로구도레스 사르디니아어

Logudorese Sardinian
로구도레스 사르디니아어
정어리 로구도레수
로구도레수
네이티브:이탈리아
지역사르디니아
(사사리 성 중남부)
누오로 성 북구
오리스타노북부)
민족성사르디니아인
원어민
500,000 (1999)[1]
언어 코드
ISO 639-1sc
ISO 639-2srd
ISO 639-3src
로구도레스 사르디니아어
글로톨로지logu1236
로구도레스 사르디니아어
ELP로구도레스 사르디니아어
랭귀지스페어51-AAA-sa
Sardinia Language Map.png
사르디니아의 언어와 방언
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

로구도레스 사르디니아어(사르디니아어: Sardu logudoresu, 이탈리아어: Sardo logudorese)는 사르디니아어의 두 가지 서면 기준 중 하나로, 모든 로망스어 중에서 가장 보수적인 것은 아닐지라도 가장 많은 것 중 하나로 여겨지는 경우가 많다. 맞춤법은 북부 사르디니아 중부의 구어 사투리에 바탕을 두고 있는데, 다른 문자 형태인 캄피단어를 중심으로 한 사르디니아어 방언 가운데 발견되거나 덜 발견되는 특정한 속성으로 확인된다. 그것의 ISO 639-3 코드는 src이다.

특성.

/i 이전의 라틴어 /g//k/, e/는 다른 모든 로맨스 언어와 극명한 대조를 이루며 로구도레즈에서 구태화되지 않는다. 로구도레스 켄투와 이탈리아어 센토 /ˈtʃɛnto/, 스페인어 cento /ˈθjento/, /ˈsjento/ 및 프랑스어 cent /sɑ̃/를 비교해 보십시오. 다른 사르디니아의 다른 품종들과 마찬가지로 로구도레스의 하위 대화면도 대부분 -/p/-, -/t/-, -/k//(예: Lattum > focusu "불", 리팜 > 늑골 "바다, 뱅크", 로담 > 로다 "바퀴"의 면접면에서도 관용을 받았다. Logudorese는 또한 medial /nj//lj/를 각각 /limit//lj/로 변환한다(예: Lat). 사르디니아암 > 사르디냐와 엽록소 > 포글리아 "잎"). 마지막으로 로구도레스는 라틴어 labiovelar /kʷ/ /gʷ/ /b/medially와 /k/단어로 전환한다(Lat. languagea > limba "tunue", qualem > cale "what").

로구도레스는 캄피다네스 사르디니아어가 사용되는 사르디니아 남부 지역 출신에게는 알 수 있지만,[2] 코르시카어-사르디니아어 방언이 사용되는 섬의 북쪽 끝에서 온 사람들은 알 수 없다.[citation needed]

이탈리아어 사용자들은 사르디니아어의 다른 방언처럼 로구도레스를 이해하지 못한다.[3] 사르디니아어는 이탈리아어와의 형태학적, 구문학적, 어휘적 차이 때문에 자주 언급되는 이탈리아어 방언보다는[4] 자율적인 언어군이다.

위치 및 분포

로구도로(Logudoro, 로구데 토레스의 왕국 명칭이 혼합된 데서 유래한 용어) 지역은 역사뿐 아니라 문화와 언어를 위한 오지에리(오티에리)와 누오로(Nuoro)와 밀접한 관계가 있는 사르디니아 섬의 북쪽 하위 지역이며, 가장 중요한 도시인 서부 지역에서는 중요한 특수성이 있다. 이티리 입니다 약 150 × 100 km의 면적에 약 50만~70만 명의 주민이 거주하고 있다.

기원과 특징

사르디니아의 기원은 에두아르도 블라스코 페러 이 조사해왔다. 이 언어는 라틴어와 라틴어 이전의 팔레오-사르디니아어(Nuragic) 기질에서 유래되었으나 아라곤 왕관의 지배와 후에 스페인 제국이 섬을 지배하면서 카탈루냐어스페인어의 영향을 받았다. 로구도레스는 사르디니아어(Sardinian language)의 북쪽 거시적 대화체로, 남쪽 거시적 대화로는 캄피단어(Campidanese)로 섬 남반부에서 사용된다. 이 두 방언은 기원과 역사가 분명하지만 다소 다른 전개를 경험했다.

그 언어가 전형적으로 로망스어지만, 어떤 단어들은 라틴어에서 유래된 것이 아니며, 불확실한 어원을 가지고 있다. 그러한 것 중 하나가 '누라'인데, 이는 로마 이전 건축물의 주 형태인 '누라게'에서 발견되는 것으로, 로마 이전 시대를 '누라매직 시대'로 지칭하는 말이다. 다양한 장소 이름들은 비슷하게 분석을 거부하는 뿌리를 가지고 있다.

