스웨덴어

Swedish language
스웨덴어
스벤스카
발음[스벤츠카]
원어민스웨덴, 핀란드, 에스토니아
민족성스웨덴인
원어민 스피커
천만
L2 스피커: 320만 (2018년)[1]
얼리 폼
라틴어(스웨덴어 알파벳)
스웨덴어 점자
Tecknad svenska(사용되지 않음)
공식 상태
공식 언어(영어)
 스웨덴
핀란드
올란드 제도
유럽 연합
북유럽 이사회
규제 대상스웨덴어 평의회(스웨덴)
스웨덴 아카데미(스웨덴)
핀란드 언어 연구소(핀란드)
언어 코드
ISO 639-1sv
ISO 639-2swe
ISO 639-3swe
글로톨로그swed1254
언어 공간52-AAA-ck to -cw
Swedish language map.svg
스웨덴어가 인구의 대부분이 사용하는 공용어인 지역(스웨덴, 올란드 제도, 핀란드 서부)
스웨덴어가 소수의 인구가 사용하는 공용어인 지역(핀란드)
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.
의 시리즈의 일부
스웨덴어
토픽
상세 토픽
변종
사투리
가르치다
상위 카테고리: 언어

스웨덴어(svenska, svenska, listen)는 스웨덴과 핀란드 [2]일부 지역에서 적어도 1000만 명이 모국어로 사용하는 북게르만어이다.그것은 다른 어떤 북게르만어보다 더 많은 화자를 가지고 있고 전체적으로 네 번째로 많이 사용되는 게르만어이다.스웨덴어는 북유럽 국가에서 가장 많이 사용되는 언어이며, 유럽에서 그리스어에 [3]이어 14번째로 많이 사용되는 언어입니다.핀란드에서 가장 널리 사용되는 제2외국어로 공용어로서의 지위를 가지고 있다.

스웨덴어는 다른 북유럽 언어들과 마찬가지로 바이킹 시대에 스칸디나비아에 살았던 게르만족들의 공통 언어인 고대 노르드어의 후손이다.노르웨이어와 덴마크어는 대부분 상호 이해 가능하지만, 상호 이해 가능성의 정도는 화자의 방언과 억양에 따라 크게 달라진다.노르웨이어와 덴마크어는 톤, 억양, 억양의 차이 때문에 보통 스웨덴어 사용자들에 의해 구어보다 더 쉽게 이해된다.

대부분의 스웨덴인들이 사용하는 표준 스웨덴어는 19세기에 중앙 스웨덴 방언에서 발전하여 20세기 초에 잘 확립되었다.다른 지역 방언과 시골 사투리가 여전히 존재하지만, 문자는 통일되고 표준화되어 있다.

스웨덴어는 에스토니아 일부 지역에서 오랫동안 사용되었지만, 현재 에스토니아어 사용자는 거의 멸종되었다.그것은 또한 스웨덴 디아스포라, 특히 노르웨이 오슬로의 50,000명 이상의 스웨덴 [4]거주자들에게 사용된다.

분류

스웨덴어는 게르만어족의 북게르만어파에 속하는 인도유럽어족 언어이다.확립된 분류에서는 덴마크어와 함께 동스칸디나비아어에 속하며, 페로어, 아이슬란드어, 노르웨이어로 구성된 서스칸디나비아 언어와는 구분된다.그러나 최근의 분석에서는 북게르만어를 두 그룹으로 나눈다.섬 스칸디나비아어(페로어와 아이슬란드어)와 콘티넨탈 스칸디나비아어(덴마크어, 노르웨이어, 스웨덴어)는 지난 천년 동안 동 스칸디나비아어(특히 덴마크어)가 노르웨이어에 큰 영향을 미쳤고 [5]페로어와 아이슬란드어 모두로부터 차이를 보였기 때문에 상호 이해성에 기반을 두고 있다.

상호 이해성의 많은 일반적인 기준에 따르면, 대륙 스칸디나비아 언어들은 공통 스칸디나비아 언어의 방언으로 간주될 수 있다.하지만, 덴마크와 스웨덴은 16세기부터 18세기까지의 긴 일련의 전쟁, 그리고 19세기 후반과 20세기 초반에 나타난 민족주의 사상을 포함하여 수백 년 동안 때때로 매우 치열한 경쟁 관계를 보여왔기 때문에, 언어들은 별도의 철자법, 사전, 문법, 그리고 규제 기구를 가지고 있다.따라서 덴마크어, 노르웨이어, 스웨덴어는 스칸디나비아어(북게르만어)의 방언 연속체로 보다 정확하게 설명되며, 노르웨이와 스웨덴 국경, 특히 보후슬렌어, 달란트어, 서부 베름란드어, 서부 달라르나어, 헤르제드어, 옌텐어 등의 방언도 있다.국가 표준 [5]언어의 중간 방언으로 설명됩니다.

스웨덴어 발음 또한 지역에 따라 크게 달라지는데, 이는 광대한 지리적 거리와 역사적 고립의 유산이다.그럼에도 불구하고, 어휘는 스웨덴 내 사투리를 사실상 상호 이해할 수 있는 수준으로 표준화되어 있다.

역사

주요 기사:스웨덴의 역사

고대 노르드어

주요 기사:고대 노르드어
10세기 초 고대 노르드어와 관련 언어의 대략적인 범위:
고대 서노르어 방언
고대 동노르드의 방언
구트어 방언
고대 영어
크림 고딕체
고대 노르드어가 여전히 상호 이해력을 유지한 다른 게르만어족 언어

8세기에 스칸디나비아의 일반적인 게르만어인 노르망디 원어는 고대 노르망디어로 발전했다.이 언어는 스칸디나비아 전역에 확산되지 않은 더 많은 변화를 겪었고, 결과적으로 두 개의 유사한 방언이 등장하게 되었다.고대 서노르어(노르웨이, 페로 제도 및 아이슬란드어)와 고대 동노르어(덴마크 및 스웨덴어)입니다.스웨덴에서 사용되는 고대 동노르드의 방언은 루닉 스웨덴어라고 불리는 반면, 덴마크의 방언은 루닉 덴마크어라고 불립니다.사투리는 텍스트의 본문이 룬 문자로 나타나기 때문에 "룬어"로 기술됩니다.고대 노르드어는 엘더 푸타르크 문자로 쓰인 것과 달리 16자 밖에 되지 않는 소 푸타르크 문자로 쓰여졌다.룬의 수가 제한되었기 때문에, 모음 u, ö, y에도 사용된 룬과 [6]e에도 사용된 i에 사용된 룬과 같이 일부 룬은 음소 범위에 사용되었다.

1200년부터 덴마크의 방언은 스웨덴 방언과 달라지기 시작했다.혁신은 남쪽의 뉴질랜드에서 [6]북쪽의 노르란트, 외스터보텐, 북서쪽 핀란드까지 일련의 작은 방언 경계선, 즉 이소글로스 지역을 만든 덴마크에서 불균일하게 퍼져나갔다.

고대 동노르드의 다른 방언에서 루니어 덴마크어를 분리한 초기 변화는 스테인에서 스테인 "스톤"으로처럼 디프통애이가 모노프통 에로 바뀐 것이다.이것은 오래된 것이 얼룩지고 나중에 얼룩진 룬어 비문에 반영되어 있다.또한 döudr "dead"에서와 같이 au가 길게 열린 ö로 변경되었다.이 변화는 룬 문자 비문에서는 tau intor에서 turr로의 변경으로 나타난다.게다가, öy diphhong은 "섬"을 뜻하는 고대 노르웨이 단어에서와 같이 길고 가까운 ö로 바뀌었다.이 시기 말에는 스웨덴어를 사용하는 루니어 지역 대부분에도 이러한 혁신이 영향을 미쳤지만, 멜라르달렌의 북쪽과 동쪽에서 사용되는 방언은 여전히 외진 [7]지역에 존재한다.

