트리쿨로리
Trei culori영어: 세 가지 색상 | |
---|---|
![]() 루마니아 사회주의 공화국의 국장 | |
루마니아 사회주의 공화국의 옛 국가 | |
로도 알려져 있다. | Imnul de Stat al Republici Socialiste Romania (영어: Rumania 사회주의 공화국의 국가) |
가사 | 시프리안 포룸베스쿠, 1977년 |
음악 | 시프리안 포룸베스쿠 |
채택된 | 1977 |
포기 | 1990 |
오디오 샘플 | |
트레이 쿨로리 |
루마니아 주의 국가 | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||
트리 쿨로리(Trej kuˈlori)는 1977년부터 1990년까지 루마니아 사회주의 공화국의 국가였다. 1990년 1월 24일, 루마니아 혁명 이후, 공식적으로 "Dehteaptă-te, romane!"[1][2]으로 대체되었다. 1977년 이전에는 국가가 "E 스크리스 페 트리콜러 유니레"[3]였다.
'트레이 컬로리'는 시프리안 포룸베스쿠(Ciprian Porumbescu)가 작사, 작곡한 루마니아 애국가를 원작으로 한다. 이 원곡은 공산주의의 교리를 반영하기 위해 두 번이나 수정되지 않은 수정 작업을 거쳤으며, 과거와 현재의 영광이 유사하다. 이것은 이전의 주의 중 하나인 "테 슬럼, 로마니"와 달리, 루마니아의 소련과의 형제애를 언급하고 레닌 이데올로기에 대한 찬사는 의식적으로 포함되지 않아, 국가의 보다 국가적인 공산주의 성격을 강조하였다.
제목은 루마니아의 국기를 가리키는데, 이것은 청황색 붉은 삼색이다. 그것은 큰 변화를 겪지 않았다. 1848년 무산된 루마니아 혁명 이후 균등하게 만들어지는 색의 분포(비례와 위치의 점)만 어느 정도 변경되었다. 루마니아 주요국들은 프랑스 혁명 정신에서 영감을 받아 입체적으로 규격화된 삼색 깃발을 그들의 국기로 만든 많은 유럽 국가들 중 하나이다.
이 노래는 사회주의 공화국이 전복된 후 약 한 달 동안 애국가로서 계속되었지만 뽀룸베스쿠의 원래 애국적인 가사와 함께 계속되었다.[1][2]
가사
루마니아 애국곡 원곡[4] | 원곡의 영문 번역 | 그러면 공식 루마니아 가사[4][5] | 당시 공식 가사의 영문 번역 |
---|---|---|---|
트리쿨로리쿠노스페루메 | 세 가지 색상으로 나는 잘 알고 있다. | 트리쿨로리쿠노스페루메 | 세 가지 색상으로 나는 잘 알고 있다. |
참조
- ^ Jump up to: a b "Cum a devenit "Deșteaptă-te, române!" imnul național al României". Digi24 (in Romanian). 5 May 2018.
- ^ Jump up to: a b Pădurean, Bianca (21 June 2018). "Pagina de istorie: Povestea cântecului "Deșteaptă-te, române!" și cum a devenit el "Marseilleza românilor"". RFI România (in Romanian).
- ^ Petru Bălan, Cristian (2008). Imnurile de stat ale ţărilor din Uniunea Europeană (in Romanian). p. 112. ISBN 9737400941.
- ^ Jump up to: a b 트레이 컬로리 마크 R. 2019-05-12 로마니아 î트레기티.
- ^ Imnul de Stat al Republici Socialiste Romania, Editura Muzicală 1977