일본의 태국 이주

Japanese migration to Thailand
태국의 일본인
총인구
81,187 (2020년 10월)[1]
모집단이 유의한 지역
방콕58,783
촌부리7,184
치앙마이2,489
파툼 타니1,211
사모트 프라칸1,130
아유타야1,117
프라친부리763
푸케트715
언어들
일본인입니다 · 태국어
종교
불교 · 신토
관련 민족
일본사람 · 일본식 디아스포라

일본의 태국으로의 이주는 긴 역사를 가지고 있고 최근 몇 년 동안 성장했다. 2020년 현재 태국은 미국, 중국, 호주 다음으로 세계에서 네 번째로 많은 일본 주재원을 보유하고 있다고 외교부는 보고하고 있다.[2] 태국에 등록된 전체 일본인 거주자의 3분의 2가 거주하는 방콕은 미국 로스앤젤레스 다음으로 일본 외 도시 중 일본 거주 인구가 두 번째로 많다.[3] 일본 주민들 스스로는 많은 일시적 거주자들, 특히 장기 관광 비자를 받고 있는 사람들이 일본 영사관에 등록하지 못하기 때문에 그들의 실제 인구 수가 공식 수치보다 몇 배 더 많을 수도 있다고 의심하고 있다.[4]

마이그레이션 기록

16~17세기

시암에 있는 야마다 나가마사 군. 17세기 그림

1580년대부터 1630년대까지 아유타야 왕국의 수도 아유타야에서는 무역업자와 용병, 가톨릭 망명자들로 구성된 일본 공동체가 번성했다. 그들은 주로 일본과 시암 사이의 무역을 통제하는 적색 밀봉선을 타고 도착했다. 1620년까지 차오프라야 강 동쪽 둑에 있는 시 남동부의 일본 지구가 1000~1500명의 거주자를 확보하여 마닐라에 이어 두 번째로 큰 일본 공동체가 되었다. 루이 14세 궁정 출신의 프랑스 외교관 라 루베르는 아유타야의 왕가가 600명의 일본 사무라인을 왕실 경비대로 고용했다고 기록하였다. 이 전통은 프라사트 퐁 왕이 통치할 때까지 지속되었다. 그 멤버 중 한 명인 야마다 나가마사는 송담왕의 군사 고문으로 두각을 나타내며 오프라를 달성했다. 1630년 스리보라봉(이하 프라사트통왕)은 그를 보내 리고르(오늘날 나콘시 탐마라트)에서 반란을 진압하게 했다. 그는 전투에서 부상을 입었고, 프라사트 퐁이 보낸 특사에 의해 독살되었다. 야마다의 사후 프라삿 퐁은 아유타야의 일본인 정착지를 공격하여 주민들을 몰아냈다. 대부분은 살해되었고, 일부는 리고르에서 야마다의 군대의 생존자들과 함께 캄보디아로 도망쳤다. 이 소식을 듣고 당시 일본의 쇼군이었던 도쿠가와 이에미쓰가 시암과의 관계를 끊었다.[5]

일본인들 중 몇몇은 고국으로 돌아갈 수 있었지만, 일본의 사코쿠 정책이 강화되면서 대부분의 사람들은 영구적인 망명 생활을 하게 되었다. 프라사트 퐁은 일본과의 무역 재개를 시도했고, 일부 일본인을 초대하여 아유타야로 돌아가게 했다. 1637년경에는 아마 300명이 그곳에 살고 있었다. 그러나 일본은 아유타야 선박의 항만 취항 허가를 계속 거부해 중국과 네덜란드 선박에 대한 이 특권을 유보했다. 일본인 이민자들은 여성이나 아이들을 데리고 오지 않은 것 같다(일부 학자들은 그들 중 천주교 신자들이 가족을 데려왔을 것이라고 의심하지만). 어떤 경우든 대부분은 지역 여성들과 결혼했고, 세대에 걸쳐 그들의 후손들이 사회에 녹아든 것으로 보인다.[5]

