혼키

Honky
다른 용도는 혼키(동음이의)를 참조하십시오.

혼키(Honkie 또는 때때로 혼키라고도 함)는 주로 미국에서 들리는 백인들에[1] 대해 사용되는 모욕적이고 경멸적인 용어다.

이러한 맥락에서 "호키"를 처음 사용한 것은 비록 "호키톤크"의 사용이 그 이전 영화들에서 일어났지만 1946년으로 거슬러 올라갈 수 있다.[2][3]

어원

그 단어의 정확한 기원은 일반적으로 알려져 있지 않고 그 주제에 대한 서술은 다양하다.

헝가리인

혼키는 1900년대 초 오스트리아-헝가리 제국으로부터 미국으로 이주한 다양한 슬라브인과 헝가리 이민자들을 위한 슬라브인과 헝가리 이민자들의 슬라브인 보훔의 파생어였던 훈키의 변종일지도 모른다.[4]

월로프

혼키는 또한 서아프리카 언어 Wolof에서 문자 그대로 "빨간 귀의 사람"을 의미하는 "xonq nopp"이라는 용어에서 유래할지도 모른다. 이 용어는 월로프어를 사용하는 사람들이 미국으로 이주한 데서 유래했을지도 모른다.[5] 흑인들은 이 용어를 백인들에 대한 경멸적인 의미로 사용해 왔다.[6]

기타

혼키톤크(honky-tonk)라는 문구는 특정 유형의 컨트리 음악을 가리키는데, 가장 일반적으로는 단골 손님들을 위해 바에서 제공되거나 더 일반적으로는 바 자체를 지칭할 수도 있다.[7]

혼키는 웨스트버지니아주 오크힐에 있는 탄광에서 왔을지도 모른다. 광부들은 인종 차별을 받았다; 흑인들은 한 구역, 앵글로-화이트들은 다른 구역에서. 대부분 백인인 영어를 할 줄 모르는 외국인들은 두 그룹으로부터 "Hunk Hill"로 알려진 지역으로 분리되었다. 이 남성 노동자들은 "Hunkies"[8]로 알려져 있었다.

그 용어는 시카고의 고기 포장 공장에서 시작되었을지도 모른다. 단어와 구문의 기원 백과사전의 저자 로버트 헨드릭슨에 따르면 시카고 미트패킹 공장의 흑인 노동자들은 백인 노동자들로부터 이 용어를 주워 모든 백인들에게 무차별적으로 적용하기 시작했다.[9]

주목할 만한 용도

Honky는 1967년 학생비폭력조정위원회(SNCC) 내의 흑파 무장단체에 의해 경멸의 대상으로 채택되었다. 국방부는 1967년 6월 24일 SNCC의 전국 회장인 H. Rap Brown이 캠브리지의 흑인 청중에게 "그 학교를 불태우고 나서 혼키 학교를 인수하라"고 말했다고 밝혔다. 브라운은 계속해서 이렇게 말했다. "나는 미국이 돌아가지 않는다면, 우리는 그것을 태워 없애야 한다. 총 좀 가져와라, 동생아 경적들이 존경하는 것은 총뿐이다. 총을 주고 적을 쏘라고 하면 레이디 버드를 쏠지도 모르니까."[10]

혼키는 흑인 팬더당 멤버 휴이 뉴턴의 1968년 재판에서 보듯이 흑인계 미국인을 지지하는 백인들에게도 가끔 사용되었는데, 동료 팬더 엘드리지 클리버는 뉴턴의 백인 지지자들에게 "Honkies for Huey"[11]라고 적힌 핀을 만들어 주었다.

"블루스의 아버지" W.C. 핸디는 자서전에서 "네그로스와 허키"에 대해 썼다.[12]

음악에 사용

맥클모어&라이언 루이스 ft의 2012년 랩곡 '스리프트 숍'에서 말이다. Wanz, "빌어먹을, 그건 차가운 얼간이구나!"는 맥클모어와 그의 중고 옷과 관련하여 사용된다. 백인 미국 래퍼인 에미넴은 1999년 '브레인 데미지'에서 "나를 보고 '너 혼키 죽겠다!'"는 대사를, 1976년 와일드 체리가 히트시킨 디스코/펑키 뮤직은 디스코의 부상에 적응하는 록밴드를 '백소년'으로 대체한다.[13] 영국 밴드 핫초콜릿은 1973년 논란이 된 싱글 '혼키'와 '스푸크'를 각각 아버지가 자녀의 새로 찾은 애인을 괴롭히기 위해 선택한 용어로 인종 간 관계에 대해 싱글 '루이 형제'를 히트시켰다.

