사오치어

사오치
정
발음	IPA:[t͡ɕʰṳˀŋ]
네이티브:	캄보디아, 태국
지역	칸차나부리 시아누크빌
민족성	450 (2009)
원어민	캄보디아에서 20명(2008)[1] 태국에서 10명
어족	오스트리아어 피어릭 총어족 남부 사오치
방언	정율(캄보디아) 정유이 (태국)
언어 코드
ISO 639-3	scq
글로톨로지	saoc1239
ELP	추응

사오치(Khmer 발음: [sa ʔoc], 또한 "사우치")는 캄보디아와 태국의 거의 멸종 위기에 처한 페어 언어로서, 노인들이 가끔 사용하는 언어다.두 개의 방언이 있는데, 하나는 베알렌 마을, 먹잇감 노브 지구, 시아누크빌 주(옛 캄퐁 솜 주), 캄보디아와 다른 하나는 태국 칸차나부리 주에서 사용된다."사오치"는 국민과 언어의 크메르 익명이다.그러나 사오치는 크메르어로 "흉포열"이나 "핌플리"를 의미하는 이 라벨을 경멸적으로 여기고,^[2] 자기 자신과 언어를 지칭하기 위해 "충"이라는 자칭(사오치: [tŋ]] aut aut])을 사용한다.^[3]

분류

사오치는 오스트리아어다.오스트레일리아어족 내에서 사오치는 피어어족의 일원으로서, 수이, 피어, 총, 삼레 등 소수의 죽어가는 언어들로 구성되어 있으며, 주로 캄보디아 서부와 태국의 인접 지역에 살고 있는 소수 민족들이 사용한다.전통적인 분류에서 피어어는 크메르 방언과 가장 밀접하게 연관되어 있지만,^[4] 보다 보수적인 체계에서는 피어어 하위 집단을 오스트리아어의 모든 가지와 동등한 거리에 배치한다.^[5]

역사와 지리적 범위

크메르 제국이 해체된 후 캄보디아 중앙정부는 약해졌고 이웃한 태국과 베트남은 캄보디아 영토를 놓고 경쟁했다.이 시기에 사오치는 캄퐁사움(현대 시아누크빌)에 있는 베알렌을 중심으로 반자율적인 영토를 유지했다.사오흐의 구술 역사에 따르면, 그들은 반테아이 먹잇감의 요새화된 정착지로 보호받는 해안가를 따라 번창했다.^[6]그러나 1830년대에 캄보디아를 위한 샴-베트남 전쟁 중 태국군은 사오치를 격파하고 많은 전쟁포로를 태국으로 데려갔으며, 태국-부르메스 국경을 따라 칸차나부리 성에 재입국할 수밖에 없었다.이로 인해 사오치 스피커의 두 개의 서로 다른 공동체가 약 800km로 분리되었다.

사오치의 패배와 분산은 언어 사용의 급격한 감소로 이어졌다.캄보디아의 사오치는 캄퐁섬 해안을 따라 남아 롱 레와 같은 그들만의 마을에 살고 있었다.캄보디아에서 계속 진화를 거듭한 사투리는 사오치가 캄보디아인으로부터 고립되어 있을 수 있었기 때문에, 식민시대를 통해서도, 대다수가 죽거나 이주하여 크메르스인 사이에서 살도록 강요된 캄보디아의 크메르루주 통치 때까지도 살아남았다.^[6]

태국의 사오치는 먼저 콰이 강을 따라 그들 자신의 마을에 있는 칸차나부리 성 시 사왓 구에 다시 정착되었다.그들의 방언은 1980년에 완공된 시 낙하린 댐이 영구히 계곡에 잠길 때까지 거의 140년 동안 비옥한 계곡에서 상대적인 고립 속에서 진화했다.댐 준비를 하면서 태국 정부는 이번에도 사오치를 새 저수지 위 자갈이 깔린 언덕으로 이전을 강요했다.현재 카렌, 흐무, 타이 등이 섞여 있던 그들의 새로운 마을에서 사오치는 갑자기 소수민족이 되어 태국어에 유리한 언어 사용이 줄어들게 되었다.게다가 젊은 사오치는 비교적 불모의 고립된 지역을 떠나 일자리를 찾고 있어 언어 사용이 추가로 감소하고 있다.2009년 발간된 논문은 태국에서 정어를 사용하는 것이 마을에 남아 있는 기성세대와 돌봄에 남겨진 몇 명의 어린 아이들 사이에서만 발견되었다고 보고했다.^[7]

사오치의 두 집단은 그들의 언어를 단순히 청어라고 부른다.이 두 방언을 구분하기 위해 연구자들은 캄보디아에서 발견된 방언인 '충율'과 태국 '충위'를 각각 '하늘'^[8]을 뜻하는 말로 임의로 지정했다.

