말라운

Malaun

말라운(Bengali: মাাান)은 방글라데시에서 가장 많이 사용되는 벵골 힌두교도들의 경멸적인 말이다.[1][2][3][4] 이 단어는 아랍어인 'معوو from'에서 따온 말로 '축복' 또는 '신의 자비'를 뜻하며, 현대에는 힌두교도들을 위해 벵골 지역의 이슬람교도들에 의해 민족적 비방으로 쓰인다.[5][6][7]

어원

다음에 대한 시리즈 일부
벵골 힌두교도의 박해
Calcutta 1946 riot.jpg
벵골 힌두 역사의 일부
차별
박해
반대

아랍어 "ملعون" (mal'un)는 문자 그대로 '저주'를 뜻하는 "لعننة" (la'nat)의 뿌리에서 유래되었다. 이슬람어로 '알라의 자비심이 부족함'을 뜻한다. 이 단어는 말레이어, 인도네시아어 같은 비아랍계 이슬람 국가의 언어로 대여되었다.[8][9] 방글라 아카데미가 펴낸 사전은 알라의 자비심이나 강제로 쫓겨나거나 카피르를 저주하거나 빼앗긴 사람으로 벵골어 ' wordমাানন'의 의미를 부여하고 있다.[10] 이 단어는 이슬람교도들이 비 이슬람교도들에 대해 비방하는 말로 사용된다고 언급하고 있다.[10] 방글라데시에서 이 단어는 힌두교 소수 종교를 지칭하기 위해 더 구체적으로 사용된다. 구어적 용법에서는 말루(Malu)로 줄여 쓰기도 한다.

사용법

Nirmal Kumar Bose는 노아칼리에서 이르면 1946년에 이 용어의 사용에 주목했다.[11] 1971년 방글라데시 대학살 때 파키스탄 장교들은 그를 처형하기 전에 고빈다 찬드라 데브 박사를 말라운으로 불렀다.[12] 목격자에 따르면 AKM 유수프는 지난 4월 19일 쿨나 지구의 람팔에서 열린 평화위원회 회의에서 연설했다. 이 모임에서 그는 힌두교도를 말라운으로, 힌두교 여인을 전쟁의 소굴로 표현하고 청중들에게 그들을 죽이고 그들의 여인들을 약탈하라고 권했다.[13] 후세인 무함마드 에르샤드는 대통령 재임 중 차하타크에서 열린 집회에서 힌두교를 말라운이라고 지칭했었다. 그는 힌두교인들의 항의 끝에 자신의 발언에 대해 사과했다.[14]

2013년 12월, 가나자란 만차는 경찰 고문에 대해 불평하는 대표단을 내무부에 제출했다. 대표단은 2013년 12월 19일 경찰이 힌두교 여성 활동가를 신두르를 투입했다는 이유로 말라운으로 학대했다고 주장했다.[15] 2014년 12월 유죄판결을 받은 BNP 정치인 나시루딘 핀투는 벵골 힌두교 경찰관이 자신의 변호사와 지지자들이 핀투와 불법적으로 만나는 것을 막으려 하자 그를 말라운이라고 부르며 학대했다. 핀투는 실직으로 장교를 위협하고 그를 돼지새끼라고 불렀다.[16] 2015년 1월 아와미리그 노동자 샤나와즈는 런던의 파티 행사에서 동료 아와미리그 노동자 수산타 다스굽타를 학대했다.[17]

인터넷에서는 바셔 켈라라는 자마트-이슬라미 런 핸들이 모든 말라운을 죽이고 방글라데시를 무슬림만이 살 수 있는 나라로 만들라는 요구를 해왔다.[18][19][20]