Other uses of "honky" in music include Honky (an album by Melvins), Honky Reduction (an album by Agoraphobic Nosebleed), MC Honky (DJ stage persona), Honky Château (an album by Elton John, the first track on which is "Honky Cat"), Talkin' Honky Blues (an album by Buck 65), and Honky (an album by Keith Emerson). Honky's Ladder는 The Afanfan Whigs의 1996년 EP이다.

시카고 스타일의 폴카 음악은 혼키 폴카로도 알려져 있다.[14] 어원학적으로 무관한 단어인 '혼키톤크'는 19세기 후반부터 컨트리 음악이 연주되는 서민 나이트클럽을 지칭하며 컨트리 음악에서 자주 발생한다.

텔레비전과 필름에 사용

영화에는 경멸적인 함축 없이 "혼키"를 사용하는 영화들이 있었다. 혼키 톤크는 소피 터커가 주연한 1929년 미국의 뮤지컬 영화다. 그리고 혼키 톤크 역시 클라크 게이블과 라나 터너가 주연한 1941년작 흑백 서부영화다.

1958년 영화 The Defiant Ones에서 토니 커티스의 캐릭터 존 "조커" 잭슨은 자신을 "호랑이"라고 부른다.

혼키는 1971년 국제 관계를 바탕으로 한 영화로 브렌다 사이크스가 쉴라 스미스 역을, 존 닐슨이 웨인 "혼키" 데빈 역을 각각 맡았다. 혼키 톤크는 1974년 리처드 크레나와 마고 키더 주연의 서양 영화이기도 하다. 게다가, Honkytonk Man은 대공황을 배경으로 한 1982년 드라마 영화다. 이 영화를 제작하고 감독한 클린트 이스트우드는 그의 아들 카일 이스트우드와 함께 이 영화에 출연한다.

1973년 제임스 본드 영화 Live and Let Die에서 본드는 독점적인 흑인 적대자들에 의해 잡혔을 때 세 차례에 걸쳐 "호랑이"라고 불린다.

토요일 밤 라이브(SNL)의 스케치에서 체비 체이스와 리처드 프라이어는 "인종차별적인 단어 협회 인터뷰"에서 서로에 대해 언급하면서 깜둥이(체이스)와 호키(프라이어)를 둘 다 사용했다.[15] 이 기간 동안 스티브 마틴(SNL에서 뮤지컬 게스트로, 스탠드업 레귤러로 활동)은 가사에 혼키(holky)라는 단어를 담은 '킹 투탕카'를 공연했다.

영화 '내셔널 램푼의 휴가'에서 그리즈월드가 이스트 생트를 방문한다. 현지 갱단 루이스는 바퀴 덮개를 걷어내고 차량 오른쪽의 검은색 페인트로 '혼키 립스'를 쓴다.

TV 시리즈 "제퍼슨스"에서 조지 제퍼슨은 샌포드 앤 손의 Redd Foxx가 그랬던 것처럼 정기적으로 백인을 호키(또는 화이트)라고 불렀다. 이 단어는 나중에 로빈 윌리엄스와 조나단 윈터스에 의해 모크 & 민디 에피소드에서 유행할 것이다.

루돌프 워커가 연기한 영국 시트콤 Love Thy Neighbor의 이웃은 종종 그의 거물급 백인 이웃(잭 스메서스트)을 "혼혈"이라고 지칭하곤 했다. 패밀리 가이 에피소드 "브라이언 싱스 앤 스윙스"에서 피터 그리핀은 이 단어를 사용하여 배심원직에서 벗어나려고 한다.

이것들과 다른 프로그램들은 논란의 여지가 있는 '가족의 전부'에서 예시되었듯이, 유머라는 파괴적인 무기를 사용하여 인종차별과 편견을 사회의 이슈로 노출시키려 했다. 그러나, 이 테마가 텔레비전에 미친 영향은 부정적인 비판과 긍정적인 비판을 동시에 만들었고 반인종차별적인 메시지를 사용하는 것은 실제로 인종 차별의 사용을 증가시킨다.[16] 고등교육의 존재는 이러한 효과를 퇴보시킬 수 있다.[17]

다 알리 G 쇼("법") 시즌2에서 알리 G는 필라델피아 경찰학교에서 파견원을 무전하면서 백인 남성을 지칭하는 용어를 사용하는 반면, 자신은 백인임에도 불구하고 흑인을 지칭하는 데 '형제'라는 용어를 사용한다.

