मेरे भारत के कंठहार,
तुझको शत-शत वंदन बिहार!
मेरे भारत के कंठहार,
तुझ को शत-शत वंदन बिहार!
तू वाल्मीकि की रामायण,
तू वैशाली का लोकतंत्र!
तू बोधी तत्व की करूणा है,
तू महावीर का शांतिमंत्र!
तू नालंदा का ज्ञानद्वीप,
तू ही अक्षत चंदन बिहार!
तू है अशोक की धर्म ध्वजा,
तू गुरू गोविंद की वाणी है!
तू आर्यभट्ट , तू शेर शाह,
तू कुंवर सिंह की बलिदानी है!
तू बापु की है कर्मभूमि,
धरती का नंदनवन बिहार!
तेरी गौरवगाथा अपूर्व,
तू विश्वशांति का अग्रदूत!
लौटेगा हमारा स्वाभिमान,
अब जाग चुके तेरे सपूत!
अब तू माथे का विजय तिलक,
अंजन बिहार कातू आँखों!
तुझकोशत-शत वंदन बिहार,
मेरेभारतके कंठहार!
| 단순한 bhaarat 구우세요 kanthahaar,
Tujhakoshatvandan bihaar shat!
단순한 bhaarat 구우세요 kanthahaar,
Tujhshatshatvandan bihaar ko!
tu valmikiki raamaayan,
TuVaishaalee 카 lokatantr!
Tubodhee tatv 키 karuna hai,.
Tumahaaveer 카 shaantimantr!
tu naalanda 카 gyaanadveep,
Tuheeakshatchandan bihaar!
Tuhaidharm dhvaja, kee ashok.
Tuguroo govind kee vaanee hai!
Tuaaryabhatt,tu sher shaah,.
Tukunvar sinhkee balidaanee hai!
Tubaapu keehai karmabhoomi,.
Dharateenandanavan bihaar ka!
teree gauravagaatha apoorv,
Tuvishvashaanti 카 agradoot!
lautega hamaara svaabhimaan,
아브 jaagchuke 하나 sapoot!
아브 tu maatheka vijay tilak,.
Tuaankhonanjan bihaar ka!
tujhakoshat-shatvandan bihaar,
순전한ke kanthahaar bhaarat! | 넌 인도의 화랑이야
우리는 당신에게 경의를 표합니다, 비하르.
넌 인도의 화랑이야
우리는 당신에게 경의를 표합니다, 비하르.
넌 발미키의 라마야나야
넌 바이샬리의 민주주의자야
당신은 불교의 연민이고
너는 마하비라의 평화로운 구호야.
넌 날랜다 지식의 등불이야
넌 천국의 불멸의 힘이야
넌 아소카의 바퀴야
너는 구루 고빈드 싱의 목소리야.
당신은 아리아브하타, 당신은 셰르 샤,
너는 쿤와르 싱의 위대한 희생이다.
너는 마하트마 간디의 위대한 업적의 땅이다.
오 비하르, 너는 이 세상에서 가장 행복한 정원이다.
넌 전례 없는 자부심의 노래야
당신은 이 세상에서 평화의 깃발 주창자야
당신의 영예는 반드시 돌아올 것이다.
네 자손이 마침내 깨어났구나.
넌 내 이마에 붙은 승리자야
오 비하르, 너는 내 눈의 피조물이고
우리는 비하르에게 경의를 표하며 당신에게 경의를 표한다.
너는 인도의 화랑이다. |
