에밀리아어 방언

이 글은 일반적인 참고문헌 목록을 포함하고 있지만, 그에 상응하는 인라인 인용구가 충분하지 않기 때문에 대체로 검증되지 않은 상태로 남아 있다. 보다 정확한 인용구를 도입하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. (2010년 12월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 알아보기)

에밀리안
이민을 가다
발음	IPA: [에미아 ]
네이티브:	이탈리아
지역	주로 에밀리아
민족성	330만(2008)[1]
원어민	알 수 없음, 130만(2006년 추정치)(2006)[2]
어족	인도유럽어 이탤릭체 로맨스 서양 갈로이탈리아어 에밀리안
방언	볼로네세, 페라레세, 모데네세, 레게냐노, 파르미지아노, 피아센티노, 만토바노, 카레리노, 보그레세-파베세
글쓰기 시스템	라틴어
언어 코드
ISO 639-3	egl
글로톨로지	emil1241
랭귀지스페어	51-AAA-oka ... -okh
에밀리안의 지리 분포(연분 분홍색으로 표시)
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

에밀리아어(에밀리아어: 이민자, 에밀리아어: 이탈리아어: 에밀리아노)는 갈로-이탈리아어족의 주요 분파 중 하나를 나타낸다. 그것의 바로 중심부는 파르마 지방과 서부 볼로냐 지방 사이의 레노 강과 타로 강 사이의 땅으로 한정되어 있다. 이 핵심 지역 외 지역에서는 다른 갈로-이탈리아 품종들 사이에서 전환 언어를 사용한다. 예를 들어, 타로 강 서쪽부터 피아첸차까지 에밀리아와 서부 롬바르드 사이에서 전환언어로 사용되고, 르노 강 동쪽에서는 에밀리아와 로마뇰 사이에서 전환언어로 사용된다. 이는 갈로-이탈리아어들이 서로 큰 연속체를 이루고 있는 바로 그 특성 때문에, 독특한 갈로-이탈리아어 품종을 구분하는 국경선이 없고, 전환 지역만 존재하는 것이다.

에밀리아에는 표준화된 버전이 없다.

에밀리아는 과목-verb-객체 및 문법적 성별(마스쿨린과 여성)과 문법적 수(가수 및 복수형)의 기본 단어 순서를 가지고 있다. 공손함, 사회적 거리, 예의, 친숙함 또는 모욕의 다양한 수준을 구분하는 강력한 T-V 구분이 있다. 알파벳은 상당한 수의 분음 문자를 사용한다.

분류

에밀리안 언어는 에밀리안-로마뇰 언어의 두 갈래 중 하나로, 오늘날에는 에밀리안과 로마뇰 언어를 구분하여 정의한 구식 용어로서, 비표준화된 갈로-이탈리아 언어의 하나이다. 에밀리아 방언은 자연적으로 로마뇰의 경계종과 함께 자연 방언 연속체를 형성하는 반면, 더 먼 방언은 상호적으로 덜 이해될 수도 있다. 에밀리안-로마뇰 외에 갈로-이탈리아 가문은 피에몬테스, 리구리아, 롬바르드 가문이 있으며, 이들 모두 에밀리안, 로마뇰과 상호 이해도를 유지하고 있으며, 후자는 이탈리아인의 영향을 더 많이 받고 있다.

어휘

이 절은 출처를 인용하지 않는다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 섹션을 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. (2021년 6월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 알아보기)

광범위한 표준 맞춤법은 없다. 아래 단어들은 비특이적인 에밀리안 문자로 쓰여 있다.

에밀리안의^[3][4] 단어

에밀리안	IPA	영어
엣트, elt	[ɛ:jt]	높은
레레흐	[ˈlɛ:rɐg]	넓적
룽허, 쾅	[loeg]	길고 키가 큰
Tol, tegh	[to:l], [teg]	가져가기 위해
f, f,	[fa:z] / [fa:ð̠]	구슬 같은 소리
도올	[b.dœl]	자작나무로 자작나무로 자작나무로 자작나무로 만들다
즈네르, ż르	[ð̠nɛ:r]	1월
열렬하게	[fɐrˈvɛr]	2월
에드, 광고	[ɐd]	그리고
dîṡ	[di:z]	말하자면 10(볼로네즈어로만)
ê, é	[e]	(그/그녀는)
알루라	[ɐˈlɔu̯rɐ]	그렇다면

방언

Languageasphere 천문대는 다음과 같은 방언을 인식한다.^[5]