아서 디트리히는 TV 시리즈 바니 밀러, 시즌5, 8편 '연애 상어'에서 '혼키'라는 단어의 어원을 제시하며 "1950년대 백인 코멘트를 참고해 흑인에 의해 코칭된 것"이라고 주장했다.[18]

할렘 글로베트로터 중 한 명은 만화 시리즈 퓨처라마의 "시간이 계속 미끄러져간다" 에피소드에서 로봇 벤더를 "은색 혼키"라고 지칭한다.

애니메이션 TV 시리즈인 블랙 다이너마이트는 "혼키"라는 단어를 백인들, 특히 "맨"을 지칭하는 말로 광범위하게 사용한다. 시즌1 4회에서는 10살의 블랙 다이너마이트가 스펠링 비에서 경쟁하고 있는데, 그가 "흰색"이라는 단어의 철자를 요구받으면 "H-O-N-K-Y"라고 철자를 쓴다. 시즌 1의 8화에서는 거대한 알비노 유인원을 "혼키콩"이라고 부른다.

참고 항목

참조

  1. ^ Merriam-Webster https://www.merriam-webster.com/dictionary/honky. 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  2. ^ Campbell, James (May 27, 1999). "Linguistic Notes: The jive descendants of the 'hipikat'". The Independent. Retrieved Dec 15, 2020.
  3. ^ "Honky". Oxford English Dictionary (Second ed.). 1989. Archived from the original on 22 June 2011. Retrieved 2010-10-19. 1946 Mezzrow & Wolfe Really the Blues xii. 216 First Cat: Hey there Poppa Mezz, is you anywhere? Me: Man I'm down with it, stickin' like a honky.
  4. ^ 옥스퍼드 영어사전
  5. ^ Walker, Sheila S. (2001). African Roots/American Cultures: Africa in the Creation of the Americas. ISBN 9780742501652. Retrieved 2009-08-05.
  6. ^ 웃음통에서 온 어머니 위트. 앨런 던디스 미시시피 주 언론, 1973년 138쪽 구글 eBook 에디션. 2015년 4월 11일 검색됨
  7. ^ 르노 이브닝 가제트(네바다), 1900년 2월 3일 페이지 2 5 대령. "사거리의 모든 아이들은 혼카톤크가 무엇을 의미하며 어디서 왔는지 알 수 있다. 아주 초창기 시절로 거슬러 올라가면, 소의 정벌패들이 하루의 고생 끝에 휴양지를 찾아 해질녘에 캠프에서 뛰쳐나온다는 이야기가 전해진다. 그들은 유원지로 향했지만 오솔길을 잃었다. 저 멀리 멀리서 마침내 그들의 귀에 '혼크-아-톤-아-톤-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아 그들은 소리를 향해, 아아! 기러기 떼의 독을 찾았다. 그래서 혼카톤크가 이름을 지었다. N. Y. Sun.
  8. ^ 클라인, M. (2011) 애팔래치아 유산 (Vol. 59, No. 5, 2011년 여름)
  9. ^ Adams, Cecil (21 October 1988). "What's the origin of "honky"?". The Straight Dope.
  10. ^ "아프리카-미군 베트남전 개입" 웹사이트의 SNCC에 대한 미군 정보 보고서 전문
  11. ^ "Radical Saul Alinsky: Prophet of Power to the People". Time. 2 March 1970. Archived from the original on January 15, 2008. Retrieved 2010-11-01.
  12. ^ 1941년 맥밀런의 윌리엄 크리스토퍼 핸디(William Christopher Handy)의 블루스의 아버지. 214페이지. 본판에는 ISBN이 없다.
  13. ^ Parisi, Robert (1976). Play That Funky Music (vinyl). Wild Cherry. USA: Epic Records.
  14. ^ Bohlman, Philip (2005). "Polka". The Electronic Encyclopedia of Chicago. Chicago Historical Society. Retrieved December 6, 2020.
  15. ^ Mooney, Paul (1975-12-13). "Racist Word Association Interview". Archived from the original on 2013-09-23. Retrieved 2008-12-06.
  16. ^ Legault, Lisa; Menon, Divya (6 July 2011). "Ironic Effects of Anti-Prejudice Messages". Association for Psychological Science (news). Association for Psychological Science. Retrieved 17 June 2013.
  17. ^ Burke, Susan K. (18 September 2009). "Social Tolerance and Racist Materials in Public Libraries" (PDF). University of North Carolina at Chapel Hill. Retrieved 17 June 2013.
  18. ^ YouTube.