옛 스웨덴어

1280년 베스테르예틀란트의 법전인 베스테르예탈라겐의 첫 번째 완전한 사본의 첫 페이지.그것은 스웨덴어로 된 라틴 문자로 쓰여진 최초의 문서 중 하나이다.
주요 기사:옛 스웨덴어

옛 스웨덴어(스웨덴어: fornsvenska)는 중세 스웨덴어를 가리키는 용어이다.시작일은 보통 1225년으로 설정되어 있습니다.이는 Véstgötalagen("Véstgöta Law")이 처음으로 [8]편찬된 해이기 때문입니다.그것은 라틴 문자로 쓰여진 시대의 가장 중요한 문서 중 하나이며 가장 오래된 스웨덴 법전이다.고대 스웨덴어는 엘드레 포르네스벤스카 (1225–1375)와 잉그레 포르네스벤스카 (1375–1526), "나이 많은"[9] 그리고 "젊은" 고대 스웨덴어로 나뉜다.이 기간 동안 중요한 외부 영향들은 기독교 교회의 확고한 설립과 많은 그리스어와 라틴어의 차용어들을 소개하면서 왔다.13세기 후반과 14세기 초 한자 권력이 부상하면서 중저독일어는 큰 영향력을 갖게 되었다.한자 동맹은 스웨덴 상업과 행정부에 다수의 저지 독일어 이민자들을 제공했다.많은 사람들이 스웨덴 중세 사회의 꽤 영향력 있는 구성원이 되었고, 그들의 모국어에서 나온 용어들을 어휘로 가져왔습니다.전쟁, 무역, 행정과 같은 분야에 많은 외래어 외에도 일반 문법 접미사와 심지어 접속사까지 수입되었다.리그는 또한 덴마크어에서 어느 정도 영향을 받았다.[10]

초기 고대 스웨덴어는 좀 더 복잡한 사례 구조를 가지고 있고 또한 원래의 게르만족 3성분 체계를 유지한다는 점에서 현대 언어와 확연히 달랐다.명사, 형용사, 대명사 및 특정 숫자는 네 가지 경우에 굴절되었다; 현존하는 주격 외에, 속격(나중에 소유격), 자료격, 그리고 대격도 있었다.성별 체계는 현대 독일어와 비슷했는데, 남성적이고 여성적이며 중성적인 성별을 가지고 있었다.남성성과 여성성은 나중에 중성적인 성 등가물인 -et와 det와 대조적으로 -en이라는 접미사와 den이라는 명확한 글과 함께 공통의 성으로 통합되었다.동사 체계 또한 더 복잡했다: 그것은 가정적이고 명령적인 분위기를 포함했고 동사는 숫자뿐만 아니라 사람에 따라 활용되었다.16세기까지, 구어 구어와 불경한 문학의 격과 성별 체계는 현대 스웨덴어의 [11]두 가지 격과 두 개의 성으로 크게 축소되었다.

북유럽 국가들에서 라틴 문자의 과도기적 변화는 문자 조합 "ae"를 개인과 지역에 따라 다르지만 é – 때로는 a'로 철자를 표기하는 것이었다.조합 "ao"도 마찬가지로 a가 되었고o "oe"는 o가 되었다e.이 세 글자는 나중에 별도의 문자 ,, and, [12]and로 진화하였다.새로운 편지들이 인쇄에 처음 사용된 것은 1495년 [13]요한 거슨에 의해 출판된 Aff dyffwlsens frastilse (악마의 유혹에 의해)에서였다.

현대 스웨덴어

주요 기사:현대 스웨덴어
프락투르를 사용한 1541년 구스타프 바사의 성경 1면.영어로 번역된 제목은 다음과 같다: "성경/그것은/성경/스웨덴어로.1541인치 웁살라로 인쇄되었습니다.

현대 스웨덴어(스웨덴어: nysvenska)는 인쇄기와 유럽 종교 개혁의 등장으로 시작된다.권력을 잡은 후, 새로운 군주 구스타프 바사는 성경을 스웨덴어로 번역할 것을 명령했다.신약성서는 1526년에 출판되었고, 1541년에 완전한 성경 번역본이 출판되었고, 보통 구스타프 바사 성경으로 언급되었다. 이 번역본은 매우 성공적이고 영향력이 있다고 여겨져서 연속판에 개정본이 포함되면서 1917년까지 가장 흔한 성경 번역본으로 남아있었다.주요 번역자는 로랑티우스 안드레아와 로랑티우스와 올라우스 페트리 [14]형제였다.

바사 성경은 종종 오래된 것과 새로운 것 사이의 합리적인 타협으로 여겨집니다; 그 시대의 구어체 구어체 구어체 언어를 고수하지는 않지만, 오래된 [15]형식을 사용하는 데 있어 지나치게 보수적인 것은 아닙니다.그것은 좀 더 일관된 스웨덴 철자법을 향한 중요한 단계였다.이는 모음 ", ", "를 사용하고 kk 대신 철자 ck를 사용하는 것을 확립하였다. 이는 아마도 의도적으로 덴마크 성경과 구별되는 것으로 보인다.세 명의 번역자 모두 스웨덴 중부 출신인데, 이것은 일반적으로 새로운 [16]성경에 특정한 중앙 스웨덴어의 특징을 더하는 것으로 보여진다.

비록 성경 번역이 철자법에 있어 매우 강력한 선례를 남긴 것처럼 보일지라도, 철자법은 사실 금세기 내내 더 일관되지 않게 되었다.철자가 논의되기 시작한 것은 17세기 무렵으로, 최초의 문법이 쓰여질 [17]무렵이었다.이 기간 동안 자본화는 표준화되지 않았다.그것은 작가들과 그들의 배경에 달려 있었다.독일어의 영향을 받은 사람들은 모든 명사를 대문자로 썼지만, 다른 사람들은 더 희박하게 대문자로 썼다.또한 성경을 인쇄하기 위해 사용된 고딕체나 검은 글씨체 때문에 어떤 글자가 대문자로 쓰여지는지 항상 명확하지는 않다.이 서체는 18세기 중반까지 사용되었고, 그 때 점차 라틴 서체로 대체되었다.[18]

현대 스웨덴 시대 동안 소리의 중요한 변화는 여러 개의 다른 자음 군집이 마찰음 []]으로 점차 동화되었고 나중에 [ɧ]로 동화되었다는 것이다.또한 [ and]와 [k]가 [j]와 []]의 앞모음 앞에 마찰음[]]이 점차 부드러워졌다.연수개 마찰음 []]도 대응하는 플라스티브 [ɡ][19]로 변환되었다.

현대 스웨덴 문학에서 가장 영향력 있는 작가 중 한 명인 아우구스트 스트린드베르그.

현대 스웨덴어

주요 기사:현대 스웨덴어
스웨덴 호텔 벽에 붙어 있는 표지판으로, 같은 표지판에 "the"라는 단어를 recommendeddem과[20] 구어체 돔을 모두 사용합니다.

오늘날 사용되는 스웨덴어를 포함하는 시기를 언어학에서는 누스벤스카(nusvenska, "Now-Swedish")라고 하며, 19세기 말에 시작되었다.그것은 언어의 민주화를 보았고, 덜 형식적인 문자는 구어에 접근했다.공립학교 시스템의 성장은 또한 소위 "복스벤스카" (문자 그대로 "스웨덴어"라고 함)의 진화를 이끌었고, 특히 공식적인 맥락에서 철자가 발음에 어느 정도 영향을 미쳤다.스웨덴의 산업화와 도시화가 19세기 마지막 수십 년까지 잘 진행되면서, 새로운 종류의 작가들이 스웨덴 문학에 두각을 나타냈다.시인 구스타프 프뢰딩, 노벨상 수상자 셀마 라게를뢰프, 급진 작가이자 극작가 아우구스트 [21]스트린드베르크와 같은 다작 작가들을 포함한 많은 학자들, 정치인 그리고 다른 유명 인사들은 신흥 국어에 큰 영향을 끼쳤다.

