푸아어
Phuan language| 푸안 시 | |
|---|---|
| พวน | |
| 네이티브: | 라오스, 태국 |
| 민족성 | 푸안족 |
원어민 | 300,000 (2000–2006)[1] |
| 타이, 라오, 탐 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | phu |
| 글로톨로지 | phua1239 |
푸안 또는 북동 라오어는 라오스, 태국, 캄보디아에서 사용되는 타이어다.[2][3]
분배
푸안( (พ, ພ,ນ 푸안, /pʰún/)은 원래 샹쿠앙과 라오스의 후아판 성 일부에 서식하는 부족 타이족이다. 노예 습격과 강제 인구이동의 결과로 사콘 지방과 우동 타니 지방에는 푸안의 작고 흩어져 있는 마을과 태국의 부앙 칸, 농카이 지방, 로에이 지방을 중심으로 또 다른 지역이 있다. 적은 숫자와 고립에도 불구하고 샴족은 푸안을 라오족과 떼어놓았고, 북부와 중앙태국의 다른 태국인들에게는 푸안의 작은 공동체도 존재하여 따로 떨어져 살면서 검은 옷을 입어야 했다. 푸안은 차례로 내처제적인 결혼 습관과 그들의 언어와 문화에 대한 꾸준함을 실천했다. 라오스에서는 푸안이 라오스 방언으로 여겨지지만 태국인과 이산인이 일반적으로 구별할 정도로 뚜렷하다. 동남아시아 북부의 타이어로서 타이담, 타이란나와 많은 유사점을 공유하고 있다. 이산의 다른 소수 언어와는 대조적으로 태국어나 이산에 밀리지 않고 있다.[4]
태국에서 푸안은 차춘사오, 차이야품, 롭부리, 나콘나옥, 펫차분, 피칫, 프라친부리, 사라부리 지방에서 쓰이고, 부엥칸 성의 고립된 지역, 방콕 남쪽의 한 마을(에쓰놀로그)에서도 쓰이고 있다.
캄보디아 반테아이메치주 몽콜보리 지구에는 약 5,000명의 푸안이 있으며,[5] 바탐방 주에도 있다.
음운론
북방 라오와 비슷하게 푸안은 프로토타이 */aɰ/와 */aj/의 프로토-남서부 타이 구분을 유지해 왔으나, 결과는 후아판의 북방 라오스 방언과 유사하여 각각 /əː/과 /aj/이다. 푸타이(ผผไ,, ູໄທທທທ Phou Tai, /pʰȕː t tʰaj/)와 유사하게, 최종 /k/는 글로탈 스톱 /ʔ/로 대체되었다. 다른 모든 라오스 방언과 주로 구별되는 것은 라오 /u what/가 푸안 /oː/로 나타나고 라오 /ː//가 푸안 /iə/로 나타나는 것과 같이 코냑을 구별하는 모음 변형이다. 이것과 매우 뚜렷한 어휘는 Phuan을 상호이해할 수 있게 하지만 다른 Isan이나 Lao 사용자들에게 어렵게 만들며 중앙태국의 원어민들에게는 더욱 이해하기 어렵게 만든다.[6]
자음
Phuan은 다음과 같은 자음 재고를 가지고 있다.[7]
| 라비알 | 치조류 | 구개체 | 벨라르 | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 플로시브 | 무성음의 | p | t [ʈ] | c | k | ʔ |
| 흡인된 | p | t | kʰ | |||
| 목소리 있는 | b | d | ||||
| 프리커티브 | f | s | h | |||
| 콧물 | m | n | ɲ | ŋ | ||
| 근사치 | w | l | j | |||
푸안은 두 개의 자음 성단인 kʰw와 kw를 특징으로 한다.[7]
모음.
