웁

Wop
다른 용도는 Wop(동음이의)을 참조하십시오.

Wop은 이탈리아인이나 이탈리아계 사람들에게 경멸적인 비방이다.[1]

어원

The Merriam-Webster dictionary states wop's first known use was in the United States in 1908, and that it originates from the Southern Italian dialectal term guappo, roughly meaning "dandy", or "swaggerer", derived from the Spanish term guapo, meaning "good-looking", "dandy", from Latin vappa for "sour wine", also "worthless fellow".[2][3][4]

네이폴리탄과 다른 남부 이탈로롬스 품종에서 구포(Guappo)는 대략 와포(wah-po)로 발음된다.[5][6] 남이탈리아 품종의 단어 최종 모음은 /ə/로 실현되는 경우가 많기 때문에, 구포는 종종 미국이나 앵글로 귀에 와프(wahpp)에 가깝게 들릴 수 있다. 구파포는 역사적으로 나폴리 지역에서 화려하고 떠들썩하며 으스대며 댄디한 범죄자의 한 종류를 가리킨다. 이 단어는 결국 카모라의 회원들과 연관되어 나폴리 지역에서 남성들 사이에서 우호적이거나 유머러스한 어투로 자주 사용되어 왔다.[7] 이 단어는 가난한 이탈리아 이민자들이 미국으로 입국함에 따라 "wop"으로 바뀌었을 가능성이 높다. 남부 이탈리아 이민자 남성들은 종종 우스꽝스럽거나 장난스러운 태도로 서로를 구포라고 부르곤 했다; 이러한 이탈리아 이민자들은 종종 미국에서 육체 노동자로 일했기 때문에, 그들의 모태 미국인 고용주와 동료 노동자들은 이탈리아인들의 장난스러운 연설 용어를 주목했고, 결국 그것을 경멸적인 것으로 배치하기 시작했다. 다고라는 용어와 함께 모든 이탈리아인과 남유럽인을 일컫는다.[6] 과포라는 용어는 특히 나이가 많은 이탈리아 이민자 남성들이 미국에 도착하는 젊은 이탈리아 남성 이민자들을 지칭하기 위해 사용했다.[8][5]

거짓 어원

wop의 한 가지 잘못된 어원이나 백어로는 '여권이 없는' 또는 '서류가 없는'의 약어라는 것인데, 이는 이탈리아 이민자들이 불법 이민자 또는 불법 이민자로 미국에 입국했음을 암시한다.[9][10][11] 이 용어는 이민 서류와 아무런 관련이 없는데, 이는 미국에서 이미 그 비난이 사용된 후인 [12]1924년까지 미국 이민국 관리들이 요구하지 않았기 때문이다.[10]

이탈리아 이민자나 이탈리아계 미국인 남성들이 전형적으로 도로건설 등 육체노동을 한다는 고정관념에 근거해 wop은 '포장작업'[13][14]을 의미한다. 두문자어를 단어로 바꾸는 것은 제2차 세계대전이 끝난 후에야 보편적인 관행이 되어 미국의 우주 프로그램과 냉전의 성장과 함께 가속화되었다. op의 첫 번째 사용은 그 기간보다 훨씬 앞선다.[9]

참고 항목

참조

  1. ^ 엠부리, 스튜어트 P.(2006년). "1장: "Early Years". 루이지 루시오니의 예술과 삶 엠부리 출판사 1-4페이지
  2. ^ 웁. 온라인 어원 사전. 2018-07-30에 검색됨.
  3. ^ Merriam-webster.com. 2015-10-11년에 검색됨.
  4. ^ Dictionary.reference.com. 2015-10-11년에 검색됨.
  5. ^ a b Delgado, Richard; Stefancic, Jean (2004). Understanding Words That Wound. Westview Press. p. 57. ISBN 9780813341408.
  6. ^ a b Mencken, H.L. (2012). American Language Supplement 1. Knopf Doubleday Publishing Group. pp. 604–605. ISBN 9780813341408.
  7. ^ (이탈리아어로) Quando Il guappo non age camorrista, Il Denaro Nr. 159, 2006년 8월 26일
  8. ^ Csóti (2002). Contentious Issues: Discussion Stories for Young People. Jessica Kingsley Publishers. ISBN 9781843100331.
  9. ^ a b "Ingenious Trifling". Etymoline. Retrieved 1 October 2015.
  10. ^ a b O'Conner, Patricia T. (2009). Origins of the Specious: Myths and Misconceptions of the English Language. New York: Random House. p. 145. ISBN 9780812978100. Retrieved 27 October 2015.
  11. ^ Will, George (September 23, 2015). "Yogi Berra, an American Story". National Review. Washington Post. Retrieved 1 October 2015.
  12. ^ Michael Matza (25 June 2017). "Your immigrant ancestors came here legally? Are you sure?". The Philadelphia Inquirer. Retrieved 16 January 2018.
  13. ^ Rappoport, Leon (2005). Punchlines: The Case for Racial, Ethnic, and Gender Humor. Greenwood Publishing Group. ISBN 9780275987640.
  14. ^ Milian, Claudia (2013). Latining America: Black-Brown Passages and the Coloring of Latino/a Studies. University of Georgia Press. ISBN 9780820344799.

외부 링크

  • Wiktionary에서 wop의 사전 정의