고이

Goy
이 기사는 히브리어 goy의 채택, 사용 및 영어 번역에 관한 것이다.그 외의 용도는, 「Goy」(구분)를 참조해 주세요.
시리즈의 일부
유대교
Star of David Ten Commandments Menorah
움직임
철학
텍스트
법
성스러운 도시/장소
중요 인물
종교적 역할
문화와 교육
의식용 물건
기도
주요 휴일
기타 종교
관련 토픽
엘리아 레비타의 이디시-헤브루-라틴-독일어 사전(16세기)의 한 페이지. 라틴어로 이교도 또는 이교도를 뜻하는 에스닉투스(exicus)로 번역된다.[1]

현대 히브리어와 이디시고이(/ɔg,/, 히브리어: ו, regular regular, 정규 복수형 goyim/ˈɪɪ.ɪm/,유태인(유대인)은 유태인이 아닌 젠틸레인을 말합니다.이디시어를 [3]통해, 이 단어는 영어로 채택되었다(종종 goys로 복수 표기된다). 또한 때로는 경멸적인 [4][5][6]의미로 온화한 의미도 있다.

성서 히브리어 단어 goy는 일반적으로 영어로 국가로서 번역되어 왔는데, 이는 (정치 [7][8][9][10]단위의 현대적 의미보다는) 같은 언어를 사용하는 같은 민족 가족의 사람들을 의미한다.네이션은 1611년 킹 제임스[11] 성경과 1530년 틴데일 [12]성경과 같은 최초의 영어 성경에서 히브리 성서에서 고이의 주요 번역으로 사용되어 왔다.

히브리어 성경과 랍비 문학

goy라는 단어는 성서 히브리어로 "국가"를 의미합니다.토라에서 고이와 그 변형은 이스라엘인과 비이스라엘 국가 모두에 대해 550번 이상 나타난다.최초의 고임 사용은 창세기 10장 5절에 나타나며 이스라엘 이외의 국가에도 무해하게 적용된다.이스라엘 자손과 관련된 고이에 대한 첫 언급은 창세기 12장 2절에서 나오는데, 그 때 하느님은 아브라함에게 그의 후손들이 고이 가돌(큰 나라)을 형성할 것이라고 약속하신다.출애굽기 19장 6절에서 이스라엘 사람들은 "성스러운 나라"인 [13]고이 카도쉬로 언급된다.히브리 성경의 책들은 이스라엘 사람들을 묘사하기 위해 종종 goy를 사용하는 반면, 후기 유대인들의 글은 이 용어를 다른 [citation needed]나라들에게 적용하는 경향이 있다.

어떤 성경 번역들은 고임이라는 단어를 번역하지 않고 그대로 두고 그것을 국가의 본명으로 취급한다.창세기 14장 1절에는 "고임왕"이 Tidal이라고 되어 있다.성경 주석들은 이 용어가 구티움을 지칭할 수도 있다고 암시한다.성경의 다른 모든 경우에서, 고임은 고이의 복수이고 "국가"[7]를 의미합니다.

히브리 성경에서 선택된 사람들에 대한 보다 시적인 묘사 중 하나이며 유대 학자들 사이에서 가장 높은 묘사로서 인기를 끌고 있다: 신이 성서에서 선언할 때, "Goy ehad b'aretz" 또는 "지상의 독특한 나라!" (무엘 7:23과 연대기 17:21)

랍비 문학은 각각 다른 언어와 목적을 가진 세계의 국가(고임)의 수를 70으로 생각하고 있다.Chaim ibn[14] Atar는 이것이 메노라의 이면에 있는 상징이라고 주장한다.

메노라의 일곱 개의 초는 세계 70개국에 해당한다.각자가 10을 암시하고 있다.이는 모두 유대인에 해당하는 서쪽[[citation needed]촛불]의 반대편에 빛난다는 사실을 암시한다.

용어의 진화

아디 오피르와 이세이 로젠즈비에 따르면, 고이는 1세기와 2세기에 유대인이 아닌 사람의 의미를 얻었다.그 이전에는 유대교에서 유대교와 비유대교 사이의 결정화된 이분법이 존재하지 않았다고 [15]그들은 주장한다.

마이모니데스는 그의 미슈네 토라에서 "명백하게 '고이'라고 말할 때마다 우리는 우상숭배자를 의미한다"[16]고 설명하듯이 평범한 고이를 우상숭배자로 정의한다.

