베타시즘
Betacism |
 | 본 기사는 해당 기사에서 스페인어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다. (2020년 6월) 중요한 번역 지침을 보려면 [표시]를 클릭하십시오.
|
역사언어학에서 베타시즘(영국: /ˈbittssɪzəm/, 미국: /ˈbeɪ-/)은 [b](bane에서와 같이 유성 양변성 플로시브)와 [v](v, 베인에서와 같이 유성성 근치 마찰성 [v]이 혼동하는 소리 변화다. 프로세스의 최종 결과는 /b/ → [v] 또는 /v/ → [b]가 될 수 있다. 베타시즘은 꽤 흔한 현상이다. 베타시즘은 그리스어, 히브리어, 그리고 몇몇 로맨스 언어에서 일어났다.[a]
그리스어
고전 그리스어에서 문자 베타 betaβ⟩은 [b]를 가리켰다. 베타시즘의 결과, 현대 그리스어로 [v]를 나타내게 되었는데, 이는 아마도 코인 그리스 시대, 대략 1세기 CE에서 시작되었을 것이며, Δ와 γ로 대표되는 소리의 나선화와 함께 시작되었다.[b] 근대(그리고 이전의 중세) 그리스어는 [b][c]를 나타내기 위해 μπ⟩의 디그람을 사용한다. 실로 이것이 베타시즘이라는 말의 유래다.
로맨스어군
아마도 베타시즘의 가장 잘 알려진 예는 로망스어군일 것이다. 라틴어에서 베타카즘의 첫 흔적은 CE 3세기에 발견된다. 그 변화의 결과는 서양의 로맨스 언어, 특히 스페인어에서는 가장 널리 퍼져 있는데, 여기서 bb and과 vv⟩은 이제 구절초기를 제외하고 모두 [β](음성 양면 마찰음)로 발음되며, 비음 후에 [b]로 발음될 때, 두 소리([β]와 [b])는 이제 모두 allophone이다. 베타시즘은 갈리시아인과 북부 포르투갈인이 포르투갈 중남부로부터 분리되는 주요 특징 중 하나이다; 카탈로니아에서 베타시즘은 발렌시아어와 남부에서가 아니라도 많은 방언에서 특징지어진다. 베타시즘을 가진 다른 이베리아어로는 아스터-레오네즈와 아라곤어(사실 후자의 경우 모든 v를 b로 바꾸는 발음 기반 맞춤법이 있다.
Another example of betacism is in Neapolitan, or in Maceratese (dialect of Macerata, Italy) which uses ⟨v⟩ to denote betacism-produced [v], such that Latin bucca corresponds to Neapolitan vocca and to Maceratese "vocca", Latin arborem to arvero or arvulo, and barba to Neapolitan varva and Maceratese "varba".
라틴어로 된 베타시즘
중세의 유명한 라틴어 속담은 다음과 같이 말한다.
비티 히스파니, 퀴버스 비베레 비베레 에스트.
번역: 다행히도 스페인 사람들은 살아서 술을 마신다.— Unknown[d]
이 속담은 이베리아인들이 일반적으로 [w]나 [v]가 아닌 ([b]나 [β] 소리를 사용하는) b와 똑같이 발음한다는 사실을 가리키는 말장난이다. 라틴어에서는 vivere("살기 위해")와 bibere("마시기 위해")라는 단어가 v와 b를 사용함으로써만 구별되기 때문에 이베리아 발음에 혼란의 지점이 생긴다.
히브리어
고대 히브리어에서 베타시즘이 일어났다. [b](표시 בב⟩) 소리는 [β]로 바뀌었고, 결국 보석으로 만들거나 자음이나 일시중지하는 경우를 제외하고는 [v]로 바뀌었다. 그 결과, 이 두 소리는 알로폰이 되었다; 그러나, 나중에 보석의 상실을 포함한 소리 변화로 인해, 현대 히브리어로 그 구별은 다시 음소독적이 되었다.
참고 항목
메모들
- ^ 스페인어, 갈리시아어, 때로는 카탈로니아어뿐만 아니라, 서양어, 사르디니아어, 포르투갈어의 북쪽 방언, 그리고 이탈리아어 방언도 있다. 루마니아어에서도 산발적으로 발생한다.
- ^ 중간값인 [β]가 있을 가능성이 있다. 이 소리 변화에 대한 증거로는 마찰 발음이 발달한 αυ/ευ diphthongs와 라틴 v를 변환하기 위해 β 문자를 사용하는 것을 포함한다.[1]
- ^ 유성 플로시브에 μ v, v,, κ use의 사용은 두 번째 원소에 동화된 후 나트륨 후 음성의 또 다른 발달과 관련이 있다: 아마도 후기 고대에서 시작된 또 다른 과정이다.[2]
- ^ 일반적으로 줄리어스 시저 스칼리거 (1484 – 1558 CE)에게 귀속된다.