• 만토바노는 롬바르디에 있는 만투아 지방의 바로 북쪽을 제외한 모든 지역에서 사용된다. 롬버드의 영향력이 강하다.
• 롬바르디에 있는 파비아 주에서 사용되는 Vogerese(Pavese-Vogere)이다. 그것은 음운학적으로나 형태학적으로 피아센티노와 밀접한 관련이 있다. 그것은 또한 토르토네즈와 비슷하다.^{[clarification needed]}
• 피아첸차 주 타로 강 서쪽과 파르마 주와의 국경에서 사용되는 피아센티노. 피아센티노의 변형은 롬바르드, 피에몬테스, 리구리아인의 영향을 강하게 받는다.
• 파르마 지방에서 말하는 파르미지아노. 이 지역에서 온 사람들은 오늘날 도시 방언과 농촌 방언이 너무 뒤섞여 원어를 말할 뿐이지만 파르마 밖에서 말하는 파르미지아노를 아리오소 또는 파르멘스라고 부른다. 파르마 북쪽 크레모나 지방의 카살마지오레에서 사용되는 언어는 파르미지아노와 밀접한 관련이 있다.
• 레기오 에밀리아 지방에서 사용되는 레기아노(아르잔)는 비록 (과스탈라, 루자라, 레기올로 등)의 북부 지역은 이 집단의 일부가 아니며 만토바노에 더 가깝다.
• 모데나 주에서 사용되는 모데네세어(Modenese)는 볼로네세가 카스텔프란코 지역에 더 널리 퍼져 있지만 말이다. 모데나 주 북부에서는 미란돌라 시내 주변의 저지대에서는 모데네스의 미란돌레스 하위대화가 쓰이고, 모데네스 아펜니노에서는 보수적인 모데네어(Frignanes)의 다양성이 쓰이고 있다.
• 볼로냐의 모든 메트로폴리탄 시티에서 사용되는 볼로네세이지만, 로마뇰 코무니는 다음과 같다. Imola, Dozza, Borgo Tossignano, Fontanelice, Castel del Rio, Mordano and Casalfiumanese (all beyond the river Santerno); in around Castelfranco Emilia (Modena); in the Province of Ferrara (Cento, Poggio Renatico, Sant'Agostino and Mirabello) and in Pavana (Province of Pistoia, Tuscany).
• 페라라 주(센토 및 주변 제외), 남부 베네토, 코마키오에서 사용되는 페라레즈.
• 카라레스와 루니지아노 방언은 루니기아나의 카라라에서 쓰이며, 투스카니 북서부의 마사와 카라라 주 거의 모든 주와 리구리아 동부의 라 스페지아 지방의 상당 부분을 차지한다. 역사적으로 이 지역은 다른 시기에 투스카니와 모데나와 파르마의 후치족에 속했기 때문에 에밀리아 지역과 경제 관계가 밀접하고, 마그라와 바라 강으로 인해 지리적으로 근접한 곳이다.

그 밖의 정의는 다음과 같다.^{[citation needed]}

• 마세즈 (일부 투스카나의 특징과 혼합)
• 롬바르디 크레모나에서 말하는 카살라스코.

음운론

자음

볼로냐 방언의 자음

		라비알	치과의	치조류	포스트- 치조류의	구개체	벨라르
중지/ 애프랙레이트	무성음의	p	t		Tʃʃ		k
	목소리 있는	b	d		D͡ʒ		ɡ
프리커티브	무성음의	f	θ	s
	목소리 있는	v	ð	z
콧물		m		n		ɲ	ŋ
로코틱				r
근사치	중심부의					j	w
	측면의			l		ʎ

• 부착된 소리[tts, d͡z]는 특히 남쪽 방언들 사이에서 마찰음 / /, ð/의 교대로도 들을 수 있다.
• Piacentino 방언에서 /r/ 소리는 치조수조[r] 또는 경구 마찰음[ʁ]으로 들을 수 있다.

모음.

	앞면		중앙	뒤로
가까운.	i	y		u
중앙의	e	ø	ə	o
	ɛ	œ		ʌ	ɔ
개방하다	æ		a

• 앞모음 원순 /y, ø, œ/와 중원모음 /ə/는 주로 피아센티노와 서양 방언에서 많이 쓰인다.
• Piacentino 방언에서 /n/ 뒤에 나오는 5개의 모음 음을 두 모음 소리 사이에 /n/이 발생하지 않는 한 비음 [ĩã ], ], ã]으로 인식한다.

• 모음 길이는 다음과 같은 모음에서도 구별된다[iː eː a a a u u u u u u ^[6][7][8]u].

글쓰기 시스템

에밀리아는 표준화된 적이 없는 라틴어 대본을 사용하여 쓰여진다. 결과적으로, 철자는 방언에 따라 매우 다양하다. 이 방언들은 대부분 구전으로 쓰여졌고 20세기 후반까지 거의 쓰여지지 않았다; 에밀리아어로 쓰여진 많은 양의 미디어는 제2차 세계대전 이후 만들어졌다.

참조

참고 문헌 목록

• 2007년 F. 콜럼비니. La negazione nei dialetti emiliani: microvariazione nell'rea'rea modernese. 파두아 대학교, MA 논문.

추가 읽기

• 피에트로 마놀디, 수니 델로디에르노 다이얼레토 볼로냐, 수오니 에세냐, 그라마티카 – 보카볼라리오, 볼로냐, 소시에타 팁포그라피카 마레기아니 1950(Rist. anast: 살라 볼로네세, A. 포르니 2000)
• Fabio Foresti, Bibliografia 투석기 텔테일 델'Emilia-Romagna ela Republica di San Marino(BDER), 볼로냐, IBACN Emilia-Romagna / Compositori 1997
• E. F. 터틀, 북이탈리아의 비강화: 음절 구속조건 및 발달 매개변수로서의 강도 척도, 리비스타 디 언어학, III: 23–92(1991)
• 루이지 레프리 에 다니엘레 비탈리, 디지오나리오 볼로냐노 이탈리아어 볼로냐, 에드. 펜드라곤 2007

외부 링크

위키미디어 인큐베이터에서 Wiktionary의 Emilian 방언 테스트

에밀리안 방언과 관련된 단어 목록은 무료 사전인 Wiktionary에서 에밀리안 언어 범주를 참조하십시오.

• 세계 어휘목록 데이터베이스의 에밀리안 기본 어휘목록