대주교의 다양한 직무에 대한 궁정 배치를 추가하는 것이 일반적이다.예배식

그러므로 에콜로지온은 주교, 성직자, 집사들을 위한 안내서이다.그것은 그들만의 성가대 책을 가지고 있는 합창단의 짧은 응답만을 담고 있다(예배의 고정된 부분에 대한 찬양, 프로퍼에 대한 트리오디온, 펜테코스타리온, 옥토에코스, 메나이온).

출판

콘스탄티노플 의식의 가장 오래된 문서는 기원후 [3]790년경에 쓰여진 그리스 사본인 바베리니 에콜로지온이다.

최초의 인쇄판은 1526년 베니스에서 출판되었다.이것은 1638년 베니스에서 자크 고어가 그의 판을 위해 사용한 또 다른 유콜로지온에 이어 이어졌다.또 다른 판본은 1862년 베니스에서 출판되었는데, 이것은 1970년 아스티르가 아테네에서 출판한 것과 같은 대유콜로지온의 현재 판본의 기초를 형성한다.1862년 베네치아 판본의 본문은 1703년 부쿠레슈티에서 발행된 판본의 기초가 되었다.스피리디온 제르보스에 의해 편집된 제7판은 1898년 그리스 정교회 공식 인쇄소인 베니스에서 열린 피닉스 신문에서 인쇄되었다.

다른 전례용 언어를 사용하는 정교회는 번역을 위해 (일반적으로 그 나라의 수도인 모스크바, 부쿠레슈티, 예루살렘에) 프레스(press)를 가지고 있다.에콜로지온은 9세기에 교회 슬라브어로 처음 번역되었다.우크라이나 정교회에서 사용되는 에콜로지온의 최종판은 피터 모길라에 의해 준비되었고 1646년에 출판되었다.이 판에는 다른 동양 교회에서는 행해지지 않는 지역 유래의 20여 개의 의식(예: 성유물 발굴 및 수도원의 축복을 위한 예배)이 수록되어 있다.

베를린 주재 러시아 대사관의 알렉시오스 몰트제프 주베를린 국장은 옛 슬라브어와 독일어로 된 에콜로지온을 주석으로 편집했다(Vienna, 1861, 1892년 베를린에서 전재).

1902년 모스크바에서 시노달 프레스에 의해 여러 권으로 된 완전한 에콜로지온이 인쇄되었다.

그리스 카톨릭 신자들은 선전판을 사용하고 예배, 사도, 복음서, 세례, 결혼, 고백만을 포함하는 요약서(mikron euchologion)를 가지고 있다.J. Goar, O.P.는 매우 완전한 주석, 설명 및 삽화로 에콜로지온을 편집했다(Euchologion, sive Reaciale Grecorum, 2ed, Venice, fol., 1720). 이는 비잔틴 가톨릭의 표준 참고서가 되었다.

오리엔탈 정교회

유콜로지아는 비잔틴과 다른 콥트, 아르메니아, 동시리아 교회에서도 발견된다.세라피온 주교의 에콜로지온, 성인과 동시대인. 아타나시우스 (c.293–373)는 알렉산드리아 [4]의례의 내용을 담고 있다.

메모들

  1. ^ "Поиск слова Требникъ :: Церковнославянский словарь". www.orthodic.org. Retrieved 5 August 2021.
  2. ^ Attwater, Donald (1962). A Catholic Dictionary (3rd ed.). New York City: Macmillan Company. p. 178.
  3. ^ E. Whitaker, M. Johnson, 세례예배 문서(Lecedaral Press, 2003), ISBN 0-8146-6200-5, 페이지 109.
  4. ^ 루이 뒤센, 기독교 예배: 그것의 기원과 진화(기독교 지식 진흥 협회, 런던, 1903), 페이지 75.

레퍼런스

  • 이 문서에는 현재 퍼블릭 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 포함되어 있습니다.

참고 문헌

외부 링크