참고 항목

힌두교의 다른 경멸적인 용어
방글라데시의 힌두교와 불교 박해
방글라데시의 다른 비 이슬람교도들에 대한 박해

참조

  1. ^ Roy, Tathagata (2002). My People, Uprooted. Kolkata: Ratna Prakashan. p. 18. ISBN 81-85709-67-X.
  2. ^ Dastidar, Sachi (12 April 2008). "Bangladesh: The Upcoming National Elections, Pluralism, Tolerance and the Plight of Hindu and Non-Muslim Minority - Need a New Direction". Bangladesh: Religious Freedom, Extremism, Security, and the Upcoming National Elections. United States Commission on International Religious Freedom. Archived from the original on 28 August 2013. Retrieved 13 September 2013.
  3. ^ "Minorities Fear for Life and Security" (PDF). HRCBM. 12 September 2002. Retrieved 16 October 2013.
  4. ^ Chatterjee, Garga (4 March 2015). "The unholy killings of Avijit Roy and Govind Pansare". Daily News and Analysis. Retrieved 9 March 2015.
  5. ^ Watch, Human Rights; Ganguly, Meenakshi; Alffram, Henrik (2008). The Torture of Tasneem Khalil: How the Bangladesh Military Abuses Its Power Under the State of Emergency. Human Rights Watch. p. 28. Retrieved 30 May 2012.
  6. ^ House of Commons: Foreign Affairs Committee (25 March 2005). Human Rights Annual Report 2004: Fourth Report of Session 2004-05 (PDF) (Report). House of Commons, United Kingdom. p. 88. Retrieved 31 May 2012.
  7. ^ Roy, Palash Kumar (2 January 2014). সংখ্যালঘুরা কাকে ভোট দেবে?. The Daily Jugantor (in Bengali). Dhaka. Retrieved 7 February 2015.
  8. ^ "Loanwords in Indonesian and Malay". SEAlang Library. Retrieved 7 February 2015.
  9. ^ Stevens, Alan M.; Tellings, A. Ed Schmidgall (2004). A Comprehensive Indonesian-English Dictionary. Ohio University Press. p. 610. ISBN 978-0-8214-1584-9. Retrieved 7 February 2015.
  10. ^ a b Barua, Anirban (6 November 2016). মন্ত্রীর মালাউন গালি ও বাংলা একডেমির অর্থ. Amader Orthoneeti (in Bengali). Retrieved 6 November 2016.
  11. ^ Bose, Nirmal Kumar (1999). My Daya With Gandhi. Orient Blackswan. p. 259. ISBN 978-81-250-1726-4. Retrieved 14 September 2013.
  12. ^ Sajeeb, Mohammad Qutub Uddin. গোবিন্দচন্দ্র দেব [Gobinda Chandra Deb]. Gunijan Trust (in Bengali). Retrieved 31 May 2012.
  13. ^ "Yusuf ordered killing of Hindus: witness". bdnews24.com. 1 December 2013. Retrieved 7 February 2015.
  14. ^ সিলেটে হিন্দু মহাজোটের মানববন্ধন. bdpress.net (in Bengali). 10 January 2015. Retrieved 7 February 2015.
  15. ^ Farooq, Omar (22 December 2013). 'মনে হয়েছিল এরা যেনো পাকিস্তান থেকে আমদানীকৃত পাকিস্তানী পুলিশ'. Kaler Kantho (in Bengali). Dhaka. Retrieved 8 February 2015.
  16. ^ "BNP's Pintu hurls ethnic slur 'Malaun' at a policeman". bdnews24.com. 18 December 2014. Retrieved 4 February 2015.
  17. ^ ‘মালাউন’ গালি আনোয়ারুজ্জামানের, বিজয় অনুষ্ঠানে হাতাহাতি. sylhetview24.com (in Bengali). 7 January 2015. Retrieved 7 February 2015.
  18. ^ Roy, Swadesh (28 March 2013). "Anti-Hindu attacks rock Bangladesh". Asia Times. Archived from the original on 28 March 2013. Retrieved 7 February 2015.CS1 maint: 잘못된 URL(링크)
  19. ^ "Turning Bangladesh in to Banglastan". bangladeshlivenews.com. Retrieved 7 February 2015.
  20. ^ "Banglastan!". The Daily Star. Dhaka. 7 March 2013. Retrieved 7 February 2015.