모든 스웨덴인들이 공통적이고 표준화된 국가 언어를 사용할 수 있게 된 것은 20세기 동안이었다.철자법은 1906년 철자 개혁이 이루어졌을 때 마침내 안정되었고 약간의 편차와 함께 거의 완전히 균일해졌다.[22]동사의 여러 형태와 약간 다른 구문, 특히 문자의 언어를 제외하면 그 언어는 오늘날의 스웨덴어와 같았다.복수 동사 형태는 1950년대에 공식 문장에서 점점 더 많이 등장하였고, 그 후 모든 공식 [23][24]권고에서 그 사용이 삭제되었다.

1960년대 후반에 스웨덴어에 매우 중요한 변화가 일어났는데, 이른바 듀 리폼(du-reformen)이라 불리는 "유 리폼(the-reform)"이 그것이다.이전에는 사회적 지위가 같거나 높은 사람들을 호칭하는 적절한 방법은 직함과 성이었다.직업, 학력, 군 계급이 불분명한 낯선 사람과 대화를 시작하는 유일한 방법은 herr('Mrs' 또는 'Ma'am'), fröken('Miss')'이었다.청취자를 제3자로 지칭하는 것이 바람직하다는 사실은 사회 구성원들 간의 구두 소통을 더욱 복잡하게 만드는 경향이 있었다.20세기 초, 호칭에 대한 집착을 프랑스 부와 유사한 표준 2인칭 복수 대명사 ni로 대체하려는 시도가 실패하였습니다. (Cf)T-V의 구별).니는 결국 사회적 지위가 낮은 사람들을 부르는 데 사용되는 단수 2인칭 대명사인 du의 약간 덜 친숙한 형태로 쓰이게 되었다.1950년대와 1960년대 스웨덴 사회의 자유화와 급진화로, 이러한 계급 구분은 덜 중요해지고, 심지어 공식적이고 공식적인 맥락에서도 du는 표준이 되었다.개혁은 중앙집권화된 정치법령이 아니라 사회관념의 전면적인 변화의 결과였지만 1960년대 후반부터 [25]1970년대 초반까지 불과 몇 년 만에 완료되었다.오늘날, 특히 나이든 [26]화자들 사이에서, 문어와 구어 모두에서 예의 바른 호칭의 형태로 니를 사용하는 것은 종종 목격된다.

지리적 분포

스웨덴어는 스웨덴의 유일한 공용어이며 핀란드에서는 핀란드어와 함께 두 언어 중 하나입니다.2006년 현재 스웨덴 [27]거주자의 83%가 모국어로 사용하고 있습니다.2007년 핀란드 인구의 약 5.5%(29만 명)가 스웨덴어를 [28]모국어로 사용했는데, 부분적으로는 1808-1809년 [29]핀란드 전쟁 이후 러시아가 핀란드를 합병한 이후 감소했기 때문이다.핀란드 스웨덴 소수민족은 핀란드 남부와 서부의 해안 지역과 군도에 집중되어 있다.일부 지역에서는 스웨덴어가 지배적인 언어이며, 19개 자치체에서는 스웨덴어가 유일한 공용어이다.올란드 현은 핀란드의 [30]자치주이다.

대략적인 추정에 따르면, 2010년 현재 스웨덴과 핀란드 이외의 지역에 거주하는 스웨덴어 화자는 30만 명에 이른다.가장 많은 인구는 미국(최대 10만명), 영국, 스페인, 독일(각각 30,000명), 나머지 10만 명 중 많은 비율이 스칸디나비아 국가, 프랑스, 스위스, 벨기에, 네덜란드, 캐나다 [31]및 호주이다.300만 명 이상의 사람들이 제2외국어로 스웨덴어를 사용하고 있으며 이중 [1]약 241만 명이 핀란드어를 사용하고 있다.유럽위원회의 조사에 따르면 스웨덴어를 모국어로 사용하지 않은 핀란드 출신 응답자 중 44%가 [32]스웨덴어를 구사할 수 있을 정도로 능숙하다고 생각했다.스칸디나비아 언어 간의 긴밀한 관계 때문에 덴마크어와 특히 노르웨이어를 사용하는 사람들의 상당수는 스웨덴어를 [33]이해할 수 있다.

북유럽 국가들 사이에는 상당한 이주가 있지만, 문화와 언어(핀란드어 제외)의 유사성 때문에, 국외 거주자들은 일반적으로 빠르게 동화되어 집단으로 두드러지지 않는다.2000년 미국 인구 조사에 따르면, 5세 이상의 약 67,000명이 스웨덴어를 구사하는 것으로 보고되었지만, 언어 [34]능률에 대한 정보는 전혀 없었다.마찬가지로, 2001년 [35]인구조사에서 캐나다에는 16,915명의 스웨덴어 사용자가 보고되었다.정확한 숫자는 없지만,[36] 약 4만 명의 스웨덴 사람들이 영국 런던 지역에 살고 있는 것으로 추정된다.스웨덴과 핀란드 이외에서는 약 [37]40,000명의 적극적인 학습자가 스웨덴어 코스에 등록되어 있습니다.

공식 상태

핀란드 헬싱키에 있는 핀란드/스웨덴 거리 표지판

스웨덴어는 스웨덴의 [38][39]공식 주요 언어입니다.스웨덴어도 핀란드의 두 가지 공식 언어 중 하나입니다.스웨덴에서는 지방정부와 주정부, 그리고 대부분의 교육시스템에서 오랫동안 사용되어 왔지만, 2009년까지 법적으로 공식적인 지위가 없는 사실상의 주요 언어로 남아있었다.2005년에 스웨덴어를 공식 언어로 만들 수 있는 법안이 제안되었지만, 페어오프 [40]실패로 인해 가능한 한 근소한 차이(145–147)로 통과되지 못했다.스웨덴어를 국가의 주요 언어로 지정하고 소수 언어의 지위를 강화하는 광범위한 언어법에 대한 제안서가 2008년 3월 스웨덴 문화부에 제출되었습니다.그 후 Riksdag에 의해 제정되어 2009년 [41]7월 1일에 발효되었다.

스웨덴어는 올란드(핀란드 자치주)의 유일한 공용어로 인구 26,000명 중 대다수가 스웨덴어를 제1언어로 사용한다.핀란드에서는 스웨덴어가 국가 차원에서 핀란드어(다수)와 동일한 공식 지위를 가지고 있으며 일부 자치단체에서는 공용어를 사용하고 있다.

스웨덴어는 유럽연합의 공식 언어 중 하나이며, 북유럽 이사회에서 사용되는 언어 중 하나입니다.북유럽어 협약에 따르면 스웨덴어를 사용하는 북유럽 국가 국민은 통역이나 번역 [42][43]비용을 부담하지 않고 다른 북유럽 국가의 공식 기관과 교류할 때 자국어를 사용할 수 있다.

규제 기관

과거 "코스트 스웨덴" 인구가 거주했던 에스토니아 섬 지도

스웨덴 언어 위원회(Sprakrödet)는 스웨덴에서 스웨덴어를 규제하고 있지만, 예를 들어 Académie Francaise가 프랑스어를 통제하는 것처럼 스웨덴어에 대한 통제를 시행하지는 않습니다.그러나 많은 조직과 기관은 위원회의 출판물인 Svenska skrivregler를 공식 문맥에서 사용하도록 요구하고 있으며, 그렇지 않으면 사실상의 맞춤법 표준으로 간주됩니다.스웨덴어 평의회를 구성하는 많은 조직들 중에서 스웨덴 아카데미 (설립된 1786년)가 거의 틀림없이 가장 영향력이 있다.주요 악기는 스벤스카 아카데미엔스 오르드리스트와 스벤스카 아카데미엔스 오르드복이며 문법, 철자, 스타일 매뉴얼에 관한 다양한 서적도 있다.사전에는 규범적인 요소가 있지만, 주로 현재의 [44]용법을 기술하고 있습니다.