로구도레스 사르디니아어는 다른 로망스 강의에 비해 저속한 라틴어에서 매우 느리게 변화했을 뿐, 언어학자 마리오 페이는 누오레즈 하위 대화 상자에서 라틴어와 8%의 분리 정도를 보고했는데, 이는 다른 로망스 언어에 비해 가장 보수적인 것이다.[5] 이 때문에 로구도레스는 15세기 이후 전통문학의 많은 작품들을 보존하는 것뿐만 아니라, 사르디니아인의 가장 권위 있는 품종으로 여겨지는 경우가 많다.

하위 대화 상자

로구도레스 사르디니아어는 여러 개의 하위 대화구를 가지고 있으며, 일부는 개별 마을이나 계곡에 국한되어 있다. 그러한 차이점이 눈에 띄지만, 방언들은 상호 이해가능하며, 인접한 캄피다 방언들과도 상호 이해가능성을 공유한다.

노던 로구도레스

사르디니아 북쪽에서 말하는 이 하위 대화에는 다음과 같은 특징이 있다.

  • /pl/, /fl/, /kl/ /kl/ /pi/, /fi/, /ki/(Lat. Plovere > piòere "rain", florem > fiore "꽃", clavem > kiae "key"로 변경;
  • /r/ > /l/ 인터뷰 대상, 컨소폰타 전 위치(북살디냐 vs 남사르디냐)에서.

중앙(공통) 로그도레

센트럴 사르디니아에서 사용되는 이 하위 대화에는 다음과 같은 특징이 포함되어 있다.

  • /pl/, /fl/, /kl/ /pr/, /pr/, /fr/, /kr/(Lat. Plovere > pròere "rain", florem > freel "꽃", clavem > crae "key"로 변경;
  • /l/ > /r/ 인터뷰 대상인 양음 전 위치(북쪽 알투 vs 남부 아르투 "높음").

누오레세

누오레사투리는 올롤라이의 남작, 누오레세, 바르바지아의 세 가지 역사적 지역에서 사용된다. 세 개의 하위 분리는 서로 상당히 다르며, 각각 사르디니아에서는 다른 곳에서는 찾아볼 수 없는 몇 가지 특색 있는 특징들을 포함하고 있는데, 이들 중 다수는 이러한 방언의 보수적인 성격을 잘 보여준다.

  • 인터뷰초점형 플롯의 사용권 없음(예: Lat. Focum > focus "fire", ripa > ripa "shore, bank", rota > rota "wheel" – Barbagian : ròda);
  • /nj//lj/의 구개체적 실현을 하지 않고, 대신 각각 /nn//zz/로 변한다(예: Lat). 사르디니아 > 사르디나엽록소 > 포자 "잎";
  • 인터뷰어구스투스 /g/, /d/, /v/ (Lat. 아우구스투스 "8월" > 로그. 오스트우나 누오. 아구스투, Lat. credere "믿을 수 있는") 로그. 크리레 그러나 누오. credere, Lat. novecre, Lat. nove vs.
  • 다른 자음 앞에 있는 경우를 제외하고 초기 f의 삭제 - 누오로와 오타나의 마을에서 사용되는 지역 방언(예: ocu "fire", acher "to")
  • 남작: -ta-tu로 끝나는 결합의 존재(예: 탠카투 "닫힘", accirractu "꺼짐", 미타투 "바운트 다운", muttu "call").
  • Barbàgia di Ollolài: conjugations end in (instead of -ada) and -u (e.g. nàu/naràu "said"; muttìu "called"); presence of glottal stops in place of the hard c (k) found in the other Nuorese dialects (e.g. inòhe "here"; ohu "fire"; àhere "to do"; hìtho "early"; vòhe "voice");
  • Persistence of the Latin pronouns: Lat. ego > jeo, eo, ego, dego (the latter being once used in the city of Nuoro, and with the form ego most prominently used in the towns of Olièna, Gavòi and Ollolài, less frequent but still present in the village of Mamoiàda); Lat. ipse > issu, isse (particularly in the villages of Bitti and Onanì);
  • 라틴어 /t/는 누오레세(plateam "사각형, 뜰" > 프라타)에서 /ts/(pratza)가 되기 전으로, 비록 어떤 곳에서는 소리가 /ts/(pratza)가 되어가고 있다.


작가

로구도레스에 사르디니아 시와 노래, 문학으로 이루어진 대체가 작곡되어 있다.

참고 항목

참조

  1. ^ 에트놀로그로구도레스 사르디니아어(2016년 제19회 에드)
  2. ^ 사르디니아 억양음운학: 로구도레와 캄피다인의 품종, 마리아 델 마르 바렐, 프란체스코 발론, 카를로 쉬루, 필라르 프리토
  3. ^ 사르디니아어, 레베카 포스너, 마리우스 살라. 브리태니커 백과사전
  4. ^ 드 마우로, 툴리오 L'Italia delle Itillie, 1979년, 누오바 과랄디 편집리스, 플로렌스, 89년
  5. ^ Pei, Mario. Story of Language. ISBN 03-9700-400-1.

외부 링크