발레아 카탈란

발레아어
메이저칸, 마이너칸, 이비잔
말로키, 메노키, 아이비센크
아르타에 있는 카탈로니아어 표식
네이티브:	스페인
지역	발레아리아 제도
카탈로니아의 모든 연설자 섬에서의 방언.	746,792 (2001)[1]
어족	인도유럽어 이탤릭체 로맨스 웨스턴 로맨스 갈로 로망스[2] 오시타노로망스[2] 카탈루냐 주 동양의 절연체 발레아어
초기 형태	고대 서양 사람 올드 카탈란
방언	메이저칸 마이너칸 이비잔
글쓰기 시스템	카탈루냐 문자
언어 코드
ISO 639-3	–
IETF	ca-u-sd-esib
발레아 섬이 빨간색인 카탈로니아어 지역(■)
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

발라어어(Catalan: balear)^[a]는 발라어 제도에서 사용되는 카탈로니아의 방언: 말로르카의 말로키, 이비자의 아이비센크, 메노르카의 메노르키(Menorqui)의 총칭이다.

지난 인구조사에서 발레아 제도에서는 74만6792명이 카탈로니아어를 할 수 있다고 주장했지만, 이들 중 일부는 본토 변종의 스피커일 수도 있다.^[1]

방언

이 구간은 확장이 필요하다. 덧셈으로 도움받을 수 있다(2020년 11월)

발레아 제도에서 사용되는 방언은 말로르카에서 사용되는 말로르키, 메노르카에서는 메노르키, 이비자와 포르멘테라에서는 에이비센크다.

특징들

발레아 제도에서 카탈로니아의 독특한 특징은 사용되는 특정 변종(맬로르칸, 메노르칸 또는 이비잔)에 따라 다르다.

음성 특징

모음.

• 대부분의 변형은 /a/, / vowels/, /ɛ/, /e/, /i/, /ɔ/, /o/, /u/:의 8개 강조 모음의 발성 체계를 보존한다.
  • Majorcan 시스템은 8개의 강조된 모음 /a, ə, ɛ, e, e, i, ɔ, u/를 4개 /ə, i, o, u/로 축소하였다.
  • 서부 마이너칸 체계는 8개의 강조된 모음 /a, ,, ,, e, i, ,, o, u/를 세 개 /,, i, u/로 축소하였다.
  • 동부 마이너칸과 부분적으로 이비잔 시스템은 일곱 개의 강조된 모음 /a, ɛ, e, i, o, o, u/를 세 개로 줄여서 / central, i, u/를 (중앙 카탈란과 같이) 억제되지 않은 위치에 둔다. 이비자 타운(eivissenc de vila)에서 사용하는 방언과 섬 나머지(eivissenc pagés)의 방언과 포르멘테라(formentera)의 방언 사이에는 차이가 있다.
  • 모음 /a/는 이비잔(대부분의 카탈루냐 방언으로서)에서는 중심 [a]인 반면, 마조칸과 마이너칸에서는 전면 [a]이다. 변종 [æ]은 Felanitx에서 발견된다.
  • 이른바 "개방모음"(보컬 오베르테스) /// 및 ///는 일반적으로 대부분의 발라어 하위분리에서 /a/만큼 낮다. /ɛ/에 접근하는 []] (미국계 영국 청년에서와 같이)와 ///의 음성적 실현은 []] (전통적인 RP견에서와 같이) (발렌치안과 공유되는 특성)만큼 개방적이다. 많은 Majorcan 방언에서 /csv/는 [csv]로 번역할 수 없다.
  • Majorca의 대부분의 부분에서 -ia로 끝나는 1페놀티메이트 스트레스를 가진 단어들은 ⟨a⟩[ə]을 잃는다; 예: glòria[glɫɫɔii]로 발음된다.

자음

발레아 카탈루냐의^[3] 자음

		라비알	치과/ 치조류	구개체	벨라르
콧물		m	n	ɲ	ŋ
플로시브	무성음의	p	t	c ~ k
	목소리 있는	b	d	ɟ ~ ɡ
애프랙레이트	무성음의		ts	t
	목소리 있는		dz	dʒ
프리커티브	무성음의	f	s	ʃ
	목소리 있는	v	z	ʒ
트릴			r
탭			ɾ
근사치				j	w
측면			l	ʎ

주의:

• Majorcan과 일부 Minorcan 하위varieties /k/ 및 /svarieties/에서는 앞모음 및 단어-마지막으로 [c]와 [filen]이 된다. 예: figuera [fiˈeɾə]('그림 트리')
• /v/와 /b/의 음소 구별은 알제레스와 표준 발렌시아어에서와 같이 보존된다.
• Central Catalan /l/가 벨라화됨에 따라 [ [], 예를 들어 tela [ˈtɛɫə]('fabric')와 같은 모든 경우.
• 가장 카스틸리아화된 스피커를 제외하고 예스모가 없는 구개측 근사치 /ʎ/가 보존된다. 그럼에도 불구하고 대부분의 Majorcan에서는 yesmo에 평행하는 과정(/laugh/와 /j/는 라틴어에서 파생된 단어로만 /l/ + 요드(-)가 발생한다. li-, -le-), -ll-, -l- 및 -tvl-; 예: palla[ˈpajə] 'straw'). 주목하라, 이 현상은 초기 L-태아화가 항상 Majorcan에서 횡방향으로 유지되기 때문에 yesmo보다 더 제한적이다. 예를 들어, luna[ʎʎun]('moon')
• Majcan에서 보상적 이중화(diphthongization)를 사용한 음절 최종 /cs/ 및 /csks/의 탈산성화: troncs [ˈtɾojns]('logs'), 임의 [ˈajns]('years')
• 대부분의 발레아 변형은 [mp], [nt], [ andk], [ɫt]와 같은 군집의 최종 정지를 보존한다.
• 일부 Majorcan 및 Minorcan 하위 분리에 있는 중재적 클러스터의 동화:
  • /kt/ → [tː];
  • /ks/ → [ts];
  • /ɡz/ → [dz];
  • /pd/, /bd/, /bd/, /kd/, /fdd/ → [dvd];
  • /bm/, /pm/, /dm/, /tm/ → [m³];
  • /fɡ/ → [ɡː];
  • /rl/ → [ɫː], 등

