사미어족

Sámi languages
사미
사미, 사미, 사미치
네이티브:핀란드, 노르웨이, 러시아, 스웨덴
지역사프미
민족성사미
원어민
(1992~2013년 기준 30,000건 인용)[1]
초기 형태
공식현황
공용어:
노르웨이;[2][3] 핀란드와 스웨덴의 몇몇 자치구에서 소수 언어로서 인정받고 있다.
언어 코드
ISO 639-2smi
ISO 639-3다양하게:
sma남부
sju우메
sjePite
smj루레
sme북부
sjk케미
smn이나리
sms스콜트
sia아칼라
sjd킬딘
sjtTer
글로톨로지saam1281
Corrected sami map 4.PNG
최근 사미어 보급: 1.남사미, 2.우메 사미, 3. Pite Sami, 4. Lule Sami, 5.북사미 6번지스콜트 사미, 7. 이나리 사미, 8. 킬딘 사미, 9.테르사미어둠침침한 지역은 사미를 공식언어 또는 소수언어로 인정하는 자치구를 나타낸다.

사미어(/ˈsɑmi/SAH-me[4])는 영어로는 사미(Sami)와 사미(Saami)라고도 하며, 북유럽사미족(북핀란드, 노르웨이, 스웨덴, 극서북 러시아의 일부 지역에서)이 사용하는 우랄어족의 집단이다.분단의 성격과 용어에 따라 10개 이상의 사미 언어가 있다.사미어에는 사미어, 사미어, 사미어, 사메어, 사미어, 사미어, 사미어, 사미어, 사민어 등 여러 가지 철자가 사용되어 왔으며, 라피쉬어, 라피치어 이 있다.마지막 두 사람은 랍프라는 용어와 함께 이제는 종종 경멸적인 것으로 여겨지고 있다.[5]

분류

사미어족은 우랄어족의 한 분파를 이룬다.전통적 관점에 따르면 사미는 우랄어족 내에서 핀닉어족과 가장 밀접한 관련이 있다(삼말라흐티 1998).그러나, 이러한 견해는 최근 일부 학자들에 의해 의심을 받고 있는데, 그들은 공통의 핀노-사미 원생국가에 대한 전통적인 관점이 이전에 추정되었던 것만큼 강하게 지지되지 않으며,[6] 그 유사점들이 핀닉으로부터 사미치에 대한 영역적인 영향에서 기인할 수 있다고 주장한다.

내적 관계에 있어서 사미어는 서부와 동부의 두 집단으로 나뉜다.그 집단은 더 나아가 다양한 하위집단과 궁극적으로는 개별언어로 나눌 수 있다.(Sammallahti 1998: 6-38.) 사미어 영역의 일부분은 이웃 언어가 서로 공평하게 상호 이해될 수 있는 방언 연속체를 형성하지만, 더 넓게 분리된 두 집단은 서로의 말을 이해하지 못할 것이다.그러나 특히 북사미, 이나리사미, 스콜트사미 사이에는 어느 정도 날카로운 언어 경계가 있는데, 화자들은 배우거나 오랜 연습 없이는 서로를 이해할 수 없다.날카로운 언어 경계의 진화는 언어 사용자들이 서로 상대적인 고립을 시사하는 것으로 보이며, 과거에 각각의 사용자들 사이의 매우 집약적인 접촉은 아닌 것으로 보인다.각 연사들 간의 지리적 장벽이 사미 지역의 다른 지역 연사와 다를 바 없기 때문에 여기에는 어느 정도 의의가 있다.

서사미어군

동사미어군

러시아의 사미어 및 정착지:
스콜트 (러시아 노토제르스키)
아크칼라 (러시아 바빈스키)
킬딘
테르

위의 수치는 근사하다.