반유대주의

남부빈곤법률센터에 따르면, "고이"라는 용어는 역설적으로 백인 우월주의자들에 의해 [17]유대인에 대한 음모론에 대한 믿음을 나타내기 위해 자신들을 지칭하기 위해 사용되어 왔다.예를 들어, 헝가리의 한 반유대 오토바이 협회는 자신들을 고임 [18]라이더라고 부르는데, 2020년에 한 운동가가 극우 단체인 '프라우드 보이즈'를 '프라우드 보이즈'[19]로 개명하려고 했다.비슷한 맥락에서, 2017년 극우 미국 전통주의 노동자당은 인기 있는 크라우드 펀딩 플랫폼인 GoFundMe의 [20]단어장난인 GoyFundMe라고 불리는 크라우드 펀딩 플랫폼을 만들었다.

이 단어는 또한 4chan과 8chan과 같은 온라인 포럼과 연관된 오른쪽 캐치프레이즈 또는 밈 "The Goyim Know, Shut It Down"에도 포함되어 있다.이런 맥락에서, 화자는 유대인의 조작이나 유대인의 속임수를 드러낼 사건에 반응하는 패닉 상태의 유대인의 역할을 맡는다.명예훼손방지연맹에 따르면 이 밈은 2013년 4chan에 [21]처음 등장했다.

비방으로서

고이는 경멸적인 방법으로 사용될 수 있다.이디시어 사전 편찬자 레오 로스텐은 "이디시어의 새로운 기쁨"에서 고이를 유대인이 아닌 사람 또는 둔감하고 무신경하거나 [22]무정한 사람으로 정의한다.Goy는 또한 많은 경멸적인 이디시어 표현으로 나타난다.

  • Dos ken 도 goy 도 goy - goy만이 할 수 있거나 [22]할 수 있는 일.
  • "고이는 고이를 유지해요." 또는 말 그대로 로스텐에 따르면, "당신은 무엇을 기대했습니까?한때 반유대인은 항상 반유대인이었다.[22]
  • 고이셔 코프 - "신사한 머리", 앞을 내다보지 않는 사람,[22][23] 바보.
  • 고이셰 나체 - 오직 상류층만이 [24]즐길 수 있는 즐거움 또는 추구.
  • 인내심이 고갈되면 친절함이 고갈되고 이해하려는 노력이 소용없다는 분노의 탄성을 사용한다.[25]

몇몇 저자들은 그 단어가 경멸적인지에 대해 의견을 냈다."What 'Goy' Means, And Why I Keep Using It"의 더 포워드의 전무이사인 Dan Friedman은 그것이 모욕으로 사용될 수 있지만 [26]그 단어는 불쾌하지 않다고 쓰고 있다.그는 그것을 미국인들이 경멸적으로 사용할 수 있지만 경멸적인 단어는 아닌 "외국인"[26]이라는 단어와 비교한다.비슷하게, 인종 및 경제 정의를 위한 유대인들은 "고이"는 "모욕적인 것이 아니라,[27] 그저 그런 것처럼 들릴 뿐"이라고 말했다.

레베카 아인슈타인 쇼르는 그 단어가 확립된 경멸적 오버톤을 가지고 있다고 주장한다.그녀는 "고이셰 신랑 들러리들은 모두 술에 취해 난폭하게 굴었다. 물론 유대인의 결혼식에서는 그런 것을 볼 수 없을 것이다"와 "고이셰 캅"이라는 말이 경멸적인 의미로 사용되는 "고이셰 캅"이라는 관찰을 언급하고 있다.그녀는 이 단어가 "고이쉬 레스토랑"과 같이 경멸적이지 않은 용어가 될 수 있다는 것을 인정하지만, 이 단어는 "기껏해야 중립적이고,[23] 최악의 경우 극도로 불쾌하다"고 주장한다.Andrew Silow Carroll은 다음과 같이 [24]쓰고 있습니다.

하지만 "고이"라는 단어는 "비유대인"이나 "신사"처럼 무심코 사용하기에는 너무 많은 역사적, 언어적 짐을 가지고 있다.그것은 "고이셰 코프" 또는 "식커 이즈 어 고이"를 (너그럽게) 암시하는 "고이셰 코프"와 같은 명백한 비방으로부터 시작된다."고이셰 나치"는 사냥, 항해, 흰 빵 먹기 등 유태인이 귀족만이 즐길 수 있다고 조롱하는 것들을 묘사하고 있다.

