구크

Gook
그 외의 용도는, 「Gook」(동음이의)를 참조해 주세요.

구크(/ˈːu/k/ 또는 /ˈʊk/)는 아시아계 [1]사람들을 경멸하는 용어이다.그것의 기원은 불분명하지만, 그것은 필리핀-미국 전쟁과 한국 [2][3]전쟁 동안 미 해병대원들 사이에서 유래되었을지도 모른다.역사적으로, 미군 병사들은 다양한 [4]인종의 비 미국인들을 지칭하기 위해 이 단어를 사용했다.가장 먼저 출판된 예는 1920년으로 당시 아이티에서 미 해병대원들이 아이티인들을 [5]지칭하기 위해 이 용어를 사용했다는 점에 주목하고 있다.베트남 전쟁의 결과로 현재의 인종적 의미를 갖게 되었다.

어원학

옥스포드 영어 사전에는 그 단어의 기원이 [6]알려지지 않았다고 명시되어 있다.1912년 니카라과를 점령한 해병대는 원주민들을 구크족이라고 부르기 시작했다.1920년, 아이티의 미 해병대원들이 아이티인들을 [5]지칭하기 위해 이 용어를 사용했다고 보고되었다.

생각할 수 있는 원인은 다음 3가지입니다.

  • 1893년에 출판된 속어 사전에 기록된 국의 초기 용법은 국을 "낮은 창녀"[7]라고 정의했다.
  • 비슷하게 기원이 불분명한 [8]구구라는 용어는 1899년 미국-필리핀 [9]전쟁에서 미군이 처음 사용했다.
  • 그 "국"은 "나라"[10]를 뜻하는 한국어 "국" 또는 "한국"을 뜻하는 "한국" 또는 "미국"[11]을 뜻하는 "미국"에서 유래했다.예를 들어, 미군들은 현지인들이 미국인을 지칭하는 미국(美國)이라고 말하는 것을 듣고 "Me Gook"[12]이라고 잘못 해석했을 수도 있다.

이력 사용

이 단어는 태평양 전장에서 싸운 미군이 태평양 섬에 살고 있는 다양한 원주민들을 지칭하기 위해 사용되었습니다.1943년 영화 과달카날 일기에서 영화의 타이틀 섬과 주요 배경은 등장인물 중 한 명에게 "국섬"이라고 언급되었다.전쟁이 끝난 후, 주한미군은 한국인을 "구크"[13]라고 불렀다.한국 전쟁이 발발했을 때 미군이 한반도에 주둔했을 때, 전쟁 첫 몇 달 동안 국이라는 단어를 사용하는 것이 너무 보편적이어서 더글러스 맥아더 장군은 아시아인들이 [2][14][15]모욕감 때문에 유엔군사령부에 소외될 것을 우려하여 국이라는 단어의 사용을 금지했다.이 용어는 심지어 한국 전쟁 중 영국군의 파견에도 사용되었습니다; 282고지 전투의 빅토리아 크로스 소령에게 수여된 빅토리아 십자훈장에는 그가 남긴 마지막 말은 "국인들은 절대 아르길들을 [16]이 언덕에서 쫓아내지 않을 것입니다."라고 적혀 있습니다.주로 비유럽계 외국인, 특히 동아시아와 동남아시아인을 묘사하는 데 사용되었지만, 1944년 이탈리아인,[17] 70년대 인도인, 레바논인, 터키인, 1988년 [8]아랍인을 포함한 일반적인 외국인들을 묘사하는 데 사용되어 왔다.이 이중 용법은 영국 영어의 불쾌한 단어 wog와 유사합니다.

현대 미국식 용법에서 "국"은 특히 베트남 전쟁 중 공산주의 군인을 지칭하며 모든 베트남인과 다른 시기에는 모든 동남아시아인에게도 사용되었다.그것은 매우 공격적인 것으로 여겨진다.크게 알려진 사건에서 존 매케인 상원의원은 2000년 대선 유세 때 전쟁포로 시절 자신의 북베트남인 납치범들을 지칭하기 위해 이 단어를 사용했다. "나는 그 구크들이 싫다.나는 살아 있는 한 그들을 미워할 것이다… 나는 내 교도관들을 언급하고 있었고, 나는 그들을 불쾌하게 할 수 있는 언어로 계속 언급할 것이다."그러나 며칠 뒤 그는 베트남 사회에 [18]사죄했다.

레퍼런스

  1. ^ "gook". Lexico US English Dictionary. Oxford University Press. n.d.
  2. ^ a b "Gook: The Short History of an Americanism". Monthly Review. March 1992. Archived from the original on October 30, 2014.
  3. ^ "gook". Dictionary.com Unabridged (Online). n.d. Retrieved 2021-12-19.
  4. ^ 웬트워스와 플렉스너, 미국 속어 사전(1960년) : "일반적으로 태평양 섬, 아프리카, 일본, 중국, 한국 또는 영국을 제외한 유럽 어느 나라 출신이며, 보통 갈색 피부 또는 동양계 비기독교인입니다."
  5. ^ a b "The Conquest of Haiti". The Nation. 10 July 1920.
  6. ^ 국, 옥스포드 영어사전, 제2판, 2001.
  7. ^ Farmer, John S.; Henley, W. E. (1893). Slang and its Analogues, Past and Present. Vol. III - Fla. to Hyps. Printed for subscribers only. p. 181.
  8. ^ a b Hughes, Geoffrey (2006). An Encyclopedia of Swearing. Routledge. pp. 207–8. ISBN 9780765629548.
  9. ^ Paterson, Thomas; Merrill, Dennis (2009). Major Problems in American Foreign Relations, Volume I. Cengage Learning. p. 389. ISBN 978-0547218243.
  10. ^ Cao, Lan; Novas, Himilce (1996). Everything You Need to Know About Asian-American History. Plume. p. 250. ISBN 9780452273153. Gook, the American racial epithet for all Asian Americans, is actually the Korean word for 'country.
  11. ^ Lee, Robert G. (1999). Orientals: Asian Americans in Popular Culture. Temple University Press. A bastardization of the Korean "Hanguk" (Korean), or Miguk (American)"
  12. ^ Trans-Pacific Relations: America, Europe, and Asia in the Twentieth Century. Praeger. 2003. p. 117. ISBN 9780275977146.
  13. ^ "Gook". Rhetoric of Race. 2003. Archived from the original on February 24, 2009.
  14. ^ "Soldiers revive "gook" as name for Korea reds". Los Angeles Times. 6 August 1950. p. 6.
  15. ^ "Use of Word "Gook" Is Opposed by MacArthur". The Kansas City Star. 12 September 1950.
  16. ^ "No. 39115". The London Gazette (Supplement). 5 January 1951. pp. 133–134.
  17. ^ Wentworth, Harold; Flexner, Stuart Berg (1960). Dictionary of American Slang. Thomas Y. Crowell Co. gook: Generically, a native of the Pacific islands, Africa, Japan, China, Korea or any European country except England; usually a brown-skinned or Oriental non-Christian.
  18. ^ "McCain Apologizes for 'Gook' Comment". Asiaweek. 24 February 2000. Archived from the original on November 2, 2000.

외부 링크

  • Wiktionary의 gook 사전 정의