음운론

사오흐는 현대 몬-크메르어들의 전형적인 음운 목록을 사용하고 있으며, 다른 피어어족과 함께 17세기 중크메르 말기의 음운학적 영향을 보여준다.^[9]다른 대부분의 오스트리아어(베트-무엉의 바깥쪽)와 마찬가지로 사오치는 톤 언어가 아니다.그러나, 다른 Pearic 언어들과도 유사하게, Sa'och는 모음 체계에서 음역, 즉 음역의 특이한 4방향 대조로 표시된다.^[10][11]

자음

사오치는 21개의 자음 음소를 가지고 있다.그것들은 아래 표 양식에 열거되어 있다.^[12]

		라비알	치조류		구개체	벨라르	글로탈
플로시브	흡인된	p	t		cʰ[13]	kʰ
	무성음	p	t		c[13]	k	ʔ
	유성	b	d
콧물	유성	m	n		ɲ	ŋ
프리커티브	무성음		s				h
근사치	유성	w	l	ɹ	j

모음.

사오치는 짧거나 길 수 있는 9개의 모음 특성을 대조하여 총 18개의 모음 음소를 산출한다.디프통은 사오치 고유어로 발생하지 않지만, 디프통 /iə/, /ɯə/, /uə/는 태국어와 크메르의 외래어에서 찾을 수 있다.사오치의 모음은 다음과 같다.^[12]

	앞면		중앙		뒤로
	키가 작은	장기의	키가 작은	장기의	키가 작은	장기의
가까운.	/i/	/iː/	/ɯ/	/ɯː/	/u/	/uː/
클로즈미드	/e/	/eː/	/ɤ/	/ɤː/	/o/	/oez/
오픈미드	/ɛ/	/ɛː/			/ɔ/	/ɔː/
개방하다			/a/	/aː/

포네이션

사오치는 중세 크메르어, 서부 크무 방언, 모닉어 및 카투어어어 등 다른 근대적이고 역사적인 오스트리아어들과 유사하게 단어들이 음운, 즉 음질에 따라 대조되는 음운 등록 시스템을 채용하고 있다.^[14]그러나 대부분 양방향 대비(예: 맑은 목소리와 숨쉬는 목소리 사이)를 보이는 이들 언어와 달리 사오치와 다른 피어리어들은 네 가지 다른 음성 특성을 대조한다.^[15]

톤 언어에서는 음절 전체가 음색을 전달하지만, "등록" 언어에서는 모음에 대해서만 음음이 발현된다.사오치와 그 성대본의 네 가지 음성 자질은 기본 모음 /a//를 예로 들자면, 맑은 목소리(/a/), 삐걱거리는 목소리(/aː/), 숨쉬는 목소리(/a̤ː/), 숨쉬는 목소리(a̤ˀ)이다.^[16]

참조

• Ferlus, Michel (2011). "Toward Proto Pearic: problems and historical implications". Mon-Khmer Studies Journal. Mon-Khmer Studies Special Issue No. 2: Austroasiatic Studies - papers from ICAAL4. Retrieved 30 November 2015.
• Headley, R.K. Jr. (1985). Ratanakul, S (ed.). "Proto-Pearic and the classification of Pearic". Southeast Asian Linguistic Studies Presented to André-G. Haudricourt. Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University.
• Huffman, Franklin (1985). Ratanakul, S (ed.). "The phonology of Chong". Southeast Asian Linguistic Studies Presented to André-G. Haudricourt. Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University.
• Isara, Choosri (2009). "Chung (Saoch) of Thailand and Cambodia: phonological and lexical comparisons" (PDF). Mon-Khmer Studies Journal. 38. Retrieved 29 November 2015.

메모들