지리적 분포

사미어는 북유럽사프미에서, 노르웨이, 스웨덴, 핀란드, 러시아 4개국에 걸쳐 있는 지역에서, 남서쪽의 스칸디나비아 중부 남부에서 동쪽의 콜라 반도 끝까지 이르는 지역에서 사용된다.그 언어들 사이의 경계선은 그 지역의 현대 국가를 분리하는 것과 일치하지 않는다.

중세 시대와 근대 초기에는 핀란드의 중남부와 카렐리아 지방, 스칸디나비아 반도의 더 넓은 지역에서도 지금은 간결한 사미 언어가 사용되었다.핀란드어카렐리아어 구전뿐만 아니라 역사적인 문서에는 이러한 지역에서 초기 사미 거주에 대한 많은 언급이 포함되어 있다(Itkonen, 1947).또한 핀란드어 및 카렐리아어 방언의 남쪽 방언에서 유래한 사미의 지명뿐만 아니라 외래어도 이 지역에 사미가 존재했음을 증명한다(Koponen, 1996; Saarikivi, 2004; Aikio, 2007).그러나 이러한 사미어들은 후에 핀노-카렐리아 농업 확장의 물결에 밀려 멸종되었다.

역사

프로토-사미어는 기원전 1000년에서 서기 700년 사이에 핀란드 만 근처에서 형성되어 일반적인 프로토-사미-핀닉 언어(M. Korhonen 1981년)에서 유래한 것으로 생각된다.[17]그러나 우랄어 계열의 어떤 기초적인 양성 언어의 재구성은 프로토우랄어 계열에 가깝거나 같은 수준에 도달했다(Salminen 1999).[18]비교 언어학자 Ante Aikio에 따르면 프로토사미어는 2000~2500년 전쯤 남핀란드나 카렐리아에서 발달해 당시 북부 페노칸디아로 전파됐다.[19]이 언어는 북유럽 철기 시대에는 펜노산디아로 서쪽과 북쪽으로 확장되어 프로토-스칸디나비아 시대에는 중앙 스칸디나비아에 도달한 것으로 여겨진다.[20] AD 500년(베르크스랜드 1996년)그 언어는 초기 수렵-채집자들로부터 알려지지 않은 팔레오-유럽 언어의 여러 층을 동화시켰는데, 첫째는 프로토-사미 국면이었고, 둘째는 오늘날 현대 사미의 일부인 페노칸디아 서부와 북부의 언어 확장이었다.(Aikio 2004, Aikio 2006).[19][21]

문어 및 사회언어적 상황

페노칸디아의 사미어족

현재 살아 있는 사미어는 9개다.가장 큰 6개 언어는 독자적인 문학적 언어를 가지고 있다. 나머지 3개 언어에는 문학적 표준이 없으며, 그 중 주로 노년층인 화자가 몇 명만 남아 있다.자체 코드가 없는 모든 사미 언어에 대한 ISO 639-2 코드는 "smi"이다.7개 문어는 다음과 같다.

다른 Sami 언어들은 심각하게 멸종 위기에 처해 있거나 빈사 상태에 있으며 남아있는 화자는 거의 없다.Pite Sami는 약 30-50명의 스피커를 보유하고 있으며,[23] 사전과 공식 맞춤법이 진행 중이다.서술형 문법(Wilbur 2014)이 출간되었다.우메 사미는 20명 미만의 스피커가 남아 있을 것으로 보이며,[citation needed] 2004년 테르 사미의 스피커 10개가 살아있는 것으로 알려졌다.[24]악칼라 사미의 마지막 화자는 2003년 12월 사망한 것으로 알려졌으며,[25] 11번째 증명된 품종인 케미 사미는 19세기에 멸종되었다.추가적인 사미어인 카이뉴 사미는 18세기에 멸종되었고, 비록 그 언어에 대한 증거는 제한되어 있지만 아마도 케미 사미 같은 동양 집단에 속했을 것이다.

직교

사미 프라이머, USSR 1933

대부분의 Sami 언어는 라틴 알파벳을 사용하며, 각각의 추가 문자는 다음과 같다.