Phuan은 다음과 같은 모음 재고를 가지고 있다.[7]
| 앞면 | 중앙 | 뒤로 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| unr을 풀다 | unr을 풀다 | rnd. | ||||
| 키가 작은 | 장기의 | 키가 작은 | 장기의 | 키가 작은 | 장기의 | |
| 가까운. | i | I ː | ɯ | ɯː | u | u |
| 오픈미드 | e | eː | ɤ | ɤː | o | oh |
| 개방하다 | ɛ | ɛː | a | a ː | ɔ | ɔː |
두 개의 쌍둥이가 발견된다: iə와 uə.[7]
라오, 이산, 타이와의 비교
| 태국어 | 이산 | 비엔티안 라오 | 푸안 시 라오스 북동부 | 광택 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /aj/-/aj/합병 부족 | ||||||||
| ให้ 하이 | 쉿 | ให้ 하이 | 호지 | ໃຫ້ 하이 | 호지 | ໃຫ້ *휴 | /hɤ̏ː/ | '주는 것' |
| ใจ 차이의 | /tɕaj/ | ใจ 차이의 | /tɕaj/ | ໃຈ 차이의 | 타지마 | ໃຈ *치우 | /tɕɤ̀ː/ | '심장' |
| ไม้ 마이 | /maj/ | ไม้ 마이 | /maj/ | ໄມ້ 마이 | /maj/ | ໄມ້ (ไม้) 마이 | /mȁj/ | '나무', '나무' |
| ไฟ fai | /faj/ | ไฟ fai | /faj/ | ໄຟ fai | /faj/ | ໄຟ (ไฟ) fai | /faj/ | '불' |
| 라오 /uːe/ > 푸안 /o/ | ||||||||
| ช้อน 촌의 | /tɕʰɔ́́n/ | บ่วง 꽝꽝 | /buːəŋ/ | ບ່ວງ 부앙 | /buːəŋ/ | ໂບ່ງ (โบ่ง) 빈 | /bòːŋ/ | 'spoon' |
| สะพาน 사판 | /saʔ pʰaːn/ | สะพาน 사판 | /saʔ pʰn/ | ຂົວ 코우아 | /kʰŭːə/ | ໂຂ (โข) Khô | /kʰːò/ | '다리' |
| กล้วย 클루에이 | /klûəːj/ | กล้วย 클루에이 | /kȗːəj/ | ກ້ວຍ/ກ້າຽ 코웨이 | /kȗːəj/ | ໂກ້ຍ/ໂກ້ຽ 키이 | /kôːj/ | 'banana' |
| 라오 /ɯː/ > 푸안 /iːː/ 또는 / /ː/ | ||||||||
| เดือน 지불 기한이 있는 | /dɯːən/ | เดือน 지불 기한이 있는 | /dɯːən/ | ເດືອນ 듀안 | /dɯːən/ | ດຽນ *영문 | /diːən/ | '월' |
| เหลือง 루앙 | /lɯ̌ːəŋ/ | เหลือง 루앙 | /lɯ̆ːəŋ/ | ເຫລືອງ/ເຫຼືອງ 루앙 | /lɯ̆ːəŋ/ | ຫລຽງ/ຫຼຽງ (เหลียง) *영문 | /lìːəŋ/ | '노란색' |
| เปลือย 주름을 펴다 | /plɯːəj/ | เปลือย 주름을 펴다 | /pɯːəj/ | ເປືອຍ/ເປືອຽ 뿌리다 | /pɯːəj/ | ເປີຍ/ເປີຽ (เปือย) 완두콩 | /pɯ̀ːj/ | '압축되지 않음', '압축되지 않음 |
| 라오스 파이널 /k/ > 푸안 /ʔ/ | ||||||||
| ผล, มะ- 음, ma- | /pʰǒn/, /maʔ/ | หมาก 막의 | /mȁːk/ | ຫມາກ/ໝາກ 막의 | /mȁːk/ | ຫມາ (หมา) maʻ | /maːʔ/ | '과일' |
| ลูก 루크 | /lûːk/ | ลูก 루크 | /lȗːk/ | ລູກ 루크 | /lȗːk/ | ລູ (ลู) 루아스 | /lùːʔ/ | '어린애' |
| กระดูก 크라두크 | /kraʔ dùːk/ | กระดูก 크라두크 | /kaʔ dȕːk/ | ກະດູກ 카두크 | /kaʔ dȕːk/ | ດູ (ดู) 듀오링 | /dùːʔ/ | '뼈' |
어휘
| 태국어 | 이산 | 비엔티안 라오 | 푸안 시 라오스 북동부 | 광택 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| โซ่ 그렇게 | /sô/ | โซ่ 그렇게 | /sȍː/ | ໂສ້ 그렇게 | /sȍː/ | ເສັຍ/ເສັຽ (เซี่ย) 시아 | /sìːə/ | '사슬' |
| อีแร้ง 나는 ra | /ʔiː rɛ́ːŋ// | อี่แฮ้ง i행 | /ʔīː hɛːŋːŋ/ | ອີ່ແຮ້ງ I heng. | /ʔīː hɛːŋːŋ/ | ບ້າແຮ້ງ (บ๊าแฮ้ง) 바흐엉 | /baː hːŋːŋ/ | '독수리' |
| พุทรา 푸타 | /pʰut saː/ | หมากกะทัน 막카탄 | /mȁːk kaʔ tʰan/ | ຫມາກກະທັນ/ໝາກກທັນ 막카탄 | /mȁːk kaʔ tʰan/ | ຫມາທັນ/ໝາທັນ (หม่าทัน) 보다 미숙하다 | /mahtahn/ | 'jujube' |