보스턴 대유대인 커뮤니티 관계부의 나흐마 나디치 부국장은 다음과 같이 쓰고 있다: "나는 분명히 goy를 비방하는 것으로 본다. - 거의 칭찬으로 쓰이지 않고, 유대인이 아닌 사람들 앞에서 절대 사용하지 않는다."면서 "좋은 리트머스 테스트다. 만약 당신이 누군가 앞에서 단어를 사용하지 않는다면,[24] 그것은 좋은 공격적"이라고 덧붙인다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Meaning of ethnicus (ethnici, ethnica, ethnicae, ethnicam, ethnicarum, ethnicas, ethnici, ethnicior, ethniciora, ethniciore) in Latin-English dictionary". World of Dictionary (in Latin). November 16, 2020. Retrieved December 6, 2020.
  2. ^ "מילון מורפיקס גוי באנגלית פירוש גוי בעברית". www.morfix.co.il (in Hebrew). Retrieved 2020-08-15.
  3. ^ Wolfthal, Diane (2004). "III - Representing Jewish Ritual and Identity" (Google Books). Picturing Yiddish: gender, identity, and memory in the illustrated Yiddish books of Renaissance Italy. Brill Publishers. p. 59 footnote 60. ISBN 978-90-04-13905-3. Retrieved January 13, 2012.
  4. ^ "Definition of Goy". Collins Dictionary Online. Retrieved 21 September 2021.
  5. ^ "goy noun - Definition, pictures, pronunciation and usage notes Oxford Advanced American Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com". www.oxfordlearnersdictionaries.com. Retrieved 2020-08-15.
  6. ^ "Definition of GOY". www.merriam-webster.com. Retrieved 2020-08-15.
  7. ^ a b James Orr, ed. (1939) [1915]. "Goiim". International Standard Bible Encyclopedia. Vol. 2. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. OCLC 819295. Retrieved January 13, 2012.
  8. ^ "Nation". Etymoline.
  9. ^ Wiseman, D. J. "제네시스 10: 고고학적 고려사항"빅토리아 협회의 거래 저널(1955)
  10. ^ Guido Zernatto & Alfonso G. Mistretta (July 1944). "Nation: The History of a Word". The Review of Politics. 6 (3): 351–366. doi:10.1017/s0034670500021331. JSTOR 1404386.
  11. ^ KJV Gen 10
  12. ^ 틴데일 10세대
  13. ^ Or N. Rose; Margie Klein; Jo Ellen Green Kaiser; David Ellenson (2009). Righteous Indignation: A Jewish Call for Justice. Jewish Lights Publishing. p. 4. ISBN 978-1-58023-414-6. Retrieved 18 November 2010.
  14. ^ 번호 8:2
  15. ^ Rosen-Zvi, Ishay (June 10, 2016). "What if We Got Rid of the Goy? Rereading Ancient Jewish Distinctions". Journal for the Study of Judaism. Brill. 47 (2): 149–182. doi:10.1163/15700631-12340458. ISSN 0047-2212.
  16. ^ 힐초트 마샬롯 아수롯 11:8
  17. ^ Hayden, Michael Edison (August 30, 2020). "Wisconsin Man Who Says He Marched With Rittenhouse in Kenosha Was Immersed in White Supremacist Propaganda". Hatewatch. Southern Poverty Law Center. Retrieved August 30, 2020.
  18. ^ Molnár, Virág (October 30, 2015). "Civil society, radicalism and the rediscovery of mythic nationalism". Nations and Nationalism. Wiley. 22 (1): 165–185. doi:10.1111/nana.12126. ISSN 1354-5078.
  19. ^ "Proud Boys leader trying to rebrand the group as explicitly antisemitic". JPost.com. The Jerusalem Post. Retrieved 2020-11-12.
  20. ^ "Nazi sympathizer profiled by NYT loses job, asks for donations on racist fundraising site". ThinkProgress. November 29, 2017. Retrieved December 12, 2020.
  21. ^ "The Goyim Know/Shut It Down". Anti-Defamation League. Retrieved December 6, 2020.
  22. ^ a b c d Leo Rosten (April 14, 2010). The New Joys of Yiddish: Completely Updated. Potter/Ten Speed/Harmony/Rodale. pp. 131–3. ISBN 978-0-307-56604-1.
  23. ^ a b Schorr, Rebecca Einstein (August 21, 2017). "Goy: Origin, Usage, and Empowering White Supremacists". The Forward. Retrieved December 6, 2020.
  24. ^ a b c Silow-Carroll, Andrew (April 22, 2019). "Is 'goy' a slur?". Jewish Telegraphic Agency. Retrieved December 6, 2020.
  25. ^ Johnnetta B. Cole (1988). Anthropology for the Nineties: Introductory Readings. Simon and Schuster. pp. 62–. ISBN 978-0-02-906441-2.
  26. ^ a b "What 'Goy' Means, And Why I Keep Using It". The Forward. August 25, 2017. Retrieved December 6, 2020.
  27. ^ "Understanding Antisemitism: An Offering to our Movement" (PDF). Jews for Racial and Economic Justice. Retrieved 2022-06-04.

외부 링크

  • Wiktionary의 goy 사전 정의