북사미: Áá Čč Đđ Ŋŋ Šš Ŧŧ Žž
이나리사미: Áá Ââ Ää Čč Đđ Ŋŋ Šš Žž
스콜트 사미: âčččâǯđǧǥǥǥššššššššššššššššššššš ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((소프트 사인 ( 및 분리자 ʼ)
스웨덴의 Lule Sami: Áá Åå Ŋŋ Ää
노르웨이의 Lule Sami: Áá Åå Ŋŋ Ææ
스웨덴의 Southern Sami: Ïï Ää Öö Åå
노르웨이 남부 사미: Ïï Ææ Øø Åå
우메 사미: Áá Đđ Ïï Ŋŋ Ŧŧ Üü Åå Ää Öö

문자 letter은 철자가 가로지르는 대문자 D(Unicode U+0110)이며 세르보-크로아티아어 등에서도 사용되며, 아이슬란드어, 파로어어 또는 올드 영어에서 발견되는 대문자 eth(U+00D0)가 아니라는 점에 유의한다.

스웨덴/노르웨이 국경의 다른 면에 사용되는 다른 문자는 각각 스웨덴어노르웨이의 알파벳에 기초한 맞춤법 표준에 불과하며, 다른 발음을 나타내지는 않는다.

이제 킬딘 사미는 키릴어의 확장 버전을 사용한다.Аа А̄а̄ Ӓӓ Бб Вв Гг Дд Ее Е̄е̄ Ёё Ё̄ё̄ Жж Зз Һһ/ʼ Ии Ӣӣ Йй Јј/Ҋҋ Кк Лл Ӆӆ Мм Ӎӎ Нн Ӊӊ Ӈӈ Оо О̄о̄ Пп Рр Ҏҏ Сс Тт Уу Ӯӯ Фф Хх Цц Чч Шш (Щщ) Ьъ Ыы Ьь Ҍҍ Ээ Э̄э̄ Ӭӭ Юю Ю̄ю̄ Яя Я̄я̄

스콜트 사미 표준은 ʹ(U+02B9)을 소프트 부호로 사용하지만,[26] 다른 아포스트로피('U+0027), ˊ(U+02CA) 또는 ´'(U+00B4)도 출판된 본문에도 가끔 사용된다.

공식현황

노르웨이

노르웨이 노동당의 티셔츠.위에서 아래로:북부 사아미, 루레 사미, 남부 사미.

1988년 4월 채택된 노르웨이 헌법 110a조에는 "사미족이 자신의 언어, 문화, 삶의 방식을 보존하고 발전시킬 수 있는 여건을 조성하는 것은 국가 당국의 책임"이라고 명시돼 있다.사미어법은 1990년대에 발효되었다.Sámi is an official language alongside Norwegian in the "administrative area for Sámi language", that includes eight municipalities in the northern half of Norway, namely Kautokeino, Karasjok, Gáivuotna – Kåfjord – Kaivuono, Nesseby, Porsanger, Tana, Tysfjord, Lavangen and Snåsa.[27]2005년 노르웨이에서는 사미, 크벤, 로마네, 로마니가 유럽 지역 언어 또는 소수 언어 헌장의 틀 안에서 "지역 언어 또는 소수 언어"로 인식되었다.[28]

스웨덴

족꼬크를 위한 3개 국어로 된 도로 표지판.위에서 아래로:스웨덴어, 루레 사미, 북부 사미

2000년 4월 1일, 사미는 스웨덴에서 인정받는 5개의 소수 언어 중 하나가 되었다.[29][30]아르제플로그, 겔리바레, 족크목크, 키루나 등의 자치구에서 공권력을 다루는 데 사용할 수 있다.2011년에는 이 목록이 상당히 확대되었다.스웨덴에서는 우메대학이 북, 우메, 남사미를 가르치고 있으며, 웁살라대학에는 북, 루, 남사미 등의 강좌가 있다.