19세기와 20세기 초반

시암에 사는 일본 소녀들. 19세기 초, 피차눌록의 라차부라나 사원에 그려진 그림

1887년 일본과 시암 사이의 아미티와 상업선언이 있은 후, 일본인들은 천천히 다시 시암으로 오기 시작했다.[6] 1894년, 일본 정부와 시암 정부가 농업을 위한 처녀지를 개발할 일본 이주민의 시암 정착 가능성에 대해 협상하고 있는 것으로 보도되었다.[7] 그 프로젝트는 거의 성공하지 못했다. 1896년까지 방콕에는 아마 30에서 50명의 일본인들이 살고 있었고, 지방에는 아무도 살지 않았다.[8] 1897년까지 일본인들은 프랑스의 보호를 받았으나, 그해 방콕에 이나가키 만지로를 목사로 하여 일본 공사관이 설립되었다.[9] 일본과 시암은 1898년에 조약을 맺었는데, 시암에 사는 일본인에 의해 치외법권을 부여받았으나, 시암 형법이 통과되기 전까지는 그러하지 않았다.[10] 1913년까지 영사관에 등록된 일본인은 시암 219명(남 157명, 여 62명)이었다.[11] 1902년까지 관측통들은 시암 정부의 고문으로서 일본인들의 고용이 증가하는 추세에 주목했다.[12] 여기에는 법률, 교육, 양성과 같은 분야의 전문가들이 포함되었다.[6] 지역 사회의 남자들은 단순한 노동자가 아니라 교육받고 숙련된 경향이 있었다. 그들의 여자들은 대부분 매춘부나 전 프리스타일이었는데, 때로는 가라유키상이라고도 한다.[13] 시암의 일본어 과목 중에는 조선인과 대만인이 몇 명 있었다.[14] 후자의 국적을 놓고는 다른 태국인과 마찬가지로 해외 화교로 취급해야 하는지, 아니면 일본 국적으로 영사보호를 받을 자격이 있는지 등 다소 혼선이 있었다.[15]

1937년 제2차 중일전쟁이 발발한 뒤 중국 상권은 놀랍게도 일본 상품에 대한 불매운동을 벌였다.[16] 일본과 영국의 관계가 악화되자, 싱가포르를 비롯한 영국 영토에 주재하는 일본인들은 잠재적인 억류 사태를 피하기 위해 시암에 정착했다.[17] 이 1941년 일본 침략과 태국의 직업은 나라에 더 많은 일본을 가져왔다. 전쟁이 끝난 뒤 영국 군 당국은 이들이 장기 거주자라는 사실을 증명할 수 없는 한 이들을 모두 일본으로 송환했다.[18] 송환 노력은 전범 기소에 의해 보류되었다. 1946년 9월까지 전쟁이 끝날 무렵 동남아시아에 있었던 일본인의 약 6분의 1이 여전히 그곳에 남아 있었는데, 그 중에는 시암에 있는 일본인도 약 9,500명 정도 있었다.[19]

태국에 거주하는 일본인(1955~2015년)[20][21]
연도 2015 2010 2005 2000 1995 1990 1985 1980 1975 1970 1960 1955
인원수 67,424 47,251 36,327 21,154 21,745 14,289 7,852 6,424 5,952 3,216 673 379

결산

참고 항목: Japantown § 태국

태국에는 외국인 최고위급 관리자와 전문가, 가족, 그리고 장기 체류 일본인 여행자를 포함한 국제 학교와 대학교의 일본인 학생들로 구성된 일본인들의 커뮤니티가 크게 형성되어 있다. 대부분의 일본 주재원들은 그레이터 방콕, 촌부리, 치앙마이에 산다.[22]

  • 방콕에는 일본인들이 수쿰빗 로드 지역과 그 주변에 살고 있으며, 프롬퐁에도 살고 있다.
  • 스리라차에는 일본 인구가 방콕 외곽에서 두 번째로 큰 일본인 공동체로 도심과 주변에 살고 있다.
  • 치앙마이에는 일본인 인구가 도심 근처에 살고 있다.
  • 아유타야에는 많은 일본 기업들과 가까운 로자나 로드와 그 주변에 살고 있는 일본인들의 수가 늘어나고 있다. 이 도시는 16세기로 거슬러 올라가는 태국의 첫 일본 분단지로 알려져 있다.

