와탄 하마라 아자드 카슈미르

Watan Hamara Azad Kashmir
وطن ہمارا آزاد کشمیر
우리 나라는 카슈미르 자유
Flag of Azad Kashmir.svg

아자드 카슈미르 주의 국가
가사압부아사르 하프즈 자란하리, 1960년대

"바탄 하마라 아자드 카슈미르"(Urdu: وطنن ہماا آزد آزد کشد کش))))는 현재 파키스탄이 관리하고 있는 인도 아대륙 북부의 지역인 아자드 카슈미르(Azad Kashmir)가 채택한 국가. 하프츠 자란하리가 1960년대 중반에 쓴 동명의 시를 바탕으로 한 것이다.[1] 그것은 1965년 인도-파키스탄 분쟁 때 영감을 받았다.[2]

가사

우르두 로만 우르두 거친 영어 번역

وطن ہمارا آزاد کشمیر 𝄆
𝄇 آزاد کشمیر آزاد کشمیر
باغوں اور بہاروں والا
دریاؤں کہساروں والا
آسمان ہے جس کا پرچم
پرچم چاند ستاروں والا
جنت کے نظاروں والا
جموں اور کشمیر ہمارا

وطن ہمارا آزاد کشمیر 𝄆
𝄇 آزاد کشمیر آزاد کشمیر
کوہستانوں کی آبادی
پہن چکی تاجِ آزادی
عزت کے پروانے جاگے
آزادی کی شمع جلادی
جاگ اٹھی ہے ساری وادی
حامی ہے اللہ تمہارا

وطن ہمارا آزاد کشمیر 𝄆
𝄇 آزاد کشمیر آزاد کشمیر
زَر کے لالچ سے اوشیطاں
کیوں بیچیں ہم دین و ایمان
پاکستان کے ساتھ کھڑے ہیں
عزّت حرمت حکمِ قرآن
جان بھی قربان مال بھی قربان
مال سے پیارا جان سے پیارا

وطن ہمارا آزاد کشمیر 𝄆
𝄇 آزاد کشمیر آزاد کشمیر

[3][4]

바탄 하마드 카슈미르
아자드 카슈미르, 아자드 카슈미르
바하르 바르하
다랴오나 쿠사르드발라
아스망 지스
파캄 캉드 시타르 발라
잔나트 k 나자르 v 발라
잠미슈나 카슈미르 하마라

바탄 하마드 카슈미르
아자드 카슈미르, 아자드 카슈미르
고히스타나우카우다우
파한쿠크타지아자디
이자트 ē 파르바나 쟈그
아자드 키 사마 잘라디
야그 우흐흐흐흐흐흐흐흐 사르드
하므헤 알라투마

바탄 하마드 카슈미르
아자드 카슈미르, 아자드 카슈미르
자르카흐 라카흐 오 셰탄
키̄ bī̄ 햄 dīn o īmann
파키스탄 s 사스 ha h
이자트, 허마트, 후크미 쿠란
얀 q q q q q q q q q q q q q q q q.
말살, 말살, 말살

바탄 하마드 카슈미르
아자드 카슈미르, 아자드 카슈미르

𝄆 우리 주는 자유 카슈미르,
프리 카슈미르!, 프리 카슈미르 𝄆
계곡과 들판으로 만들어졌다.
그리고 강과 산맥
하늘은 국가의 국기다.
초승달과 별이 있는 깃발
천국처럼 보이는 것
잠무와 카슈미어는 우리 거야!

𝄆 우리 주는 자유 카슈미르,
프리 카슈미르!, 프리 카슈미르 𝄆
코히스탄의 인구
산악지대는 이 주의 해방의 왕관을 가지고 있다.
나방은 우리의 명예를 지키기 위해 깨어 있다.'
그리고 그들은 자유의 촛불을 밝혀왔다.
계곡 전체가 깨어 있다.
그들의 약점은 오직 알라가 없는 것이다.

𝄆 우리 주는 자유 카슈미르,
프리 카슈미르!, 프리 카슈미르 𝄆
위대한 사탄에게 망각하라고 손짓했다.
왜 우리는 우리의 신앙과 종교와 삶의 방식을 느슨하게 해야 하는가?
그 순간, 우리는 우리의 형 파키스탄과 함께 서있다.
쿠란은 우리의 명예를 지키는 수호자야
우리는 희생을 위해 목숨을 바친다.
명분을 위해 목숨과 물건을 희생할 것이다.

𝄆 우리 주는 자유 카슈미르,
프리 카슈미르!, 프리 카슈미르 𝄆

참고 항목

참조

  1. ^ "National anthems founder remembered". Dawn.com. 2009.잘란다리는 1965년 박-인도 전쟁 당시 여러 애국적인 노래 중 카슈미르 국가 와탄 하마라 아자드 카슈미르를 작곡하기도 했다.
  2. ^ "Jalandhri confined himself for 3 months to write National Anthem". 2016.그는 1965년 인도 파키스탄 전쟁 동안 많은 애국적인 노래를 작곡했다. 그는 또한 1948년 카슈미르 전쟁에 참가하여 팔과 다리에 부상을 입었다.
  3. ^ "آزاد جموں و کشمیر Anthem -- National Anthems of the World".
  4. ^ "آزاد کشمیر کا قومی ترانہ،ایک نئی بحث". ibcurdu. 2016-03-17.