핀란드

이나리의 (위에서 아래로) 핀란드어, 북부 사아미, 이나리 사아미, 스콜트 사미 등에 있는 4개 국어의 거리 간판이다.이나리는 핀란드에서 유일하게 4개의 공용어를 가진 자치단체다.
Sami는 1980-2010년 핀란드에서 연설한다.

핀란드에서는 1991년 사미어법이 북방, 이나리, 스콜트 사미에게 모든 정부 서비스에 그들의 언어를 사용할 수 있는 권리를 부여했다.The Sami Language Act of 2003 (Northern Sami: Sámi giellaláhka; Inari Sami: Säämi kielâlaahâ; Skolt Sami: Sääʹmǩiõll-lääʹǩǩ; Finnish: Saamen kielilaki; Swedish: Samisk språklag) made Sami an official language in Enontekiö, Inari, Sodankylä and Utsjoki municipalities.특정 법률과 같은 일부 문서는 이러한 사미어로 번역되지만, 이들 사미어 중 어느 하나에 대한 지식은 관리들 사이에 흔치 않다.이 지역의 주요 언어가 핀란드어인 만큼 사미어 사용자들은 기본적으로 핀란드어와 2개 국어를 구사한다.언어 둥지는 아이들에게 언어를 가르치기 위해 마련되었다.교육에서는 북사미(Northern Sami), 그리고 보다 한정된 정도로는 이나리(Inari)와 스콜트(Skolt Sami)가 모국어(원어)로서나 외국어(비 원어민)로서 모두 초등, 중등 수준에서 연구될 수 있다.

러시아

러시아에서 사미는 국가나 지역이나 지역 차원에서도 공식적인 지위가 없고, 소수 언어로서의 공식적인 인정도 없다.사미는[specify] 2012년부터 무르만스크 주립공과대학에서 교육을 받았으며, 그 전에는 상트페테르부르크북부인민연구소에서 교육을 받았다.[citation needed]