사업 및 고용

1898년 일본과 시암의 관계가 성립된 후, 샴 정부는 일본의 양로 전문가 15명을 초청하여 실크 수출을 발전시켰다. 그들은 이산 지역에 배속되었다. 일본과 시암의 관계 구축에 성공해 카세타트 대학 설립을 이끌어냈지만 비단 생산량을 늘리지 못했다.[23] 1909년부터는 이 사업에 대한 양측의 공식적인 지원이 약화되기 시작했고, 1913년에는 누에병 발생 후 자금 지원이 끊겼다.[24]

1980년대에 태국에 있는 대부분의 일본인들은 일본의 대기업이나 정부 기관에 의해 주재원으로 파견되었다. 단지 작은 비율만이 개인 사업가나 기업가였다. 1989년 일본 외무성의 조사에 따르면 태국의 일본 취업 허가자 2392명 중 1046명, 기술자 444명, 전문가 292명, 생산 검사관 184명, 상업 관리자 139명이었다. 일본 정부 통계에 따르면 태국에 체류하는 일본인은 모두 1만579명으로 이 중 방콕에 9만525명이 있었다. 이들은 경제 영역의 상위권을 차지해 태국 일반 기업 근로자보다 6~12배 높은 연봉을 받았다.[25]

최근 들어 태국에 주재하는 일본인들의 수가 증가하고 있는 추세로, 일본 컨택 센터와 일본어 서비스를 제공하는 다른 비즈니스 프로세스 아웃소싱 회사에서 일하는 젊은이들로 구성되어 있다. 비록 그들의 봉급이 일본에서 벌 수 있는 것의 절반에도 못 미치지만, 그들은 태국에 살음으로써 상대적으로 낮은 태국의 생활비를 이용할 수 있다. 그들은 또한 일본에서의 기업 고용과 관련된 많은 사회적 압력을 피한다. 그들의 고용주들은 문화적 오해를 피하기 위해 현지인보다는 일본인 근로자를 고용하는 것을 선호하며, 일본에 있는 고객들이 일본어를 제2외국어로 사용하는 태국인들을 상대하는 것을 받아들이지 않을 것이라고 믿기 때문이다.[26]

헬스케어

2001년 치앙마이 람병원의 일본인 환자 4315명을 대상으로 한 연구에서는 가장 흔한 건강 불만사항(ICD-10 코딩에 따라 분류)이 호흡기 질환(739건), 소화관 질환, 전염병 등이었다. 저자들은 성인 일본인들이 급성 질환의 경우 병원을 찾는 경향이 있다고 지적했다. 저자들은 이 도시에 살고 있는 일본 주재원들에게 건강상담을 제공했고, 많은 사람들이 만성 질환을 앓고 있다는 것을 발견했다.[27]

2005년 방콕병원 일본인 환자(1만1200명, 그해 이 병원 전체 비타이 환자의 약 8분의 1 수준)를 대상으로 한 연구 결과 대부분의 환자가 30대, 40대, 50대 남성인 것으로 나타났다. 20대 여성과 환자는 눈에 띄게 적었다.[28] 여행자들과는 달리 태국에 실제로 거주하고 있는 환자들만을 중심으로 이들의 건강 불만은 태국 현지 환자들과 많은 차이를 보였다. 다시 ICD-10 코딩에 따르면 '확률 감염성 및 기생성 질환'은 일본 환자들 사이에서 흔하지 않고 태국 환자들 사이에서도 공통적으로 나타났으며, '근골격계 및 결합조직의 질환'은 그 반대였다.[29] 태국의 주재원 환자들을 일본의 환자와 비교한 결과, '내분비·영양·대사 질환'과 '정신·행동 장애'가 전 집단에서 진단 빈도가 낮은 반면, '호흡기 질환'과 '확률적인 감염·기생병'은 형태 중 진단 빈도가 높은 것으로 나타났다.어 [30]그룹

교육

Japanese migration to Thailand is located in Thailand
Josuikan Bangkok
Bangkok JS
Sriacha JS
Chiang Mai
치앙마이
Phuket
푸케트
Sriracha-Pattaya
스리라차파타야
MEXT가 승인한 태국의 일본 학교(주말 및 주말) 위치(회색 점은 폐쇄된 학교를 나타냄)

