아벵
Ah Beng| 아벵 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 중국인 | 阿明 | ||||||||||||
| |||||||||||||
아벵(Ah Beng, 중국어: 阿明)은 염색, 요란한 패션, 공공장소에서 시끄러운 음악을 연주하고 교육을 덜 받는 것과 같은 공통적인 특징을 보이는 말레이시아와 싱가포르의 반사회적 하층계급 청년을 묘사할 때 사용되는 경멸적인 용어입니다.아벵에 해당하는 여성은 아리안(간체 중국어: 阿莲어, 번체 중국어: 阿蓮어, 페 ̍외즈 ī어: a-lilin)입니다.
전형적인 아벵은 고학력자가 아니고, 시끄럽고 세련되지 않으며, 비밀 단체와 거리 갱단 내에서 활동하는 사람일 것입니다.반면 아리안은 빔보로 간주되며 반지식적이고 피상적이며 물질적이고 천박하다는 고정관념을 가지고 있습니다.[2]
다른 영어권 국가에서 아벵이와 같은 것은 호주의 보간, 미국의 레드넥, 영국의 차브에서 종종 기인합니다.
어원
아벵은 阿明의 호키엔 발음(페 ī외즈 ̍: a-벵)의 로마자 표기에서 유래했습니다.明(Pinyin: ming, Pe ̍h-oe-j ī: Beng)라는 문자는 이 지역의 중국계 남성들의 이름에서 흔히 사용되며, "아벵"이라는 용어는 이들의 공통점을 암시합니다.
광둥어 사용자들 사이에서 아벵은 랄라자이(啦啦仔)라고도 알려져 있습니다."라라"는 그 자체로 실제적인 의미는 없지만, 비록 그것이 싱글리쉬 단어 "라"/"라"에서 비롯되었을지 모르지만, "자이"는 "소년"을 의미합니다. "라라자이"는 "순수한" 싱글리쉬로 말하고 화려한 패션이나 헤어스타일에 대한 강한 선호를 가진 사람들을 말합니다.
대중문화에서
아벵이들은 다음과 같은 싱가포르 영화에 출연했습니다.
- S11 (2006)[3] — 인생이 일치하는 세 싱가포르인의 이야기를 담은 영화
전형적인 아벵은 구르미트 싱이 연기한 시트콤 푸아 추 캉 Pte Ltd의 타이틀 캐릭터 푸아 추 캉이었습니다.그 쇼에서, 추강의 형인 푸아 추벵은, 명확하고, 교육을 받은 건축가임에도 불구하고, 아벵이라는 별명으로 불리고 있는데, 이것은 아벵과 완전히 대조되는 것입니다.[4]
참고 항목
타국에서는
- 알레이 (인도네시아)
- 아르스(슬랑어)(이스라엘)
- 보간(호주/NZ)
- 보소조쿠 (일본)
- 카니 (스페인), 로마인에 대한 비방
- 차브 (영국)
- 촐로 (멕시코)
- 디젤라시 (세르비아)
- 드레시어츠(폴란드)
- 에샤이 (오스트레일리아)
- 플랫(칠레)
- 가버 / 토키 (네덜란드)
- 고프니크 (소련/러시아)
- 호저 (캐나다)
- 이제몬 (필리핀)
- 카잔 현상
- 말란드로 (브라질)
- 매트 렘핏 (말레이시아)
- 네드(스코틀랜드어)
- 라카유 (프랑스)
- 래그웨어(스웨덴/노르웨이)
- 레드넥 (미국)
- 스캉거 (아일랜드)
- 스키트(캐나다 뉴펀들랜드 래브라도주)
- 타포리 / 마왈리 (인도)
- 양크 ī (일본)
- Yob (slang) (영국 외)
- 지프 (남아프리카공화국)
메모들
- ^ Beng Huat Chua (2003) 빔보 제품을 쇼핑하지 않고서는 삶이 완전하지 않습니다: 싱가포르의 소비 문화, 싱가포르 국립 대학교 출판부
- ^ "Here's the reason why an Ah Lian is called an Ah Lian". Goody Feed. 17 September 2015. Retrieved 9 March 2022.
- ^ 탄 돈 웨이, "아벵 룰즈 랴오", 스트레이츠 타임즈 (2006년 8월 2일).
- ^ 막문산, "나는 돈을 받는 외향적인 사람이다", 스트레이츠 타임즈 (2006년 8월 28일).
참고문헌
- Wong Kim Hoh, "누가 아벵이는 성공하지 못한다고 말합니까?", The Straits Times (2006년 4월 2일)
- 새뮤얼 리, The Straits Times (2006년 4월 21일), "올바른 음표 치기"
- 콕스포드 영어 사전에서.
- 영어와 싱가포르 영어사전에서.
