이나리사미

Inari Sami
이나리사미
아나라쉬엘라 또는 아나아르샤미키엘라
네이티브:핀란드
민족성이나리사미족
원어민
400(2018년 인구조사)[1]
우랄어
라틴어
공식현황
인정소수자
에 있어서의 언어.
언어 코드
ISO 639-2smn
ISO 639-3smn
글로톨로지inar1241
ELP이나리사아미
Sami languages large.png
이 지도에서 이나리 사미는 7살이다.

이나리 사미(anarari Sami, "inarian language" 또는 "anaarsamikiel", "inari (Aanaar) Sa mi language")는 핀란드의 이나리 사미가 사용하는 사미어이다. 약 300명의 연사가 있으며, 대다수가 중년 이상이며 이나리 시에서 살고 있다. 핀란드 사미 의회에 따르면 269명이 이나리 사미를 모국어로 사용했다. 핀란드에서 독점적으로 사용되는 유일한 사미어다.[1] 그 언어는 배우는 아이들이 거의 없기 때문에 심각하게 멸종 위기에 처한 것으로 분류된다. 하지만 점점 더 많은 어린이들이 언어 둥지에서 그것을 배우고 있다. 2018년 이나리 사미는 400여 명의 스피커를 보유하고 있었다. 부활의 노력 덕분에 이 언어는 스피커를 얻게 되었다.[3]

역사

에드바르드 빌헬름 보그의 아나르 사미 키엘라 아피스 키르제 자 의사 마르티 루터스 우카 카키스무스

이나리 사미의 첫 번째 책은 1859년 에드바르드 빌헬름 보그가 쓰고 번역한 아나르 사미 키엘라 아피스 키르제 자 의사 마르티 루터우스 우카 카키스무스였다. 그러나 현대 이나리 사미의 저술사는 이미 다른 몇 권의 책을 이나리 사미(마틴 루터와 존 찰스 릴스)로 번역했음에도 불구하고 1906년 라우리 아르비드 잇코넨이 성경의 역사를 번역한 데서 시작된다고 한다. 그 후 이나리 사미는 주로 언어학자, 특히 프란스 에이메와 에르크키 잇코넨이 쓴 책으로 출판되었다. 세미티게가 최근 몇 년간 많은 자금을 지원하고 책 등을 출판했음에도 불구하고, 이나리 사미에는 문학이 거의 쓰여지지 않았다.

1992년부터 핀란드의 사미는 전통적으로 거주해 온 지역에서 자신의 언어로 관료들과 교류할 권리가 있었다. 공식적인 정책으로 에논테키외, 우츠요키, 이나리, 소단킬레 북부는 언어의 보존을 선호한다. 핀란드에서 유일하게 공식 4개 국어를 할 수 있는 이나리의 모든 발표는 핀란드어, 북사미, 이나리사미, 스콜트사미 등에서 이뤄져야 한다. 그러나 이 지역의 공무원 중 약 10%만이 이나리사미어의 이나리사미어를 구사할 수 있어 나머지 90%가 핀란드어를 사용하고 있다.

1986년 아나라슈키엘라 서비(이나리사미언어협회)가 설립되어 언어와 그 사용을 촉진하였다. 협회는 이나리사미에서 수많은 서적, 교과서, 달력 등을 발행한다. 이들은 1997년 이나리와 이발로의 탁아소에서 3~6세 어린이를 대상으로 언어 몰입 프로그램을 구축했다. 2007년에, 협회는 온라인에서 키에라쉬라는 이나리 사미 신문을 발행하기 시작했다.

새로운 현상은 예명이 Amoc인 Mikkahl Morottaja의 랩 노래에 이나리 사미를 사용하는 것이다. 모로타자는 2007년 2월 6일 사미 국경절인 2007년 2월 6일 세계 최초의 장편 이나리 사미 랩 CD를 출간했다.

지리적 분포

이나리사미는 핀란드어, 스콜트사미, 북사미와 함께 이나리 시의 4개 공식언어 중 하나로 특히 이나리호 연안에 위치한 다음 마을[4](이나리사미 이름은 괄호 안에 동봉되어 있다).

음운론

자음

이나리사미 자음
라비알 치과의 치조류 우체국 구개체 벨라르
콧물 m n ŋ
플로시브 /
애프랙레이트 		무성음의 p t ss Tʃʃ k
목소리 있는 b d 드즈 D͡ʒ ɡ
프리커티브 무성음의 f s ʃ h
목소리 있는 v ð
근사치 중심부의 j
측면의 l
트릴 r

모음.

앞면 중앙 뒤로
가까운. i y u
중앙의 e ɐ o
개방하다 a (ä) ɑ

주의:

  • 중앙 개방 모음 /a/는 나이든 이나리 사미에서만 구별되었다. 현대 언어에서는 앞모음 /a/로 병합되었다.