일본 국제 학교(일본 어린이용):[31]

일본 어린이를 위한 보조 프로그램:[32]

  • 치앙마이 시에 위치한 치앙마이 일본어 보충 학교(Chenmai Hoshu Jugyo Koo, Chengiangmai Japan Supple School, Chenmai Hoshu Jugyo Ko.
  • 푸켓 시에 위치한 푸켓 일본어 보충학교(プーケト,學校, Puketto Hoshu Jugyo Ko)이다.
  • 스리라차-파타야 일본보충학교[33](Siracha-Pattaya Japan Supplement School) 이전

태국-일본 교육 기관:

문화

태국에서 가장 널리 읽히는 일본 주재 출판물 중 하나는 DACO 잡지다. 아오모리 출신으로 1986년부터 태국에 거주하고 있는 누마다테 미키오에 의해 1998년에 시작되었다. 그것은 주로 일본 고객들을 끌어들이는 수쿰빗 길가에 있는 라면 가게들에 종종 무료로 배포된다. 그는 또한 2003년에 태국 사람들에게 일본 문화를 소개하기 위해 태국어 버전의 DACO를 시작했다. 방콕에 본사를 둔 24시간 라디오 방송국인 J채널 FM 93.75도 2004년 이후 약 30%의 일본어로 방송된다. 태국어와 일본 민족이 혼합된 이중언어 DJ가 많이 있으며, 일본 콘텐츠의 상당 부분, 특히 J-pop도 태국 현지인들 사이에서 청취자를 찾는다.[4]

다수의 일본 및 태국 책과 영화에는 태국의 일본 커뮤니티의 묘사가 수록되어 있다. Thommayanti의 소설 Khu 캄은 일본 제국 장교와 태국의 일본 점령기 동안에 태국 여자의 관계를 묘사하고 있다. 1996년 '차오프라야 선셋(Sunsil at Chaopraya)'으로 선정되는 등 텔레비전과 영화에 수 차례 각색되었다.[35] 보다 최근의 이야기는 쓰지의 소설 사요나라 이쓰카 히토나리인데, 태국에서 일본 여성과 결혼한 일본인 샐러리맨의 불륜 이야기인데, 이 이야기는 2010년 영화로도 각색되었다.[36] 아유타야의 일본 커뮤니티는 2010년 태국 영화 야마다에서 그려졌다. 아요타야의 사무라이, 세이지 오제키와 부아코포르가 주연을 맡았다. 프라묵.[37] 일본 매춘부를 주제로 한 태국의 허구적인 작품인 시암에 있는 게이코 가라유키산의 회고록은 2003년에 영어 번역본이 출판되었다.[38]

태국 대중들은 일본 음식의 인기가 증명하듯 일본 제품을 받아들였다. 태국은 아세안 최대의 일식 수입국이다. 태국 내 일식당 수는 2013년 1,803개에서 2018년 3,004개로 늘었다. 태국의 76개 지방 중 4개 지방만 일식당이 부족하다.[39]