| คิดถึง 키테웅 | /kʰtt// | คึดฮอด 크황토트 | /kʰʉt hɔ̂t/ | ຄຶດຮອດ 카이토트 | /kʰʉt hɔ̂t/ | ຄຶດຮູ້ (คึดฮู้) 허드허우 시 | /kʰʉt hûː/ | '누군가/뭔가를 그리워하다' |
| ไหน 나이의 | /nǎj/ | ใส 사이 | /sǎj/ | ໃສ 사이 | /sǎj/ | ກະເລີ (กะเลอ) 갈루 | /kaʔ lɤː/ | '어디' |
톤즈
샹쿠앙과 라오스의 다른 토착 지역 밖에서는 태국의 흩어져 있는 푸안 정착촌이 현지 언어의 톤에 크게 영향을 받았으나, 대부분은 6개를 유지하고 있음에도 불구하고 루앙프라방이나 중앙태국의 정착촌은 5개의 언어만을 가지고 있으며 다양한 언어의 부족민들에 의해 제2외국어로 사용되었을 때, 그들은 제2외국어를 사용할 수 있다. 7을 사용하다 그러나 모든 푸안 방언은 낮은 클라스 자음으로 시작하여 다른 등급의 자음과 유사한 상황과는 다른 마이 에크(Ek) 음색으로 표기되는 음절로 구분되는 뚜렷한 톤 분할을 공유한다. 이것은 또한 서양의 라오스 일부 품종에서도 행해진다. 대부분의 다른 라오스 방언들은 mai ek 톤 마크로 표시되었을 때 같은 톤을 가진다.[6]
| 톤 클래스 | 내추럴 톤 | Mai ek (◌) | 마이토 (◌້) | 장모음 | 단모음 |
|---|---|---|---|---|---|
| 높은 | 로우 라이징 | 낮음 | 중간(광택) | 낮음 | 미드 라이징 |
| 중간 | 미드 라이징 | 낮음 | 하이 폴링 | 낮음 | 미드 라이징 |
| 낮음 | 미드 라이징 | 미드 폴링 | 하이 폴링 | 미드 폴링 | 낮음 |
| 톤 클래스 | 내추럴 톤 | Mai ek (◌) | 마이토 (◌້) | 장모음 | 단모음 |
|---|---|---|---|---|---|
| 높은 | 라이징 | 낮음 | 빠지는 것 | 낮음 | 중간 |
| 중간 | 라이징 | 낮음 | 빠지는 것 | 낮음 | 중간 |
| 낮음 | 중간 | 로우 폴링 라이징 | 하이 폴링 | 로우 폴링 라이징 | 낮음 |
| 톤 클래스 | 내추럴 톤 | Mai ek (◌) | 마이토 (◌້) | 장모음 | 단모음 |
|---|---|---|---|---|---|
| 높은 | 고낙하(광택화) | 빠지는 것 | 하이라이징 | 빠지는 것 | 하이라이징 |
| 중간 | 중간 | 빠지는 것 | 하이라이징 | 빠지는 것 | 하이라이징 |
| 낮음 | 중간 | 하이라이징 | 저낙하 | 하이라이징 | 하이라이징 |
참조
- ^ Phuan at Ethnologue(2015년 제18회 에드워드) (가입 필요)
- ^ "Phuan". Ethnologue. Retrieved 4 August 2015.
- ^ Schliesinger, Joachim (8 October 2011). Ethnic Groups of Cambodia, Volume 3: Profile of the Austro-Thai-and Sinitic-Speaking Peoples. White Lotus Co Ltd. ISBN 978-9744801791. Retrieved 17 February 2016.
- ^ Paul, L. M., Simons, G. F., Fennig, C. D. (eds.) 2013. 민족어: 세계의 언어 17번째 판. 텍사스 주 댈러스: SIL 인터내셔널. http://www.ethnologue.com에서 검색됨
- ^ Schliesinger, Joachim (8 October 2011). Ethnic Groups of Cambodia, Volume 3: Profile of the Austro-Thai-and Sinitic-Speaking Peoples. White Lotus Co Ltd. p. 10. ISBN 978-9744801791. Retrieved 17 February 2016.
- ^ a b c d e P. (2010) 아카와타나쿤. MANSYA 인문정규학 저널에 실린 'Phuan에 있어서의 Phonological variation in Phuan. 태국 방콕: 쥴라롱콘 대학 50-87페이지
- ^ a b c d Akharawatthanakun, Phinnarat (2010). "PHONOLOGICAL VARIATION IN PHUAN" (PDF). Retrieved 21 March 2021.
{{cite journal}}: Cite 저널은 필요로 한다.journal=(도움말)
추가 읽기
- 부루스빠트, S, Sujaritlak Deepadung, S, Suraratdecha, N. A, Patpong, P, & Setapong, P. "태국 서부 지역 라오스 민족의 언어 활력과 민족 관광 발전"