프로소디

이나리 사미는 다른 사미어와 마찬가지로 단어 초기의 스트레스가 고정되어 있다. 음절은 더 나아가 발로 나뉘는데, 보통 두 음절로 구성되어 있고, 모든 발의 첫 음절에 이차적인 스트레스가 가해진다. 다른 Samic 언어에서는 홀수 음절을 가진 단어의 마지막 음절은 한 발에 할당되지 않는다. 그러나 이나리사미에서는 이나리사미의 초기발전에 있어서 두 가지 중요한 변화가 이 구조를 바꾸어 프로소딕 리듬을 상당히 다르게 만들었다.

  1. 음절수가 홀수인 단어에서는 마지막 두 음절은 한 발로 전환되어 세 번째 음절은 그 자신의 한 발로 남게 되었다.
  2. 특정 최종 모음의 어포코프는, 3음절 이상의 단어로, 이 새로운 마지막 발을 단음절로 줄였다.

결과적으로 이나리사미는 원래 모음으로 끝났지만 아포코프를 거친 단어와 프로토사믹에서 이미 자음으로 끝난 단어들을 운문적으로 구별한다.

이러한 발 구조의 재배열은 모음과 자음의 길이에 영향을 미친다.

맞춤법

이나리 사미는 라틴어 대본으로 쓰여졌다. 현재 이나리사미에서 사용되고 있는 알파벳은 1996년에 공식화되었으며 다음과 같이 서 있다.

편지 음소
A의 /ɑ/
 â /ɐ/
B B /b/
C /t͡s/
Č č /t͡ʃ/
D d /d/
Đ đ /ð/
E e /e/
F F /f/
G g /ɡ/
H h /h/
I I I /i/, /j/
제이제이 /j/
케이케이 /k/
엘 /l/
M m /m/
N N /n/
Ŋ ŋ /ŋ/
o o /o/
P p /p/
R R /r/
S s /s/
Š š /ʃ/
T t /t/
U u /u/
브이 브이 /v/
Y Y /y/
ZZ /d͡z/
Ž ž /d͡ʒ/
Ä ä /a/
Á á /a/ (/a/)

음역 값은 카렐리아어와 동일하며, đ은 유성 치 마찰음(영어 "the")을 나타낸다. Q/q, W/w, X/x, å/å, ö/ö도 외래어로 쓰인다. AA는 전통적으로 a와 é의 중간에 발음되었지만, 현대의 이나리 사미에서는 á와 é의 구별이 존재하지 않는다. 서면으로, 그럼에도 불구하고, AA와 é는 별개의 문자로 간주된다. AE는 다음에서 사용된다.

  • 단어의 첫 번째 음절, 같은 단어의 두 번째 음절에 e 또는 i가 있을 때,
  • 단 한 음절의 말(A도 쓰이지만), 또는
  • diphthong ié(하지만 diphthong ua에는 없음)

참조 작업에 사용된 표시

사전, 문법 및 기타 언어 작품에서는 다음과 같은 추가 표시를 사용한다. 이것들은 일반적인 글쓰기에 사용되지 않는다.

  • 자음 아래에 점을 두어 반 길이의 자음인 :, j̣, ḷ, ṃ, j, j, ṇ, ŋ, ŋ, ṿ을 나타내며, 그 대신에 글자를 굵은 글씨로 인쇄하거나 대문자를 사용할 수도 있다.
  • 자음 사이에 수직선 ˈ(U+02C8 MANDER LEATIOR SEATURTIL LINE), 타자기 아포스트로피 또는 기타 유사한 마크를 배치하여 앞의 자음이 길다는 것을 나타내며, 앞의 diphthong은 짧다는 것을 나타낸다. 쌍둥이가 선행할 때만 사용한다.
  • 쌍둥이와 자음 사이에 같은 표시가 있으면 쌍둥이가 짧다는 것을 알 수 있다.
  • 단모음과 자음 사이에 같은 공원을 배치하면 모음이 반 길이임을 알 수 있다.

문법

자음 그라데이션

자음 그라데이션은 단어의 변곡에 나타나는 자음 쌍간의 교대 패턴이다. 이나리사미의 자음 그라데이션은 이나리사미의 독특한 스트레스 패턴의 영향으로 다른 사미어보다 복잡하다. 다른 사미어처럼 강등과 약등급을 구분하지만, 두 번째 요인은 자음이 발 중간(FM)이나 두 발 사이의 중간(FJ)에 나타나느냐 하는 것이다. 후자의 경우 자음이 길어지는 경우가 많다.

3분기 Q2 Q1
에프엠 FJ
đđ đ̣ đđ đ
jyj ̣ jyj j
나는 ḷ 나는 l
음. ṃ 음. m
nn ṇ nn n
rr ṛ rr r
vv ṿ vv v
3분기 Q2 Q1
에프엠 FJ 에프엠 FJ
참조하다 c 참조하다 s
čč č čč ̣ jyj
ㅋㅋ h h/h ṿ vv
pp p pp v
ss s ss s
šš š šš š
tt t tt đ

움라우트

움라우트는 이나리사미에서 나타나는 현상인데, 제2음절의 모음은 제1음절의 모음의 질에 영향을 미친다.

아래 표에는 각 2음모음 모음에 대한 프로토-사믹 1음모음의 이나리 사미 결과가 나열되어 있다.