핀란드에서는 핀란드 언어 연구소의 특수 지부가 핀란드 내 스웨덴어 규제 기관으로 공식 지위를 가지고 있다.가장 우선순위가 높은 것 중 하나는 스웨덴에서 사용되는 언어에 대한 이해도를 유지하는 것입니다.스웨덴어와 핀란드어의 [45]차이점에 대한 사전인 핀란드어판 오드복(Ordbok)을 발간했다.

에스토니아와 우크라이나의 소수 언어

13세기부터 20세기까지 에스토니아, 특히 발트해 연안의 섬들(예: Hiiuma, Vormsi, Ruhnu, 스웨덴어로 Dagö, Ormsö, Runö)에 스웨덴어를 사용하는 공동체가 존재했지만 오늘날에는 모두 사라졌다.스웨덴어를 사용하는 소수 민족은 의회에 대표되었고 의회 토론에서 모국어를 사용할 수 있는 자격이 주어졌습니다.18세기 초에 에스토니아를 러시아 제국에 빼앗긴 후, 약 1,000명의 스웨덴어 사용자들이 우크라이나 남부로 행군하여 감말스벤스크비(Gamalsvenskby, 옛 스웨덴 마을)라는 마을을 만들었다.마을의 몇몇 노인들은 여전히 스웨덴 사투리를 사용하며 스웨덴 달력의 명절을 지낸다. 하지만 그들의 사투리는 [46]거의 멸종 위기에 처해 있다.

에스토니아가 독립한 1918년부터 1940년까지, 작은 스웨덴 공동체는 좋은 대우를 받았다.주로 해안가를 따라 스웨덴어가 다수인 자치체들은 행정언어로 스웨덴어를 사용했고 스웨덴-에스토니아 문화는 상승세를 보였다.그러나 스웨덴어를 사용하는 대부분의 사람들은 제2차 세계대전이 끝나기 전, 즉 1944년 소련군의 에스토니아 침공 전에 스웨덴으로 도망쳤다.스피커는 [47]몇 개밖에 남지 않았다.

음운론

주요 기사:스웨덴 음운론
중앙 표준[48] 스웨덴어의 모음 음소

스웨덴 방언은 모음 음소가 17개 또는 18개, 긴 음소와 짧은 음소가 9개 있습니다.영어를 포함한 다른 게르만어족 언어들과 마찬가지로 대부분의 장모음은 단모음 중 하나와 음성적으로 쌍을 이루며, 두 장모음은 음질이 비슷하지만 단모음은 약간 낮고 중심적이다.예를 들어 다음과 같습니다.덴마크어는 긴장 모음만 있고 짧은 모음은 약간 느슨하지만 긴장 대 느슨한 대비는 영어, 독일어 또는 네덜란드어만큼 뚜렷하지 않다.많은 방언에서 []] 또는 []]로 발음되는 단모음이 /e/(아래 [49]표에서 ɛ로 표기)와 합쳐졌다.

18개의 자음 음소가 있는데, 그 중 ///와 /r/는 화자의 방언과 사회적 지위에 따라 발음이 상당히 다르다.많은 방언에서 /r/(치경적으로 발음)의 배열은 역굴절 자음을 낳는다. /r/ 발음의 치경성은 이 역굴절의 전제 조건이다. /r/는 남부 스웨덴 방언에서 후두음 또는 "프랑스어 R" 발음을 가지고 있다. 따라서 이러한 방언은 역굴절 [50]자음을 가지고 있지 않다.

스웨덴어는 강세가 있는 언어이며 강세가 있는 음절 사이의 시간 간격이 동일합니다.하지만, 무심코 말할 때는 음절의 [51]음절을 맞추는 경향이 있습니다.모든 강세가 있는 음절은 스웨덴어에 특징적인 소리를 많이 주는 두 가지 음조 중 하나를 가지고 있다.운율은 종종 [52]방언들 사이에서 가장 눈에 띄는 차이점 중 하나이다.

순음부 치과의
폐포 		레트로플렉스 구개음 벨라 성문
비음 m n (표준) ŋ
플로시브 목소리가 없는 p t (표준) k
음성 b d (표준) ɡ
지속적 목소리가 없는 f s (표준) ɕ ɧ h
음성 v l j
트릴 r

문법.

주요 기사:스웨덴어 문법

표준어순은 대부분의 게르만어에서와 마찬가지로 V2로, 유한동사(V)가 선언적 주절의 두 번째 위치(2)에 나타나는 것을 의미한다.스웨덴어의 형태학은 영어와 유사하다. 즉, 단어에 상대적으로 굴절이 적다.스웨덴어에는 두[53] 개의 성별이 있으며 일반적으로 주격과 주격의 두 가지 문법격(영어처럼 목적어 형태에서도 굴절되는 대명사 제외)이 있다.스웨덴어의 주격은 속격격으로 봐야 하는지, 아니면 주격과 속격이라고 불리는 속격으로 봐야 하는지 논의되고 있다.스웨덴어에는 복수형과 단수형의 두 가지 문법적 숫자가 있다.형용사는 별개의 비교 및 최상급 형식을 가지고 있으며 성별, 수, 정의에 따라 변형되기도 한다.명사의 정의성은 주로 접미사를 통해 표시되며, 별개의 한정사와 부정사로 보완된다.그 운율은 강세와 대부분의 방언에서 모두 특징지어진다.그 언어에는 비교적 모음 목록이 많다.스웨덴어는 또한 매우 가변적인 자음 음소인 무성 경구개 마찰음으로도 유명하다.

스웨덴어 명사와 형용사는 숫자뿐만 아니라 성별에서도 감소한다.명사는 공통 성별(형식) 또는 중성 성별(에트 형식)[54]이다.성별이 형용사의 편차를 결정한다.예를 들어, fisk("물고기")라는 단어는 공통 성별(en fisk)의 명사이며 다음과 같은 형태를 가질 수 있다.

단수형 복수형
부정 형식 낚시질하다 피스카르
확정형식 낚싯바늘기 피스카르나

명사의 확실한 단수 형태는 성별과 받침 여부에 따라 접미사(-en, -n, -et 또는 -t)를 추가하여 만들어집니다.한정사 den, det, de는 명사의 정의성에 대한 변형을 위해 사용된다.hér("여기") 또는 dér("여기")와 같은 부사와 함께 사용하면 지시 대명사 또는 지시 결정자로도 사용할 수 있으며, dér("dena/deta") 또는 dér("desa") 또는 dér("desa")를 형성할 수 있다.예를 들어, den dér fisken은 "그 물고기"를 의미하며 특정 물고기를 가리킨다. den fisken은 그 물고기 집합과 같이 더 추상적인 의미에서 "그 물고기"를 의미한다.경우에 따라서는 확실한 형태는 소유를 나타냅니다(예: jag möste [55]tvaughéta höret ("머리를 감아야 합니다.")

형용사는 부정과 확정의 두 가지 차원으로 굴절되며, 성별과 수에서 수식하는 명사와 일치해야 한다.형용사의 부정 중성자 및 복수 형태는 보통 형용사의 일반적인 형태에 접미사(-t 또는 -a)를 추가하여 생성된다. 예를 들어 en grönt stol(녹색 의자), et grönt hus(녹색 의자), grönt stolar(녹색 의자) 등이다.형용사의 명확한 형태는 부정 복수 형태와 동일하다. 예를 들어 den gröna still("녹색 의자"), det gröna huset("녹색 집") 및 de gröna stolarna("녹색 의자")[55]이다.

스웨덴어의 대명사는 영어의 대명사와 비슷하다.두 개의 자연적 성별인 han과 hon ("he"와 "she") 외에도, 보통 common과 neutral이라고 불리는 문법적 성별인 den과 det도 있다.최근 몇 년 동안, 특히 문학적인 스웨덴어에서, 성 중립적인 대명사 암탉이 도입되었습니다.명사와 달리, 대명사는 오래된 날짜 형식에서 파생된 추가 목적어 형식을 가지고 있다.예를 들어 Hon은 다음과 같은 주격, 소유욕 및 객체 형식을 가집니다.[55]

hon – hennes – henne

스웨덴어는 또한 북게르만어로 제한된 특징인 절의 주어를 가리키는 3인칭 소유 반사 대명사를 사용한다.

