파랑

Farang
이란의 마을은 이란의 파랑(Farang을 보라.
바랑이나 파랑과 혼동해서는안 된다.
"포랑지"는 여기서 방향을 바꾼다.명나라에서 "포랑지"라고도 알려진 유럽 총은 브리치 로딩 회전 총을 참조하십시오.
방콕의 와트포에서 석조 가드로서의 파랑 묘사; 1824–1851년 경

파랑(페르시아어:Persian: ) originally word ()은 원래 프랑크족(게르만족의 주요 부족)을 지칭한 페르시아어(및 동남아시아어)로, 후에 일반적으로 백인 유럽인을 지칭하게 되었다.파랑(Farang)이라는 단어는 고대 프랑스어인 "franc"에서 유래한다.

십자군 전쟁 동안 프랑크족의 통제는 중동에서 더욱 확대되었다.이전의 프랑크족들과는 달리, 이 프랑크족은 다른 종교의 혼합된 집단이었던 나이든 프랑크족과는 반대로 거의 모두 기독교인이었다.

시간이 흐르면서 이 단어는 더 일반적으로 쓰이기 시작했다.12세기에 프랑크라는 용어는 이슬람 세계의 모든 서유럽인(프랑스인, 이탈리아인, 플랑드르인 포함)과 연관되게 되었다.프랑지스탄(페르시아어: فرگستننن)이라는 용어는 태국인과 이슬람교도들이 사용했으며 페르시아인들도 자주 사용하였다.이슬람 무역업자들은 모든 유럽 무역업자들을 파랑이라고 불렀고 그것은 용어로서 남아시아와 동남아시아의 언어의 많은 부분을 입력했다.

이름

파랑(farang)이라는 단어는 페르시아어인 파랑(farang) 또는 파랑(farangی)에서 유래한 말로 서유럽을 지배하는 게르만족의 주요 부족인 프랑크족을 가리킨다.프랑지스탄(페르시아어: فرگتتنن)은 특히 중세 이후 시대에 이슬람교도와 페르시아인이 서유럽이나 중남유럽을 지칭하기 위해 사용한 용어였다.라시드 od-Din Fazl ol-Lah-e 하마다니에 따르면, 아랍어 단어 afranj는 페르시아 파랑에서 유래했다.[1]에티오피아와 에리트레아의 언어에서 파란지 또는 페렌지는 여전히 먼 외국인을 의미한다(일반적으로 유럽이나 유럽의 후손/백인을 묘사할 때 사용됨). 에티오피아와 에리트레아 디아스포라 내의 어떤 맥락에서, 파란지 또는 페렌지라는 용어는 W라는 용어와 매우 유사한 약간 다른 의미를 가지고 있다.유럽 후손/백인에게는 여전히 대부분 적용되지만 에스테르나 서구화된 사람들은 아프리카계 미국인과 다른 서구화된 색의 사람들에도 적용할 수 있다.유럽인들이 남아시아에 도착한 무슬림 무굴제국 시절 페르시아어 파랑(Farang)은 유럽계 외국인들을 지칭하는 말로 쓰였다.이 단어는 또한 인도어인 피랑기(데바나가르어: फिरंगी)와 벵갈어( firing firing語)와 같은 지역 언어에도 발기(發氣)로 추가되었다.이 단어는 말라얄람에서는 파랑키(파랑키, 타밀에서는 파랑기, 크메르어, 페렌기에서는[citation needed] 말레이어로 발음되었다.거기서부터 중국에는 포낭지(佛ji地)라는 용어가 퍼졌는데, 이는 포르투갈인과 그들의 바람 부는 회전포를 처음 중국에 도착했을 때 가리키는 데 사용되었다.

기타 용도

남아시아

방글라데시와 서벵골에서 발사(i firingিঙ of)의 현대적 의미는 유럽계 조상을 가진 앵글로벵갈리스 또는 벵갈리스를 가리킨다.대부분의 총기 난사자들은 벵골 기독교 신자들인 경향이 있다.지역 벵골 여성과 결혼한 발화자손을 칼로 발화자(검은 발화자) 또는 마티오 발화자(지구색 발화자)라고도 할 수 있다.[2]치타공의 포르투갈인 정착지에 이어 포르투갈의 요새와 해군 기지가 발기 반다르 또는 외국인 항구로 알려지게 되었다.다카, 치타공 등 옛 지역에 있는 포스팅이 바자회 같은 곳도 있다.치타공에서 이들 포르투갈 무역상들의 후손들은 계속해서 포스팅니스라고 일컬어진다.[3]인도의 전기 영화 안토니우 소니우는 20세기 중반에 매우 인기가 있었으며 포르투갈 출신의 벵골 민속 가수인 앤서니 소니 소니에 바탕을 두고 있었다.순다르반스에도 소닝이 강이라는 강이 있다.

몰디브 파란지에서는 유럽 출신 외국인, 특히 프랑스인을 지칭하는 용어가 사용되었다.최근까지 말레 북쪽 해안의 바스티온 옆 차선은 파란지 칼로 골히라고 불렸다.[4]

동남아

태국어의 공식 사전인 왕립학당 사전 2011은 이 단어를 "백인종족"으로 정의하고 있다.[5]The term is also blended into everyday terms meaning "of/from the white race" such as: man farang (Thai: มันฝรั่ง; "farang yam") meaning potato, no mai farang (Thai: หน่อไม้ฝรั่ง; "farang shoot") meaning asparagus, and achan farang (Thai: อาจารย์ฝรั่ง; "farang professor") which is the nickname of the influential figure in Thai art history, Italian미술 교수 [5]실파 비라스리이 단어는 또한 구아바를 의미하기도 하고 동시에 태국어로 경멸을 의미한다.