프로토 *ā, *ō *ē *에어, 이, 이
이나리 아, 오/우 e/i â/a, i, u
*ë a o
*o o u
*i i
*u u
*ā á ä a
*ea 아이에 e
*ie 아이에 즉
*oa ua o
*uo ua 그래 oo

볼 수 있듯이, 프로토-삼모음 중 몇몇은 특정한 2음모음 이전에 동일한 결과를 가지고 있다. 프로토-사믹 *ē이 되기 전에만 모든 모음을 구별할 수 있다. 예를 들어 프로토-사믹 *oa와 *ea 둘 다 *에 앞서 o로 나타나고, *o와 *u 둘 다 u로 나타난다. 2음모음이 바뀌는 경우에는 특정 단어의 모음이 어느 계열에 속하는지 알 필요가 있다. 예를 들어, "마시는 것"은 3인칭 단수형인 "후하"가 있고, "끝나는 것"은 "노하"가 있고, 전자는 프로토-사믹 *u에서, 후자는 *o에서 유래한다.

두 번째 종류의 umlaut도 발생하는데, 역방향으로 작동한다: 첫 번째 음절에 a(Proto-Samic *에서 유래)가 있고 두 번째 음절에 á가 포함되어 있을 때, 두 번째 음절의 모음은 a로 백업된다. 따라서 3인칭 현재 단수형인 "갈 것"은 maṇa(*maṇa가 아닌)이고, "나이"의 병적인 단수형은 ahan(*ahan이 아닌)이다.

명사들

이나리 사미는 9가지 경우를 가지고 있지만, 일반적, 고발적 경우는 대개 같다.

단수에만 사용되는 것처럼 보인다는 점에서 부분적인 경우는 매우 비생산적인 경우로 보인다. 또한 이나리 사미는 핀란드어와 달리 타동사의 객체에 대해서는 부분사례를 사용하지 않는다. 따라서 "Moon puram liibi"는 핀란드어로 "Minae shön liivén"(영어: "I're all the bread") 또는 "Minae syön liipé"(I're aming (일부) 빵을 먹거나, 또는 일반적으로 빵을 먹는다)로 번역될 수 있다. 핀란드어에서는 이러한 텔리시티 대조가 필수적이다.

대명사

개인 대명사에는 단수, 복수, 이중의 세 개의 숫자가 있다. 다음 표에는 명목상/유형적 사례의 개인 대명사가 수록되어 있다.

단수의 이중의 복수형의
주명의 젠틀한 주명의 젠틀한 주명의 젠틀한
1인칭 mun 뮤우 무오이 문누우 mij mii
2인칭 음을 맞추다 투우 투오이 툰누우 티즈 tii
3인칭 태양 수지를 맞추다 수오이 순누우 시즈 sii

다음 표는 다양한 경우에서 개인 대명사 I/we(이중)/we(도중)의 축소를 보여준다.

단수형 이중 복수형
노마셔티브 mun 무오이 mij
제네릭-아큐세틱 뮤우 문누우 mii
로케티브 반드시 황갈색의 안개, 안개
병리학 문진 권태로운 미잔
코메틱 뮤인, 뮤인 문누인, 문누인 미구임
아베시브 무우타 무누우타 미타타
에센시브 무두질하다 문눈을 뜨다 광을 내다
부분적 뮤제 --- ---

동사들

사람

이나리 사미 동사는 세 문법인을 위해 사용된다.

  • 1인칭
  • 2인칭
  • 제3인칭

무드

이나리 사미는 다섯 가지 문법적인 분위기를 가지고 있다.

문법수

이나리 사미 동사는 세 개의 문법 숫자를 조합한다.

긴장하다

이나리 사미는 두 가지 간단한 시제를 가지고 있다.

및 두 개의 복합 시제:

언어명사

음동사

이나리 사미는 핀란드어나 다른 사미어와 마찬가지로 음동사를 가지고 있다. 이나리사미에서는 음의 동사가 기분(표현, 명령, 선택), 사람(1, 2, 3), 숫자(가수, 이중, 복수)에 따라 결합한다.

인디 프리스. 명령적 선택적
sg. du 텀블링을 하다 sg. du 텀블링을 하다 sg. du 텀블링을 하다
1 지엠 연 ep 1 – – 1 일룸 일론 일업
2 지에 에피에피 에페피 2 …의 느릿느리다 엘레우스 2 …의 느릿느리다 엘레우스
3 ij 이에바 아이에 3 – – – 3 일러스 일렐루스 일렐루스

참조

  1. ^ a b "Anaras: The Inari Sámis". Archived from the original on 2007-10-23. Retrieved 2010-04-01.
  2. ^ "To which languages does the Charter apply?". European Charter for Regional or Minority Languages. Council of Europe. p. 3. Archived from the original on 2013-12-27. Retrieved 2014-04-03.
  3. ^ "400 puhujan inarinsaame jäi ilman kielityöntekijää – kielenhuolto Facebookin ja vapaaehtoisneuvonnan varassa?". Yle Uutiset (in Finnish). Retrieved 2020-02-25.
  4. ^ "Language". Retrieved 2008-01-09.
일반

외부 링크