안나 가브 마리아 신복; "안나가 마리아에게 그녀의 [안나의] 책을 주었다." (반영)
안나 가브 마리아 헤네스 복; "안나가 마리아에게 그녀의 [마리아의] 책을 주었다." (반사적이지 않음)

스웨덴어는 명사 구절의 머리 끝에 속격(속격)을 두곤 했다.현대 스웨덴어에서는 명사 [56]그 자체가 아니라 명사 구절의 끝에 붙는 에워싸기식 -s가 되었다.

hésten; "말" – héstens"
헤스텐 포덴블로망데 스바르타인; "꽃 피는 초원의 검은 갈기에 있는 말"

정식 문어에서는 명사구(해스텐)의 머리말 뒤에 속격 -s를 붙이는 것이 옳다고 여겨졌지만, 오늘날에는 연대로 여겨지며, 다른 문법적 구조들이 [57]종종 사용된다.

동사는 시제에 따라 활용된다.하나의 동사 그룹(현재 시제로 -er로 끝나는 것)은 특별한 명령형(일반적으로 동사 어간)을 가지고 있지만, 대부분의 동사의 명령형은 부정형과 동일하다.형용사 동사로서 완전하고 현재 명사는 매우 [55]일반적이다.

완벽한 분사: stekt fisk; "튀긴 생선"(스테카=튀김)
현재 분사: en stokende fishk; "냄새나는 물고기" ()a = 냄새나는 물고기)

영어나 다른 많은 언어들과 달리 스웨덴어는 현재의 완벽함과 과거의 완벽함을 형성하기 위해 완벽한 분사를 사용하지 않는다.오히려 조동사 har("have")와 hade("had") 뒤에 supine(반듯이 누운 자세)이라는 특수한 형태가 뒤따른다(종종 완벽한 분사형의 중성 형태와 동일함).[55]

완벽한 분사: mölad, "도색 완료" – 반듯이 누운 mölat, 현재 완벽한 har mölat; "도색 완료"
완벽한 분사: stekt, "fried" – 반듯이 누운 stekt, 현재 완벽한 har stekt; "have fried"
완벽한 분사: 스크리븐, "쓰기" – 반듯이 누운 스크리빗, 현재 완벽한 스크리빗; "쓰기 완료"

동사 att bli를 사용하여 복합 패시브 음성을 구축하는 경우 과거 분사형이 사용됩니다.

den blir mölad; "그것은 칠해지고 있다"
den blev mölad; "그것은 그려졌다"

또한 -s를 추가하여 현재 시제의 마지막 r을 대체하는 굴절 수동 음성도 존재합니다.

den mölas; "그것은 페인트칠을 하고 있다.
덴몰라데스; "그것은 그려졌다"

하위 절에서 보조 har는 선택 사항이며 특히 스웨덴어에서 생략되는 경우가 많습니다.

Jag ser att han (har) stekt fisken; "나는 그가 생선을 튀긴 것을 보았다."

가정법은 때때로 몇몇 동사들에게 사용되기도 하지만, 그것의 사용은 급격히 감소하고 있고, 소수의 화자들은 일반적으로 사용되는 소수의 동사들(예: vore, mönne)을 별개의 활용으로 인식하며, 그들 대부분은 관용적 [55]표현들의 집합으로만 남아 있다.

다른 언어들이 문법적인 경우를 사용할 수 있는 경우 스웨덴어는 영어에서 볼 수 있는 것과 유사한 수많은 전치사를 사용합니다.현대 독일어와 마찬가지로 전치사는 스웨덴어에서 대소문자가 결정되었지만, 이 특징은 till fots ("on foots")[58]와 같은 특정한 관용적 표현에서만 찾을 수 있다.

스웨덴어는 게르만어이기 때문에 영어와 독일어 모두와 비슷한 구문을 가지고 있습니다.영어와 마찬가지로 스웨덴어는 주어-동사-목적어 기본 어순이 있지만 독일어처럼 주절에서 예를 들어 부사와 부사구 뒤에 동사-초 어순을 사용한다.(시간을 나타내는 부사어는 보통 문장의 선두에 있는 주요 절의 선두에 배치됩니다.)전치사 어구는 영어와 같이 장소-시간순으로 배치됩니다(독일어는 제외).형용사는 그들이 [59]수식하는 명사 앞에 있다.질문에는 [60]동사초(반전) 어순도 사용됩니다.

어휘

스웨덴어의 어휘는 주로 게르만어이며, 공통의 게르만어 혈통을 통해 또는 독일어, 중저독어, 그리고 어느 정도 영어에서 차용한 것이다.스웨덴어 게르만어로는 mus, kung, gos 등이 있다.종교 및 과학 어휘의 상당 부분은 라틴어 또는 그리스어에서 유래했으며, 종종 프랑스어와 최근에는 영어에서 차용되었다.또한 스칸도로마니 또는 로마니에서 1 ~ 200개의 단어를 차용하여 속어 변종으로 사용하기도 한다. 로마니에서 흔히 사용되는 단어는 tjej이다.[61]

많은 프랑스어 단어들이 18세기경 스웨덴으로 수입되었다.이 단어들은 스웨덴어 철자 체계로 옮겨졌기 때문에 프랑스어를 하는 사람에게도 알아볼 수 있게 발음된다.대부분은 마지막 음절에 강세를 두는 것이 특징인 "프랑스 억양"으로 구별된다.예를 들어, nivau(fr. niveau, "level", fötölj(fr. fauteuil, "팔걸이 의자") 및 affér(shop; affair)" 등입니다.다른 게르만어로부터의 교차 차용도 흔하게 행해지고 있습니다.처음에는 중저독일어, 한자 동맹의 링구아프랑카, 나중에는 표준독일어에서 차용됩니다.일부 화합물은 독일 바움볼레(Baumwolle)의 보물([62]bomull)처럼 독일 원소의 원소(calques)를 스웨덴어로 번역한 것이다.

많은 게르만어족 언어들과 마찬가지로, 새로운 단어들은 예를 들어 nagellackbortningsmedel과 같은 명사들 또는 smyglyssna와 같은 동사들(도청하다)[63][64]을 합성함으로써 형성될 수 있다.복합명사는 그들의 성별을 머리에서 따온 것으로 스웨덴어에서는 항상 마지막 형태소이다.[63]새로운 단어는 또한 bil("car") 및 bila("reval")[65]에서와 같이 접미사 -a를 추가하여 명사를 동사화하는 것과 같은 다른 확립된 단어에서 파생되어 만들어질 수 있다.동사의 명사를 만드는 반대도 가능하다. 예를 들어, Ténka에서 [66]ténk("생각하는 방법; 개념")처럼 말이다.

필기 시스템

주요 기사:스웨덴어 맞춤법

스웨덴어 알파벳은 29자로, 16세기에 "a" 위에 "o"와 "e"를, "o" 위에 "e"를 적어 만든 26자의 ISO 기본 라틴 알파벳과 더불어 3개의 추가 문자 O/ the, construct/ö를 사용한다.이러한 조합은 영어 사용범위에 따라 A와 O의 역사적으로 수정된 버전이지만, 이 세 문자는 스웨덴어 응용 프로그램 내에서 분음 문자로 간주되지 않고 개별 문자로 간주되며 z 뒤에 오는 독립 문자로 간주됩니다.2006년 4월 스벤스카 아카데미엔스 오드리스타 제13판이 발표되기 전에는 w는 이름('월렌버그' 등)과 외래어('볼링' 등)에서만 사용되는 v의 변형으로 취급되어 왔다.v로 분류되어 발음되었다.기타 분음 부호(여기서 참조되는 보다 광범위한 영어 용어의 사용은 일부 스웨덴어에서는 이례적이다.)강세가 e를 포함하는 말단 음절에 떨어지는 것을 나타내는 데 사용되는 시간. 특히 강세가 의미를 바꿀 때(ide vs. idé, "winter lair" vs."아이디어"는 카스트렌과 같은 일부 이름에서 볼 수 있으며, 때때로 다른 날카로운 억양과 덜 자주 심각한 억양이 이름과 일부 외래어에서도 볼 수 있다.문자 is는 영어의 [67]앳사인(@)에 해당하는 단가(프랑스어에서 빌려온 차)를 가리키는 데 사용됩니다.

