부활절 채찍

체코 포믈라스카 (수제 채찍)

사용 중인 포믈라즈카; 마리 가르다브스카 (1871-1937)

체코, 슬로바키아, 헝가리의 일부 지역에서 부활절 채찍은 부활절 월요일에 엉덩이를 때리거나 채찍질을 하는 전통의 일부로 사용된다.

아침에 남자들은 포믈라즈카나 카라바치(체코의 경우) 또는 코르바치(슬로바카의 경우) 또는 시바나 코르바츠(헝가리어)라고 불리는 특별한 수제 채찍이나 스위치로 여성을 부드럽게 때린다. 포믈라즈카는 4개에서 24개까지로 구성되어 있으며, 보통 0.5미터에서 2미터까지 길이이며, 끝부분에는 컬러 리본으로 장식되어 있다.

12시 이후 남자가 여자 집에 도착하면 여자들이 찬물을 한 양동이에 끼얹는다. 어떤 지역에서는 남자들도 여자아이들에게 물을 먹이거나 향수를 뿌린다.

집집마다 갈 때, 수컷은 알과 봄의 주제인 풍족함, 다산함과 같은 것에 관련된 한 구절을 먼저 노래하고, 젊은 여자는 돌아서고, 남자는 채찍으로 그녀의 뒤통수를 몇 번 잡는다.^[1] 그 때리는 것은 고통스러울 수 있지만, 고통을 유발하기 위한 것은 아니다. 도시에서는 보통 가족 구성원들 사이에서만 시행된다.

과거에는, 어린 소년들이 마을 거리에서 채찍을 휘두르며 어린 소녀들을 쫓아다녔고, 전통 의상을 입은 사람들의 빈티지한 삽화는 소녀들이 뛰거나 숨는 것을 보여준다. 술래잡기 놀이와 비슷한 장난기 넘치는 러닝은 여전하지만 공격적인 매복은 이제 현대 세대에게 용납할 수 없는 괴롭힘으로 여겨지고 있다.

전통은 여성들이 다음 해 내내 건강, 아름다움, 다산을 유지하기 위해 채찍으로 때려야 한다고 말한다.^[2]

2019년 조사에 따르면, 체코 가정의 60%가 부활절 월요일에 누군가를 때리는 전통을 따르고 있다.^[3]

크로아티아에서는 올리브 나뭇가지로 만들어지지만 채찍질에는 쓰이지 않는다.^[4][5] 폴란드와 같은 일부 국가에서는 부활절 야자수나 푸시 버드나무가 사용된다.^[6]

어원

"위커 채찍": 체코 카라바치, 슬로바키아 코르바치("wip"의 표준 명칭은 bich이고, 그 자체가 터키의 k itselfrbaec에서 유래한 코르바치는 보통 특정한 형태인 "위커 채찍" - 헝가리 코르바흐를 의미한다.^[7]

체코에서는 이런 스위치를 '청소년이 된다'는 뜻으로 '포믈라즈카'라고 부르는데, 포믈라즈카를 맞은 암컷이 더 젊고 예뻐질 것임을 암시한다.

참고 항목

• 오미구스다인구스

참조