저명인사

참고 항목

참조

  1. ^ "令和2（2020）年のタイ国内在留邦人数調査統計" (in Japanese). Retrieved 11 August 2021.
  2. ^ 海外在留邦人数調査統計 (in Japanese). Retrieved August 11, 2021.
  3. ^ "(海外在留邦人数調査統計". Retrieved 11 August 2021.
  4. ^ a b "Through Japanese eyes: Publisher sees good and bad in Thai life". Bangkok Post. 2011-03-19. Archived from the original on 2013-01-17. Retrieved 2011-06-18.
  5. ^ a b 폴렝기 2009
  6. ^ a b MOFA 2016, タイ王国の概要 在タイ日本人数
  7. ^ "Japanese in Siam", The Straits Times, 1894-04-03, retrieved 2011-06-15
  8. ^ 스완 1986, 페이지 13
  9. ^ "The Japanese in Siam", The Straits Times, 1902-05-08, retrieved 2011-06-20
  10. ^ BTP 1914, 페이지 15
  11. ^ BTP 1914, 페이지 200
  12. ^ "The Japanese in Siam", The Straits Times, 1902-11-03, retrieved 2011-06-20
  13. ^ 스완 1986, 페이지 15
  14. ^ 스완 1986, 페이지 51
  15. ^ 카와시마 2011
  16. ^ 스완 1986, 페이지 57
  17. ^ "Japanese quit Singapore for Siam by train", Chicago Tribune, 1941-08-12, retrieved 2011-06-15
  18. ^ 참새 1968년, 페이지 73
  19. ^ Would Speed Japs Return, Associated Press, 1946-09-20, retrieved 2011-06-20
  20. ^ "Japanese nationals living in Thailand (2001-2015)". 2016.
  21. ^ "Japanese nationals living abroad (1955-2009)". 2010.
  22. ^ "Troubled Japanese find Thai haven", Bangkok Post, 2011-04-19, retrieved 2011-06-20
  23. ^ 요시카와 1980년 페이지 361
  24. ^ 요시카와 1980년 페이지 383
  25. ^ 시바야마 1993년 페이지 213
  26. ^ Tanikawa, Miki (2010-07-22), "Many in Japan Are Outsourcing Themselves", The New York Times, retrieved 2011-06-18
  27. ^ 우치코시 외 2003, 페이지 432
  28. ^ 사카이 2008년 페이지 104
  29. ^ 사카이 2008년 페이지 106
  30. ^ 사카이 2008년 페이지 109
  31. ^ "Wayback Machine에 2015-01-14 홈 아카이브" 태국-일본 연합 학교 스리라차. 2015년 2월 13일 회수
  32. ^ アジアの補習授業校一覧（平成25年4月15日現在） (in Japanese). Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. Archived from the original on March 30, 2014. Retrieved February 13, 2015.
  33. ^ アジアの補習授業校一覧 (in Japanese). MEXT. January 2, 2003. Archived from the original on April 7, 2015. Retrieved January 12, 2018. シラチヤ・パタヤ SRIRAOHA [sic]・PATTAYA JAPANESE SUPPLEMENT SCHOOL 53 SRIRACHA NAKHON SOI I, SUKHUMNT ROAD CHONBURI
  34. ^ 집. 야나가와 중학교.
  35. ^ Elley, Derek (1996-09-22), "Sunset at Chaopraya", Variety, retrieved 2011-06-20
  36. ^ 中山美穂主演作『サヨナライツカ』は"大人の純愛映画の定番"になるか？, Livedoor News (in Japanese), 2010-01-22, retrieved 2011-06-15
  37. ^ Young, Al (2010-08-23), "Samurai meets in Thai warriors in Yamada: The Samurai of Ayothaya", Twitch Film, archived from the original on 2011-06-08, retrieved 2011-06-20
  38. ^ Chumpol & Discaprakai 2003
  39. ^ Jitpleecheep, Pitsinee (2019-01-28). "Japanese cuisine still on a roll". Bangkok Post. Retrieved 2019-01-29.

참고 문헌 목록

추가 읽기

영어에서

일본어로

  • 赤木攻 [Akagi Osamu] (1992), タイの永住日本人 [Japanese Permanent Residents of Thailand], めこん [Mekon], ISBN 978-4-8396-0063-1, OCLC 28326012
  • 小林英夫 [Kobayashi Hideo] (1997), タイにおける日本人社会経済団体の活動 [Activities of Japanese social and economic organisations in Thailand], in 波形昭一 (ed.), 近代アジアの日本人経済団体 [Japanese economic organisations in contemporary Asia] (in Japanese), 同文舘 [Tōbunkan], pp. 257–278, ISBN 978-4-495-86321-0
  • 松本逸也 [Matsumoto Itsuya] (1992), シャムの日本人写真師 [A Japanese Photographer in Siam], めこん [Mekon], ISBN 978-4-8396-0072-3
    • 온라인 검토 및 요약은 다음과 같이 이용할 수 있다.
  • 中村孝志 [Nakamura Takashi] (November 1978), シャムにおける日本人蚕業顧問について―明治期南方関与の一事例, Tenri Bulletin of South Asian Studies 天理南方文化研究会 (in Japanese), 5: 1–59
    • 수정 및 추가는 다음과 같이 발행되었다.

외부 링크