나코(슬랑)

이 글에는 아마도 독창적인 연구가 포함되어 있을 것이다. 클레임을 확인하고 인라인 인용문을 추가하여 개선하십시오. 독창적인 연구로만 구성된 진술은 삭제해야 한다. (2010년 11월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 알아보기)

나코(fem. naca)는 멕시코 스페인어에서 자주 사용되는 경멸적인 말로, 영어로 "낮은 계급" 또는 "무문화"로 번역될 수 있다.^[1]

나코(스페인어: [ˈnako] (듣기)는 보통 낮은 사회 경제적 계층과 관련이 있다.

정의 및 사용법

쿠바의 사전 편찬자인 펠릭스 라모스 이 두아르테는 그의 디치오나리오 데 메지카미스코스(1895)에서 처음으로 이 단어를 기록하고 있다. 그는 Tlaxcala(멕시코)에서 평소와 같이 설명하고, "푸른 면, 흰 속옷, 과라치를 입은 인도인"이라는 용어로 정의한다.

naco라는 용어는 보통 사람, 행동 또는 세련되지 않은 것으로 보이는 미적 선택을 종종 코믹하게 묘사하기 위해 사용된다. 사람으로서, "나코"는 "갱스터 정신"이나, 정제되지 않은 언어 표현이나 속어, 독특한 억양, 사회적 매너 부족 또는 코믹하게 나쁜 취향을 채택함으로써 전반적으로 세련됨의 결여를 보일 수 있다. 토토나코(totonaco)라는 말은 토토나크족의 구성원을 가리키는 '토토나코(totonaco)'^[2]의 수축에서 유래했을 가능성이 높으며, 토토나코(totonaco)는 토토나코(totonaco)를 지칭하는 말로서,

이 용어는 흔히 하급 사회 계층과 연관되어 있지만, 교육을 받지 못한 계층을 묘사하기 위해 교육받은 자로부터 엘리트주의적 표현으로 사용되기도 하며, 중상류층 사이에서는 나쁜 취미의 대명사로 쓰이기도 한다. 많은 상황에서 그 단어는 경멸적인 의도를 가지고 있다.^[3]

멕시코의 나코의 정의는 미국의 붉은 목이나 언덕배기, 영국 차브, 호주 보건 또는 프랑스 보프와 대략 유사할 수 있다.

사회언어적 용법

최근 수십 년 동안 멕시코의 중상류층은 무엇보다도 경제 발전과 도시화로 인해 급속한 확장을 경험했다. 새로운 중산층과 '누보 부자'가 자동차, 집, 보석 등 신분 상징물 경쟁에 뛰어들면서 문화나 경제적 엘리트주의의 한 형태로 '나코'라는 말이 생겨났다. 더 높은 지위의 멕시코인들은 종종 사치스러운 부의 과시들이 더 낮은 사회적 지위에 대한 과도한 보상으로 스스로를 돋보이게 한다는 점에서 사람을 더 나코로 만든다고 본다. 불행하게도 naco라는 단어는 여전히 때때로 토착민들을 경멸하는 형용사나 명사로 사용된다.

지난 수십 년 동안, 이 용어를 받아들이고 자기 정체성과 자부심을 위해 다시 정의하려는 움직임이 있었다. 밴드 보텔리타 데 제레스의 1987년 앨범 제목은 "나코가 되면 시원하다"는 의미의 "나코 에스 치도"이다.

참고 항목

• 보간
• 촐로
• 드레스
• 고프니크
• 그리서
• 몰펜프롤레타리아
• 멕시코 스페인어
• 래칫
• 흰쓰레기
• 반지식주의

참조