스웨덴어 위원회
Swedish Language Council스웨덴 언어평의회(Swedish: Sprkrkrådet)는 스웨덴어의 발전과 양성을 위한 일차적인 규제 기관이다. 평의회는 스웨덴 정부기관 언어민속연구소(스웨덴어: Institutet för språk och popicminnen). 의회는 철자법과 문법에서 추천된 다양한 책과 일반 청중을 대상으로 하는 언어학에 관한 책을 출판함으로써 언어에 대한 통제권을 주장하는데, 이 책들의 판매는 그 운영 자금에 사용된다. 이 위원회는 스웨덴의 5개 공식 소수 언어 중 4개 언어와도 협력한다. 스웨덴 수화와 함께 핀란드어, 므엔키엘리어, 이디시어, 로마니(사미 제외).[1]
1965년과 2007년 사이, 평의회는 분기별 학술지 스프르크vård(light. "Language care")를 발간했다. 이 저널은 스웨덴어의 사용과 발전에 관한 기사, 철자법과 문법에 대한 Q&A는 물론 다양한 맥락에서 스웨덴어의 사용에 대한 가이드라인을 게재했다.
역사
스웨덴어평의회는 북유럽 국가들 사이에서 공용어 사용에 대한 통제를 주장하려는 시도에 그 뿌리를 두고 있다. 노르딕 공동 프로젝트의 첫 아이디어는 1930년대에 표면화되었고, 1941년에 노르딕 언어 재배를 위한 덴마크 기구가 설립되었다. 스웨덴을 제외한 모든 북유럽 국가들이 제2차 세계대전에 휘말리면서 전 노르드 협력 구상이 좌절됐다. 1944년 3월 3일, 16개의 단체들이 당시 Nemnden För svenesk språkvård("The Committee for Swedish Language Greatment")라고 불렸던 것을 위한 첫 번째 제헌의회를 개최했다.
재정난에 대처하기 위해 1973년에 평의회를 개편하여 스벤스카 스프린켄덴("스웨덴어 위원회")이라는 명칭을 사용하였다. 정부는 또한 4명의 상임이사국들의 자금 지원을 보장함으로써 의회의 미래를 보장했다; 이 수치는 나중에 커졌고 더 이상 특정 회원 수에 국한되지 않고, 위원회의 실제 필요에 의해서였다. 정부가 재정을 맡았기 때문에 위원장 및 사무처장 임명권도 갖고 있다.
이 협의회는 2006년 국가기관 언어민속연구소의 부서가 되면서 현재의 명칭(Språkrådet; "언어협의회")을 상정하였다.
O-googlebar(음성 접두사) + Googlebar(구글 + -bar 접미사(-able)))는 스웨덴어로 스웨덴 언어위원회가 구글의 브랜드 보호 주장에 의해 상위 10개 단어 목록에서 삭제하도록 강요받은 단어다.[2] 그 단어는 (그리고 문자 그대로 번역될 때) 굴절할 수 없는 것으로 번역된다.[3] 위원회는 "구글이 언어를 통제하려는 시도에 만족한다"[4]고 밝혔다.
참고 항목
참조
- ^ "In English – Institutet för språk och folkminnen – Welcome to the Language Council of Sweden". Institutet för språk och folkminnen (Institute for Language and Folklore). Government of the Kingdom of Sweden. Archived from the original on 11 February 2015. Retrieved 6 January 2018.
- ^ "BBC News – Google gets ungoogleable off Sweden's new word list". BBC Online. 26 March 2013. Archived from the original on 17 June 2019. Retrieved 26 March 2013.
The language watchdog defines 'ungoogleable', or 'ogooglebar' in Swedish, as something that cannot be found with any search engine.
- ^ "språkvård, språkrådet – Institutet för språk och folkminnen" (in Swedish). Swedish Language Council]. 26 March 2013. Archived from the original on 27 March 2013. Retrieved 26 March 2013.
Företaget Google har uppvaktat Språkrådet om att ändra definitionen av ordet ogooglebar i nyordslistan. I dag tar vi i stället bort ordet och markerar samtidigt vårt missnöje med Googles försök att styra språket.
- ^ "Google 'controlling' Swedish language". 27 March 2013. Archived from the original on 20 February 2017. Retrieved 17 October 2020.
- 베르그만, 괴스타(1984년), 코르트파타드 스벤스크 스프라이스토리아, 프리즘아 매그넘(스웨덴어)(4차), 스톡홀름: 프리즘아, ISBN 91-518-1747-0, OCLC 13259382
- 볼란더, 마리아(2002년), 펑키오넬 스벤스크 그람마틱(스웨덴어), 스톡홀름: Liber, ISBN 91-47-05054-3, OCLC 67138445
- 크리스탈, 데이비드(1999년), 펭귄 언어 사전(2차 개정), 런던: 펭귄 북스, ISBN 0-14-051416-3, OCLC 59441560
- 달, 외스텐(2000), 스프라이킷 ench mångfald(스웨덴어), 룬드: 학생리테라이터, ISBN 91-44-01158-X, OCLC 61100963
- 달, 외스텐, 에드룬드, 라르스-에릭, 에드스(2010), 스베리게스 국가틀라스. 스프르켄 이 스베리지(스웨덴어), 스톡홀름: 쿵글 Vitterhets history och Antikvitets Akademien, ISBN 978-91-87-76057-0
- Elert, Claes-Christian (2000), Allmén och svenesk ponetik (스웨덴어) (8차 개정), 스톡홀름: Nordedts Akademiska Förlag, ISBN 91-1-300939-7
- Engstrand, Olle (1999년), "스웨디쉬", 국제음성협회 핸드북: 케임브리지 국제 음성 알파벳 사용 지침서: 케임브리지 대학교 출판부, 페이지 140–142, ISBN 0-521-63751-1, OCLC 40305532
외부 링크
- 스웨덴 언어 위원회
- (스웨덴어) 평의회에서 최근 출판한 책들
