곰바

Goombah
다른 용도는 Goomba(동음이의)를 참조하십시오.
'구마', '구마', '구마'와 혼동하지 말 것.
무료사전인 위키사전에서 goombah를 찾아보세요.

Goombah는[1] 주로 미국에서 이탈리아계 혈통을 가진 사람들을 경멸하는 속어로, 마피아(이탈리아계 미국인 마피아, 원래 시칠리아계 마피아 또는 기타 이탈리아계 조직 범죄 집단)나 이탈리아계 또는 이탈리아계 미국인 갱단과 관련된 여러 가지 의미를 가지고 있다.

어원학

Goombah와 이와 유사한 형태는 아마도 남부 이탈리아 방언에서 발견되는 cumpa라는 단어의 외설적인 옥시톤 형식인 남부 이탈리아어의 친숙한 용어의 변형 또는 영어화된 철자로 파생되었을 것이다.

그러므로 캄파니아와 시칠리아를 포함한 남부 이탈리아의 특정 지역에서 가까운 친구나 동료들(일반적으로 남성) 사이에서 "친구", "형제", "동지"와 거의 동등한 애칭 용어로 흔히 사용되며, 여기서 남부 언어에서는 컴파 또는 컴파리가 된다.그러나 이탈리아에서도 일부 범죄의 맥락에서조차 악의 없는 의미를 얻었고, 비록 여전히 비범죄자인 남이탈리아 남성들 사이에서 악의 없는 애정 표현으로 사용되고 있지만, "동료 범죄자" 또는 "범죄의 동반자"를 의미했다.

비교해보면 남이탈리아 컴파나 컴파리는 궁극적으로 중세 라틴어 컴파터에서 유래한 것으로 "사촌"과 나중에는 "대부"[2]를 의미한다.

사회적 의미

남부이탈리아 이민자들이 미국에 들어오면서 남부이탈리아 남성들 사이에서 사용되는 이 호칭은 미국인들의 귀에 영어화된 "굼바" 또는 "굼바"가 되었다.컴파라는 용어가 이탈리아 이민자들과 이탈리아계 미국인들 사이에서 흔히 사용되는 용어로 들렸듯이, 영어화된 버전의 컴파는 이탈리아계 미국인을 비하하거나 후원하는 방법으로 비이탈리아인들 사이에서 쓰이게 되었다.좀 더 모욕적인 비방과 마찬가지로 미국인들은 이탈리아 이민자들과 이탈리아계 미국인들이 서로를 컴파라고 부르는 것을 엿들었고, 종종 비방 대상자가 범죄와 어느 정도 관련이 있거나 마피아와 관련이 있다는 것을 암시하며, 이탈리아 태생의 사람들을 거들먹이는 비방으로 이 단어를 사용하기 시작했다.

오늘날, 특히 이탈리아계 미국인 속어로, "goombah"는 동반자나 동료, 특히 후원자, 공범, 보호자 또는 조언자로 활동하는 친구를 가리키는 은어이다.그러나 이탈리아인이 아닌 사람들이 이탈리아인이나 이탈리아계 미국인을 지칭하기 위해 사용할 때, "goombah"는 종종 본질을 비하하거나 전형적인 이탈리아계 미국인 남성, 깡패 또는 마피오소를 [3]암시하는 민족적 비방으로서 배치된다.이탈리아 문화에서 (친구인) 남성들 사이에서 애정 표현으로도 사용됩니다.

예

1950년대에 권투선수이자 배우인 록키 그라지노는 NBC의 '마사 레이 쇼'에서 본래의 의미로 이 용어를 사용했다.

크라이슬러가 밥 호프 코미디 스페셜 NBC TV 프로그램에서 가수 바브라 스트라이샌드는 이탈리아계 미국인 가수 딘 마틴을 다음과 같이 소개한다. "그리고 여기 그의 새로운 렙리즈 히트곡 '비아 베네토, 일라 마르티나노'를 부르는 미국 최고의 곰바가 있다."

이 용어를 경멸적으로 사용한 것은 1969년 마리오 푸조의 대부가 출판되었고, 이 영화로 만들어진 매우 인기 있는 영화로 거슬러 올라간다. "목공작에서 얼마나 많은 기니 마피아 [3]곰바가 나오든 상관없다."와 같은 대화를 담고 있다.

2016년 마크 커크 미국 상원의원은 그가 재향군인 요양원에서의 부적격 정치 고용이라고 간주하는 것에 대해 이 용어를 사용했다.블라고예비치 사람들은 [타미 덕워스]에게 정치 공작원을 고용하라고 명령했고 나는 그들이 그녀가 맡고 있던 안나 요양원 시설의 곰바라고 불렀다고 논평이 나왔다.s "소프라노스 슬로우백 [4][5]모멘트"

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 또한 Goomba, Goombah, Gumba 또는 Gumbah로 표기됩니다.
  2. ^ Giacalone, David (April 1, 2006). "goomba goombah gumba gumbah". f/k/a.
  3. ^ a b "The Maven's Word of the Day: goombah". Words@Random. Random House, Inc. April 4, 1997. Archived from the original on April 18, 2001.
  4. ^ "Morning Spin: Kirk goes up with Trump TV ad, rips Duckworth for lawsuit settlement talks". Chicago Tribune. 2016-06-23.
  5. ^ "Another SCHOOL tragedy -- SICK DAY vote -- 'HOT DUDES' deficit in Chicago?". Politico. 2016-06-17.