1833년 미국 특사 에드먼드 로버츠는 이 용어를 "프랭크([6]또는 유럽)"라고 정의했다.흑인은 백인과 구별하기 위해 파랑댐(Tai: ั่ำ;;ำ;; '검은 파랑')이라고 부른다.이것은 미군이 태국에 기지를 유지하던 베트남 전쟁 중에 시작되었다.그 관습은 오늘날 방콕에서 계속된다.[7]

파랑(Farang)은 400여 년 전 포르투갈 무역상들이 소개한 구아바 과일을 뜻하는 태국어다.[8]

파랑키흐녹(타이: รร่ข,,,,,,,,,, light. 라오에서도 쓰이는 '새똥파랑'은 khi가 새똥의 흰색을 가리켜 배설물, 녹색을 뜻하는 새를 의미하기 때문에 백인종족에 해당하는 사람에 대한 모욕으로 흔히 쓰이는 속어다.[9]

유럽인들이 선보인 다양한 식품/생산품종을 파랑 품종이라고 부르는 경우가 많다.Hence, potatoes are man farang (Thai: มันฝรั่ง), whereas man (Thai: มัน) alone can be any tuber; culantro is called phak chi farang (Thai: ผักชีฝรั่ง, literally farang cilantro/coriander); and chewing gum is mak farang (Thai: หมากฝรั่ง).막(Thai: หมาก)은 아레카누트용 태국어로, 베텔잎(Baiphlu)과 함께 씹는 막은 태국의 풍속이었다.

이산 라오 사투리에서 구아바는 막시다(타이: หมาสสาาาาา)라고 하는데, 과일 이름의 접두사가 되는 것이다.따라서 수컷을 부를 때 접두사 역할을 하는 박시다(Tai: บัีดาาา)는 파랑이 구아바와 서양인을 모두 의미할 수 있는 태국어와 비유하여 농담으로 서양인을 가리킨다.[10]

참고 항목

참조

  1. ^ 칼 얀 (edd.) 히스토아르 유니버셀 드 라시드 알딘 파들 알라 아불=케어: 나히스토이어 데 프랑(Texte Persan avec traduation et 주석), 레이든, E. J. Brilli, 1951. (출처: M.아스타티아니)
  2. ^ Hasan Osmany, Shireen. "Chittagong City". Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh. Asiatic Society of Bangladesh.
  3. ^ Bangladesh Channel Services. "Explore the wonders of Chittagong in Bangladesh". Retrieved 11 July 2015.
  4. ^ 힐라리후라 왕가
  5. ^ a b พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 [Royal Institute Dictionary 1999] (in Thai). Royal Institute of Thailand. 2007. Archived from the original on 2009-03-03. Retrieved 2014-04-05. ฝรั่ง ๑ [ฝะหฺรั่ง] น. ชนชาติผิวขาว; คําประกอบชื่อสิ่งของบางอย่างที่มาจากต่างประเทศซึ่งมีลักษณะคล้ายของไทย เช่น ขนมฝรั่ง ละมุดฝรั่ง มันฝรั่ง ตะขบฝรั่ง ผักบุ้งฝรั่ง แตรฝรั่ง.
  6. ^ Roberts, Edmund (1837) [First published in 1837]. "Chapter XIX 1833 Officers of Government". Embassy to the Eastern courts of Cochin-China, Siam, and Muscat : in the U. S. sloop-of-war Peacock ... during the years 1832-3-4 (Digital ed.). Harper & brothers. Retrieved March 29, 2012. Connected with this department is that of the Farang-khromma-tha," Frank (or European) commercial board
  7. ^ Diana Ozemebhoy, Eromosele (26 May 2015). "Being Black in Thailand: We're Treated Better Than Africans, and Boy Do We Hate It". The Root. pp. 1–2. Archived from the original on 29 May 2015. Retrieved 26 May 2015.
  8. ^ "ฝรั่ง คืออะไร แปลภาษา แปลว่า หมายถึง (พจนานุกรมไทย-ไทย อ.เปลื้อง ณ นคร)". dictionary.sanook.com. Retrieved 2018-12-15.
  9. ^ "ฝรั่งขี้นก คืออะไร แปลภาษา แปลว่า หมายถึง (พจนานุกรมไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน)". dictionary.sanook.com. Retrieved 2018-12-15.
  10. ^ "Isaan Dialect". SiamSmile. Dec 2009. Retrieved 28 December 2009. SEE-DA สีดา BAK-SEE-DA บักสีดา or MAHK-SEE-DA หมากสีดา. Guava fruit; Foreigner (white, Western.) BAK is ISAAN for mister; SEE-DA สีดา, BAK-SEE-DA and MAHK-SEE-DA are Isaan for the Guava fruit.

추가 읽기

  • Corness, Dr Iain (2009). Farang. Dunboyne: Maverick House Publishers. ISBN 978-1-905379-42-2.
  • Marcinkowski, Dr Christoph (2005). From Isfahan to Ayutthaya: Contacts between Iran and Siam in the 17th Century. With a foreword by Professor Ehsan Yarshater, Columbia University, New York. Singapore: Pustaka Nasional. ISBN 9971-77-491-7.
  • 키티아르사, P. (2011년)모호한 친밀감:파라앙은 샴의 신비주의다.R. V. Harrison & P. A. Jackson (Eds)에서는 서구의 애매한 매력: 태국의 식민지의 흔적 (pp. 57–74)에서 볼 수 있다.홍콩 유니브.누에 북을 누르다.

외부 링크