참고 항목

참조

  1. ^ Ethnologue 남부 (2015년 제18회 에드워드) (가입 필요)
    EthnologueUme (2015년 18차 개정판) (가입 필요)
    Ethnologue에서의 Pite (2015년 18차 개정판) (가입 필요)
    EthnologueLule at Ethnologue (2015년 18차 개정판) (가입 필요)
    Ethnologue 북쪽 (2015년 제18회 에드워드) (가입 필요)
    에트놀로그케미 (2015년 제18회 에드워드) (가입 필요)
    (정보 상자의 '언어 코드'에 따른 추가 참조)
  2. ^ Vikør, Lars S.; Jahr, Ernst Håkon; Berg-Nordlie, Mikkel. "språk i Norge" [languages of Norway]. Great Norwegian Encyclopedia (in Norwegian Bokmål). Retrieved 30 August 2020.
  3. ^ Kultur- og kirkedepartementet (27 June 2008). "St.meld. nr. 35 (2007-2008)". Regjeringa.no (in Norwegian Nynorsk).
  4. ^ 로리 바우어, 2007년 에든버러 언어학 학생 핸드북
  5. ^ Karlsson, Fred (2008). An Essential Finnish Grammar. Abingdon-on-Thames, Oxfordshire: Routledge. p. 1. ISBN 978-0-415-43914-5.
  6. ^ T. 살미넨: 현대 비교연구에 비추어 볼 때 우랄어족의 분류체계상의 문제.— Лингвистический беспредел: сборник статей к 70-летию А. И. Кузнецовой.Москва: Издательство Московского университета, 2002. 44–55.AND [1]
  7. ^ "Saami, South". ethnologue.com.
  8. ^ "Saami, Ume". ethnologue.com.
  9. ^ "Saami, Pite". ethnologue.com.
  10. ^ "Saami, Lule". ethnologue.com.
  11. ^ "Saami, North". ethnologue.com.
  12. ^ "Saami, Inari". ethnologue.com.
  13. ^ "Saami, Skolt". ethnologue.com.
  14. ^ "Saami, Kildin". ethnologue.com.
  15. ^ Karpova, Lisa (18 February 2010). "The 5 Smallest Languages of the World". pravda.ru.
  16. ^ "Saami, Ter". ethnologue.com.
  17. ^ Korhonen, Mikko 1981: Johdatus lapin kielen historyian.Suomalaisen kirjalisuuden seuran toimituksia ; 370.헬싱키, 1981년
  18. ^ : 현대 비교연구에 비추어 볼 때 우랄어족의 분류체계상의 문제점.— Лингвистический беспредел: сборник статей к 70-летию А. И. Кузнецовой.Москва: Издательство Московского университета, 2002. 44–55.
  19. ^ a b Aikio, Ante (2004). "An essay on substrate studies and the origin of Saami". In Hyvärinen, Irma; Kallio, Petri; Korhonen, Jarmo (eds.). Etymologie, Entlehnungen und Entwicklungen: Festschrift für Jorma Koivulehto zum 70. Geburtstag. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki. Vol. 63. Helsinki: Société Néophilologique. pp. 5–34.
  20. ^ 크누트 버그스랜드: 비다그(Bidrag)가 시즈사메네스의 역사, Samiske Studditier University i Tromsø 1996년 Senter for Samiske Studditier University.
  21. ^ A. (2006년) 아이키오.게르만-사아미 접촉과 사아미 선사시대.Journal de la Societé Finno-Uugrienne 91: 9–55.
  22. ^ 러시아 인구 조사(2002년).http://demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_02.php?reg=0의 데이터
  23. ^ 조슈아 윌버 연구원과 닐스 헨리크 벵츠슨 Pite Sami 사전 위원회장에 따르면, 2010년 3월.
  24. ^ Tiuraniemi Oli: "Anatoli Zahava on maapallon ainoa turjansaama puhuva mies", Kide 6 / 2004.
  25. ^ "Nordisk samekonvensjon: Utkast fra finsk-norsk-svensk-samisk ekspertgruppe, Oppnevnt 13. november 2002, Avgitt 26. oktober 2005" (PDF). 20 July 2011. Archived from the original (PDF) on 20 July 2011.
  26. ^ 디브분
  27. ^ Tromsø positiv ~ samisk språk, NRK
  28. ^ 노르웨이의 언어 위원회, Minoritetsspråk
  29. ^ 훌트, F.M. (2004)스웨덴의 다국어 및 소수 언어권 계획.언어 정책, 3(2), 181–201.
  30. ^ 훌트, F.M. (2010)언어 계획과 정책의 메커니즘으로서의 스웨덴 텔레비전.언어 문제 및 언어 계획, 34(2), 158–181.

원천

  • 페르난데스, J. 1997.팔론 라폰.– 파리.
  • I. I. I. 1947, 잇코넨.라파르나스 페레콤스트 I 핀란드.– Ymer: 43–57.스톡홀름
  • 코포넨, 에이노 1996년라피스체 렌웨터 임 피니쉬첸 랑 카렐리스첸.– Lars Gunnar Larsson(에드), Lapponica et Uuralica.100 Jahre finnisch-ugrischer Unterricht uppsala.스터디아 우랄리카 웁살리엔시아 26: 83–98.
  • 사리키비, 2004년 1월노르드루울랜드와 핀랜드의 우베르 다스 사미쉬 수브스트라트나멘구트.Finnisch-ugrische Forschungen 58: 162–234.헬싱키:소시에테 핀노우그리엔
  • Sammallahti, Pekka (1998). The Saami Languages: an introduction. Kárášjohka: Davvi Girji OS. ISBN 82-7374-398-5.
  • 윌버, 조슈아2014. Pite Saami의 문법.베를린:언어과학언론. (열린 접속)

외부 링크