독일어 ü는 y의 변형으로 취급되며, 때로는 외래어(예: muesli/granola)로 유지되기도 한다.적절한 디아레시스는 매우 예외적으로 정교한 스타일(예: "Adada")에서 볼 수 있다.문자를 사용할 수 없는 경우 and와 as를 ae와 oe로 표기하는 독일 관습은 현대 스웨덴어를 사용하는 사람들에게는 드문 관습이다.스웨덴 국가 최상위 인터넷 도메인 및 기타 도메인에서 이러한 모든 문자를 사용할 수 있음에도 불구하고 스웨덴 사이트는 시각적 유사성에 따라 a와 o를 사용하여 자주 라벨링된다.[68] 그러나 스웨덴 도메인은 2003년부터 ,, , 및 from 문자를 사용하여 등록할 수 있었다.

스웨덴어 맞춤법에서 콜론은 영어에서와 유사한 방식으로 사용된다. 단, 콜론은 tredje의 경우 3:e, Sant의 경우 S:t 등 일부 약어와 숫자, 문자, 약어에 추가할 수 있는 모든 유형의 엔딩(CDN)에 사용된다.orm USA:s ('USA'[69]s')

사투리

"R"(c.1960년)의 발음을 나타내는 이소글로스(Isogloss)는 경계선 북쪽에서 치경이고 그 남쪽에서는 구개수('프랑스어 R')이다.따라서 R+S 조합은 경계 남쪽의 철자로 발음되는 반면, 경계 북쪽의 []]("shark"의 "shark"와 유사)로 발음된다.이 이소글로스(isogloss)는 스웨덴 발음의 차이 중 가장 중요한 것이다.
주요 기사:스웨덴어 방언

스웨덴 방언의 전통적인 구분에 따르면,[70][71] 6개의 주요 방언 그룹이 있습니다.

스웨덴 방언의 전통적인 정의는 표준어의 영향을 크게 받지 않고 고대 노르드어까지 별개의 발전을 추적할 수 있는 지역 변종이었다.달라르나의 오르사나 외스터보텐의 네르페스와 같은 많은 진짜 시골 방언들은 동사의 복수 형태나 고대격의 굴절과 같은 매우 뚜렷한 발음과 문법적 특징을 가지고 있다.이들 방언은 대부분의 스웨덴 사람들이 거의 알아들을 수 없는 언어일 수 있으며, 대부분의 스웨덴어 사용자들도 표준 스웨덴어를 유창하게 구사한다.서로 다른 방언들은 종종 너무 현지화되어 개별 교구에 국한되며 스웨덴 언어학자들에 의해 sockenmol (빛나는 "파리어")라고 불린다.그들은 일반적으로 운율, 문법, 어휘의 공통적인 특징을 가진 6개의 주요 그룹으로 구분된다.여기에서는 각 그룹의 예를 1개 또는 여러 개 제시합니다.각각의 예는 인근 방언을 대표하는 것이기도 하지만, 각각의 개별 커뮤니티를 개별적으로 [72]고려한다면 실제 방언의 수는 수백 개입니다.

그러나 이러한 분류는 민족성과 언어에 대한 다소 낭만적인 민족주의적 관점에 기초하고 있다.스웨덴어의 시골 변종만 "진짜"로 여겨져야 한다는 생각은 현대 학자들에 의해 일반적으로 받아들여지지 않는다.어떤 방언도, 아무리 멀리 있든, 불분명하든, 주변 방언이나 표준 언어로부터의 최소한의 영향, 특히 대중 매체와 진보된 교통수단의 출현 이후로는 변하지 않거나 방해받지 않았다.그 차이는 오늘날 같은 사람의 언어라도 상황에 따라 극단마다 다를 수 있는 "표준어"에서 "농촌 방언"까지 이르는 척도로 더 정확하게 설명된다.달라르나, 노르보텐, 그리고 어느 정도 고틀란드에서 매우 다른 형태의 언어를 제외한 모든 스웨덴 방언은 공통적이고 상호 이해할 수 있는 방언 연속체의 일부로 간주될 수 있다.이 연속체에는 노르웨이어와 덴마크어 [73]방언도 포함될 수 있다.

아래 링크된 샘플은 스웨덴 현대 방언에 대한 연구 프로젝트인 Swedia에서 가져왔습니다(스웨덴어로만 정보가 제공되지만). 100개의 다른 방언에서 더 많은 샘플과 4개의 다른 스피커(연장 여성, 나이 든 여성, 나이 든 남성, 젊은 여성 및 젊은 남성.방언 집단은 전통적으로 [74]방언학자들이 사용하는 집단이다.

다양한 현대 사투리 샘플의 위치를 나타낸 지도
  1. 외베르칼릭스, 노르보텐, 젊은 여성
  2. 버트래스크, 베스터보텐, 연상 여성
  3. 아스포스, 젬틀란드, 젊은 여성
  4. 펠릴라, 헬싱글랜드, 나이 많은 남성
  5. 엘브달렌, 달라르나; 나이든 여성; 전통적으로 방언으로 여겨졌지만, 지금은 종종 엘프달리아어로 인식되고 있다.
  6. 우플란드주 그레쇠; 연상남성
  7. 소룬다, 쇠데르만란드; 젊은 남성
  8. 쾰라, 베름란드 젊은 여성
  9. 비비, 네르케; 연상 남성
  10. 스프로게, 고틀랜드; 젊은 여성
  11. 네르페스, 오스트로보트니아; 젊은 여성
  12. 핀란드 남서부 Dragsfjérd; 연상 남성
  13. 보르고, 동부 우시마아; 젊은 남성
  14. 오르스트, 보후슬렌; 연상 남성
  15. 플로비, 베스테르예틀란드; 연상 여성
  16. 림포르사, 외스테르예틀란드; 연상 여성
  17. 할란드주 오르스타드헤베르그; 젊은 남성
  18. 스몰란드, 스텐베르가; 젊은 여성
  19. 젬쇼그, 블링게; 연상 여성
  20. 바라, 스코네; 연상 남성

표준 스웨덴어

표준 스웨덴어는 거의 모든 스웨덴인과 스웨덴어를 사용하는 핀란드인들이 사용하는 언어입니다.스웨덴에서는 [75]Rikssvenska 또는 Standardsvenska (스웨덴 표준어)라고 불립니다.핀란드에서는 회그스벤스카(High Swedish)가 표준 스웨덴어의 핀란드어 변형어로 사용되며,[76] 리크스벤스카(Rikssvenska)는 스웨덴어로 일반적으로 사용된다.

2005년 스웨덴 소매 협회(Handelns Utredningsinstitut)가 실시한 여론조사에서 판매원의 특정 방언 사용에 대한 스웨덴인의 태도에 따르면 54%가 리크스벤스카가 판매원과 전화로 이야기할 때 듣고 싶은 다양한 언어라고 믿었지만 고틀렌스카나 스칸스카와 같은 방언은 제공되고 있었다.투표의 [77]대안으로 삼다.