이러한 동화 중 일부는 /bm/, /pm/, /dm/, /tm/ → [mm]: capmoix / /kapˈmomo/ → [ˌkabˈmoʃ] ~ [ˌkamˈmoʃ] 'crestfallen]과 같은 대륙 카탈로니아에서도 발생할 수 있다는 점에 주목하라.

• 카탈로니아의 발레아 변형은 어떤 맥락에서도 역사적 최종 finalr⟩을 발음하지 않는 경향이 가장 강하다. 예를 들어, 아모르어 [əˈmo] '사랑', 코르어 [ [kɔ] '심장' 등.

프로소디

• 이비자를 제외하고, 동사와 약한 대명사(클리틱스)의 조합에서는 억양이 최종 요소로 이동한다. 예를 들어, 매판원[komˌpɾaˈnə] 또는 [kumˌpɾaˈnə](표준 중앙 카탈로니아[kumˈpɾar.nə]).

형태 합성 피쳐

• 발라어릭은 현존하는 로망스어 중에서 사르디니아어와만 공유되었던 특징인 살라트 확정물(일레/일라어 대신 라틴 입세/입사에서 파생된 것)을 보존하고 있지만, 고대에는 다른 카탈로니아어와 가스콘 지역에서 더 흔했다. 그러나, 살랏 확정 기사는 코스타 브라바(카탈로니아)를 따라, 타르베나와 라발 드 갈리네라의 발렌시아 자치 단체에도 보존되어 있다.
• 개인 기사 en/na, n'은 개인 이름 앞에 사용된다.
• 1인칭 단수 현재 지시자는 0 지수를 가지고 있다. 즉, 눈에 보이는 결말이 없다. 예를 들어, 중앙 카탈로니아에서 조 파를로('I speak')가 될 것은 조 파를로 실현된다.
• 첫 번째 결합 동사(in -ar)에서는 첫 번째와 두 번째 사람 복수형이 각각 -am과 -au로 끝난다. 예를 들어, 칸탐('우리는 노래한다'), 칸타우('you pl. sing')가 있다.
• 또한 첫 번째 결합의 동사에서도 불완전한 부전성은 -a-, 예를 들어 칸타스, 칸타시 등으로 형성된다. 그러나 오늘날 nowadayse⟩의 표준 카탈로니아 양식도 많은 곳에서 흔히 볼 수 있다.
• 동사 앞에 있는 두 개의 비압축 대명사를 조합하여, 하나는 엘, 라 등의 형태로, 다른 하나는 나, 티 등의 형태로 간접적으로 결합하면, 직대명사가 먼저 나타난다. 예를 들어, la me dona ('s/he give it to me'), standard Catalan me la dona.

어휘적 특징

• 발레이어어는 많은 양의 특성 어휘를 가지고 있는데, 특히 섬들의 고립과 그들을 둘러싸고 있는 다양한 언어적 영향들에 의해 보존되어 있다. 어휘는 부전어에 따라 상당히 다르다. 예를 들어, 표준 "noi"('소년')를 위한 al·lot, "gat"('cat')를 위한 moix, "peto'('kiss')를 위한 besada, "gos"('도그')를 위한 ca, "diners"('돈')을 위한 도블러, "tarda"(' 이븐')를 위한 호라바('), 그리고 "rat-pinybat')를 위한 라타-piny)를 위한 라타-pinyda-pinyda-pinyda)를 의미한다.
• 미노르칸에는 그레비('중력')나 슈마커('슈메이커'), 보인더('궁창'), xoc('찰크') 또는 ull blec('검은 눈')과 같은 영국 직업에 유래한 몇 개의 영어 외래어가 있다.

정치적 질문

파르티도 민중당원이자 전 지역 대통령인 호세 라몬 바우자 등 발레아 제도 일부에서는 발레아 제도의 사투리는 사실상 분리된 언어일 뿐 카탈루냐의 사투리가 아니라고 주장한다. 바우자는 공교육에서 카탈루냐의 중앙집권적이거나 표준화된 기준을 갖는 것에 반대하는 캠페인을 벌여왔다.^[4]

참고 항목

• 카탈루냐어 / 발렌시아어
  • 인슐라 카탈란
    • 알그그레세
  • 카탈루냐 중부
  • 카탈루냐 북부

메모들

참조

참고 문헌 목록

• Carbonell, Joan F.; Llisterri, Joaquim (1992), "Catalan", Journal of the International Phonetic Association, 22 (1–2): 53–56, doi:10.1017/S0025100300004618