핀란드어(스웨덴어

주요 기사:핀란드어 스웨덴어 및 올란드어 스웨덴어

핀란드는 13세기부터 1809년 러시아에 핀란드 영토를 빼앗길 때까지 스웨덴의 일부였다.스웨덴어는 1902년까지 유일한 행정 언어였으며 1917년 핀란드 독립 전까지 문화와 교육의 지배적인 언어였다.핀란드에서 스웨덴어 화자의 비율은 그 이후로 꾸준히 감소해 왔다.스웨덴어를 사용하는 인구는 핀란드 남서부 및 니를란드 해안 지역에 집중되어 있으며, 핀란드 인구의 90% 이상이 스웨덴어를 사용하고 있으며, 올란드에서는 스웨덴어를 사용하고 있다.e 유일한 공식 언어입니다.스웨덴어는 핀란드의 나머지 지역에서도 핀란드어와 [78]같은 공식 언어입니다.이 나라의 공영 방송사인 Yle는 스웨덴어 라디오 방송국인 Yle Vega와 Yle X3M과 TV 채널 Yle [79]Fem을 제공하고 있다.

이민자 변종

스웨덴어 린케비(Linkeby Swedish)는 스톡홀름, 예테보리, 말뫼의 주요 도시의 특정 교외 및 도시 지역에서 외국계 유산의 젊은이들이 사용하는 다양한 스웨덴어의 언어학자들 사이에서 흔히 사용되는 이름이다.이민자 방언은 지리적 분포나 화자의 모국과는 독립적으로 공통적인 특성을 공유하기 때문에 이러한 변종들은 사회선택으로 분류될 수 있다.그러나 일부 연구는 독특한 특징을 발견했고 Scanian의 [80]변형인 Rosengörd 스웨덴어(말뫼의 Rosengörd 뒤에 있음)와 같은 용어로 이어졌다.스웨덴 언어학자 Ulla-Britt Kotsinas가 실시한 설문조사는 외국인 학습자들이 스톡홀름에서 스웨덴어를 사용하는 사람들의 기원을 추측하는데 어려움을 겪고 있다는 것을 보여주었다.가장 큰 어려움은 부모가 모두 스웨덴인인 린케비 스웨덴어를 하는 소년의 말을 알아내는 것이었다. 단 1.8%만이 그의 모국어를 정확히 [81]맞췄다.

픽션과 힙합 문화, 랩 가사의 다국어 도시 맥락에서의 새로운 언어적 관행이 전통적인 사회언어적 [82]영역을 넘어 도입되었다.켈스트롬(12장)과 크누센(13장)을 참조하십시오.

샘플

Nils Ferlin(1898-1961)[83]의 Barfotabarn(1933년)에서 발췌:

원래의 무료 번역
Du har tappat ditt or och din ppperslapp, "당신은 약속과 종이 쪽지를 잃어버렸습니다.
du barfotabarn I live. 네 맨발 애야
시터 뒤 오테르 포 핸드라언스 트랩 그래서 너는 식료품점 현관에 새로 앉았다.
오흐 그로터 소 외베르제베트. 버림받은 채 울부짖는 거야
Vad var det för ord – var det löngt eller kort, 어떤 단어였죠? 길든 짧든
var det vél eller Illa skrivet? 잘 쓰였나요, 서툴렀나요?
Ténk efter nu – förr'n vi föser dig bort, 지금 다시 생각해 보세요. 우리가 당신을 내쫓기 전에,
du barfotabarn I live. 맨발인 당신.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ a b 민족학 제21판, 2018년 2월 21일 취득
  2. ^ "Svenska talas också i Finland". Svenska språket (in Swedish). 7 December 2018. Retrieved 16 August 2021.
  3. ^ "Explore language knowledge in Europe". languageknowledge.eu. Retrieved 16 August 2021.
  4. ^ "Var tionde Oslobo är nu svensk" (in Swedish). Sverige-Norge Personalförmedling. Retrieved 11 October 2018.
  5. ^ a b Crystal 1999, 스칸디나비아
  6. ^ a b Lars-Erik Edlund, 2010 Dahl & Edlund의 "Sprakhististisk översikt", 페이지 26 ~ 31
  7. ^ 버그만 1984, 21-23페이지
  8. ^ 가장 오래된 조각은 1250년이고 가장 오래된 완전한 원고는 1280년 경이다.
  9. ^ Lars-Erik Edlund, 2010 Dahl & Edlund의 "Sprakhistististisk översikt" (스프록히스토리스크 외베르식트), 28-29페이지
  10. ^ Lars-Erik Edlund, "Sprakhististisk översikt" (2010년 달&에드룬드), 29, 31
  11. ^ 페터슨 1996, 150-157페이지
  12. ^ 페터슨 1996, 139페이지
  13. ^ Lars-Erik Edlund, 2010 Dahl & Edlund의 "Sprawkhististisk översikt" (스프록히스터리스크 외베르식트), 페이지 29
  14. ^ Lars-Erik Edlund, 2010 Dahl & Edlund의 "Sprakhististisk översikt" (스프록히스터리스크 외베르식트), 페이지 33
  15. ^ 페터슨 1996, 페이지 151
  16. ^ The Nordic Languages. Walter de Gruyter. 2005. p. 1900. ISBN 978-3-11-019706-8.
  17. ^ Grünbaun, Katharina (2012). "Svenska språket" [The Swedish language] (PDF) (in Swedish). Svenska institutet. Archived from the original (PDF) on 25 October 2012.
  18. ^ Bandle, Oskar; Elmevik, Lennart; Widmark, Gun (2002). The Nordic Languages. Walter de Gruyter. p. 517. ISBN 978-3-11-014876-3.
  19. ^ 페터슨 1996, 138페이지
  20. ^ Svanlund, Jan, ed. (2013). Språkriktighetsboken (2 ed.). Svenska språknämnden and Norstedts. pp. 210–211. ISBN 978-91-1-304370-8.
  21. ^ Josephson 2005, 2장
  22. ^ Sociolinguistics. Walter de Gruyter. 2006. p. 1751. ISBN 978-3-11-019987-1.
  23. ^ Taavitsainen, Irma; Melchers, Gunnel; Pahta, Päivi (2000). Writing in Nonstandard English. John Benjamins Publishing. p. 302. ISBN 978-90-272-9903-1.
  24. ^ Bandle, Oskar; Braunmuller, Kurt; Jahr, Ernst Hakon (2005). The Nordic Languages. Walter de Gruyter. p. 1805. ISBN 978-3-11-017149-5.
  25. ^ 내셔널런시클로페딘, 듀틸탈 및 니틸탈
  26. ^ Holmes, Philip; Hinchliffe, Ian (2008). Swedish: An Essential Grammar. Psychology Press. p. 86. ISBN 978-0-415-45800-9.
  27. ^ Parkvall 2009, 페이지 24
  28. ^ 인구 구조핀란드 통계(2007년 3월 29일).2007-11-27에 취득.
  29. ^ 핀란드 역사의 주요 개요– 이것은핀란드.
  30. ^ "Svensk- och tvåspråkiga kommuner", kommunerna.net (in Swedish), February 2007, retrieved 3 December 2007
  31. ^ Mikael Parkvall & Gunvor Flodell, "Sveriges spr 2010k ute i vérlden" (2010년 달&에들룬드) 페이지 154
  32. ^ 유럽인과 유럽 언어 2016년 1월 6일 Wayback Machine, Special Eurobarometer 386, 2012에 보관.
  33. ^ Gooskens, Charlotte (2007), "The Contribution of Linguistic Factors to the Intelligibility of Closely Related Languages" (PDF), Journal of Multilingual and Multicultural Development, 28 (6): 445–467, CiteSeerX 10.1.1.414.7645, doi:10.2167/jmmd511.0, S2CID 18875358
  34. ^ 2016년 3월 4일 Wayback Machine에서 스웨덴어 아카이브 완료.많은 언어, One America 2009년 5월 25일 Wayback Machine에서 아카이브 완료.미국 영어 재단(2005년).2015-02-27에 취득.
  35. ^ 2006 Census: Highlight tables, 2.statcan.ca, retrieved 28 September 2008
  36. ^ "Krisberedskap på svenska ambassaden", Dagens Nyheter, 22 July 2005, retrieved 4 January 2012
  37. ^ 2011년 2월 18일 Wayback Machine에서 스웨덴어 아카이브 완료.Studyinsweden.se 를 참조해 주세요.2011년 1월 27일에 취득.
  38. ^ "Språklagen" (PDF), Språkförsvaret (in Swedish), 1 July 2009, retrieved 15 July 2009
  39. ^ Landes, David (1 July 2009), "Swedish becomes official 'main language'", The Local, thelocal.se, retrieved 15 July 2009
  40. ^ Nyheter, S. V. T. (7 December 2005), "Svenskan blir inte officiellt språk", Sveriges Television (in Swedish), retrieved 23 June 2006
  41. ^ "Värna språken – förslag till språklag", Government Offices of Sweden (in Swedish), 18 March 2008, retrieved 19 June 2008
  42. ^ "Konvention mellan Sverige, Danmark, Finland, Island, och Norge om nordiska medborgares rätt att använda sitt eget språk i annat nordiskt land", Nordic Council (in Swedish), 2 May 2007, archived from the original on 18 April 2007, retrieved 25 April 2007
  43. ^ "20th anniversary of the Nordic Language Convention", Nordic news (in Swedish), 22 February 2007, retrieved 25 April 2007
  44. ^ Gellerstam, Martin (2002). "Norm och bruk i SAOL" (in Swedish). Nordisk forening for leksikografi i samarbeit med Nordisk språksekretariat. Retrieved 2 March 2018.
  45. ^ af Hällström, Charlotta (2002). "Normeringen i Finlandssvensk ordbok". LexicoNordica 9, 2002, S. 51–62 (9).
  46. ^ 기사 svenskbyborna에 따르면 1994년 Zmeyovka(현재의 우크라이나 이름 Gammalsvenskby)에 등록된 스웨덴인의 수는 116명이었다.
  47. ^ 에스틀랜드스벤스카르의 내셔널시클로페딘입니다
  48. ^ 1999년 영어, 140페이지
  49. ^ 앤더슨 2002, 271–312; Engstrand 1999
  50. ^ 갈렌 1988, 73~74페이지
  51. ^ Eriksson, Anders; Abelin, Åsa; Lindh, Jonas (May 2005). "Fonetik 2005". University of Gothenburg: 34–36. {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  52. ^ 갈렌 1988
  53. ^ Svanlund, Jan (2005). Språkriktighetsboken (2nd ed.). Stockholm: Norstedts. p. 73. ISBN 978-91-1-304370-8.
  54. ^ 그랜베리 1991, 18-19페이지
  55. ^ a b c d e f 하우겐 2009
  56. ^ 헐트만 2003, 페이지 70, 212–213
  57. ^ 헐트먼 2003, 페이지 213
  58. ^ 헐트먼 2003, 182-183페이지
  59. ^ 볼랜더 2002
  60. ^ Stensson, Leif (August 2013). "Swedish Grammar Syntax". Lysator Society, Linköping University. Retrieved 9 March 2018.
  61. ^ 웨센 1998
  62. ^ 내셔널런시클로페딘, 스벤스카: 스프록히스테리아
  63. ^ a b "Minor Grammar English-Swedish". Scribd. Retrieved 3 March 2018.
  64. ^ "Smyglyssna". Woxikon. Retrieved 3 March 2018.
  65. ^ Gomer, Eva; Morris-Nygren, Mona, eds. (1976). Bila. Modern Svensk Engelsk Ordbok. Prisma. p. 57.
  66. ^ "Språket lever tänk" (in Swedish). Institutet för de inhemska språken. 18 February 2016. Retrieved 3 March 2018.
  67. ^ 스벤스카 스프로크넴덴 2000
  68. ^ "Domain names with characters like å, ä, ö (IDN)". iiS. Retrieved 3 March 2018.
  69. ^ 스벤스카 스프로크넴덴 2000, 154-156페이지
  70. ^ Leinonen 2011; Dahl 2000, 페이지 117–119; Lars-Erik Edlund "Spröklig variation i tid och 럼" (2010년 달&Edlund 페이지 9)
  71. ^ "Hur många dialekter finns det i Sverige? Var går gränsen mellan olika dialekter?" (in Swedish). Institutet för språk och folkminnen. 3 February 2017. Retrieved 2 March 2018.
  72. ^ Engstrand 2004, 페이지 120, Pettersson 1996, 페이지 184
  73. ^ 달 2000, 117–119페이지
  74. ^ 페터슨 1996, 페이지 184
  75. ^ "standardspråk" (in Swedish). Nationalencyklopedin AB. Retrieved 3 March 2018.
  76. ^ Mattfolk, Leila. "Do answers to a questionnaire give reliable data?" (PDF). Helsinki University. Archived from the original (PDF) on 2 November 2004. Retrieved 3 March 2018. Employees on radio and television do not always follow the same Swedish norm. What do you think about them using their own ordinary spoken language instead of standard Finland-Swedish (högsvenska) in the broadcasted programs?
  77. ^ Aronsson, Cecilia (3 May 2005), "Norrländska låter bäst", Dagens Industri, archived from the original on 13 October 2007, retrieved 24 August 2007, Norrländska och rikssvenska är de mest förtroendeingivande dialekterna. Men gotländska och värmländska gör svenskarna misstänksamma, enligt en ny riksomfattande undersökning. Handelns utredningsinstitut (HUI) har frågat 800 svenskar om hur de uppfattar olika dialekter som de hör i telefonservicesamtal, exempelvis från försäljare eller upplysningscentraler. Undersökningen visar att 54 procent föredrar att motparten pratar rikssvenska, vilket troligen hänger ihop med dess tydlighet. Men även norrländskan plockar höga poäng – 25 procent tycker att det är den mest förtroendeingivande dialekten. Tilltron till norrländska är ännu större hos personer under 29 år, medan stödet för rikssvenska är störst bland personer över 55 år.
  78. ^ http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1999/19990731 Finlands Grundlag – 핀란드 선거구 "17 r Rét to eget sprkk och egen ultur Finlands national sprkk ä rkarkaka r finska och svenska" (핀란드어)Vars och och att hos rét hos domstol och andra myndigheteri egen sak anvénda sitt eget sprök, antingen finska svenska, samt att att att att pödetta sprék sprgas gengas genom lagesprénom lagespragespragespragespragespragesp올멘나 스칼을 tilgodose landets finksprchkiga och svensksprknkiga befolknings kultella och samhelleliga behov lika grunder."
  79. ^ "Svenska Yle, scroll to the bottom of the page".
  80. ^ Bodén, Petra, Ey, mannen! Wazzup? / På jakt efter "rosengårdssvenskan", Institutionen för nordiska språk och Institutionen för lingvistik, Lunds universitet, archived from the original on 6 May 2008
  81. ^ 코츠나스 1994, 페이지 151
  82. ^ Svendsen, Bente Ailin. "Multilingual urban Scandinavia". {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  83. ^ 페를린 1976년

참조

추가 정보

  • Oke; 외 연구진(1991) Chicago :여권부ISBN 0-8442-8539-0
  • 스웨덴어: 필수 문법.홈즈, 필립; 힌치리프, 이안; (2000).런던; 뉴욕: 루트리지.ISBN 0-415-16048-0.
  • 스웨덴어: 포괄적인 문법 제2판.홈즈, 필립; 힌치리프, 이안; (2003).런던; 뉴욕: 루트리지.ISBN 0-415-27884-8.
  • 스벤스카 우티프란 개략적인 문법-스웨덴어 구조와 일상 문구 Byrman, Gunilla; Holm, Britta; (1998) ISBN 91-520-0519-4.

외부 링크

무료 백과사전인 위키피디아 스웨덴어판
Wikibooks는 스웨덴어를 주제로 한 책을 출간했습니다.
스웨덴어와 관련된 단어 목록은 무료 사전인 Wiktionary에서 스웨덴어 단어 범주를 참조하십시오.
Wikivoyage에는 스웨덴어를 위한 문구집이 있습니다.
Wikisource에는 "스웨덴어"에 관한 1905년 신국제 백과사전 기사의 텍스트가 있습니다.