바레인나

Bahrainona
바레이누나
영어: 우리의 바레인
نشيد البحرين الوطني

바레인의 국가
가사모하메드 수디치 아야시
음악알 수 없음;
아흐메드 알주마이리가 재배열
채택된1971
오디오 샘플
Menu
0:00
바레인나

바랴누나(아랍어: بحرين;;;; "우리 바레인"; شيدد also also also also also also also also also also also also na na na na na na na na na na Nashīd al-Baḥrayn al-waṭanī")바레인국가.

역사

두 개의 다른 버전이 같은 멜로디와 다른 가사로 만들어졌다. 첫 번째는 1971년 바레인의 독립부터 2002년까지 사용되었다. 두 번째는 국가의 통치자 하마드 이븐 이사 칼리파를 왕으로, 나라를 왕국으로 선포한 개헌 국민투표 이후 사용됐다.

원어는 모하메드 수드키 아야시(1925년 출생)가 썼다. 이 멜로디의 작곡가는 알려지지 않았지만, 나중에 가수 겸 작곡가 아메드 알주마리에 의해 다시 편곡되었고, 런던 필하모닉 오케스트라와 함께 녹음되었고, 그곳에서 현재 널리 사용되는 국가가 되었다.

가사

현재 가사

아라비아 문자 로마자 표기법 음소 전사(IPA) 리터럴 영어 번역

بحريننا
ملكنا
رمز الوئام

دستورها عالي المكانة والمقام
ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم
عاشت مملكة البحرين

بلد الكرام
مهد السلام

دستورها عالي المكانة والمقام
ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم
عاشت مملكة البحرين

바레이누나
말루쿠나
람주 l-위아름

더스루하 ʿ l l-마카타티 와-l-maqamm
미샤샤샤르주 샤르샤르바티 와-루루바티 와-루-치얌
샤샤트 맘라카투 엘바우레이엔

발라두 이키람
마두 s살람

더스루하 ʿ l l-마카타티 와-l-maqamm
미샤샤샤르주 샤르샤르바티 와-루루바티 와-루-치얌
샤샤트 맘라카투 엘바우레이엔

/baħrajnunaː/
/malijkunaː/
/람쥐 뤼ʔaːm/

/dustuwruhaː ʕaːlij lmakaːti walmaqaːm/
/mijθaːquhaːnahd͡u ʃːarijʕati walʕurwbati walkijam/
/ʕaːʃat mamlakatu lbaħrajn/

/baladu lkiraːm/
/mahdu sːalaːm/

/dustuwruhaː ʕaːlij lmakaːti walmaqaːm/
/mijθaːquhaːnahd͡u ʃːarijʕati walʕurwbati walkijam/
/ʕaːʃat mamlakatu lbaħrajn/

우리 바레인.
우리의 왕
(i) 조화의 상징이다.

헌법은 그 장소와 지위가 높다.
그것의 헌장은 샤리아, 아랍주의와 가치를 나타낸다.
바레인 왕국 만세!

귀족들의 나라다
평화의 요람

헌법은 그 장소와 지위가 높다.
그것의 헌장은 샤리아, 아랍주의와 가치를 나타낸다.
바레인 왕국 만세!

가사(1971-2002)[1]

아라비아 문자 로마자 표기법 영어 번역

بحريننا
بلد الأمان
وطن الكرام

يحمي حماها اميرنا الهمام
قامت على هدي الرسالة والعدالة والسلام
عاشت دولة البحرين

بلد الأمان
وطن الكرام

يحمي حماها اميرنا الهمام
قامت على هدي الرسالة والعدالة والسلام
عاشت دولة البحرين

바레이누나
발라돌라만
와탄올 키람

야흐미히마하아름루나알호맘
카마탈라 하딜레살레이트 왈 아달라티는 살람이었다.
아샤트 다라톨 바레인!

발라돌라만
와탄올 키람

야흐미히마하아름루나알호맘
카마탈라 하딜레살레이트 왈 아달라티는 살람이었다.
아샤트 다라톨 바레인!

우리의 바레인
나라 오브 시
네이션 오브 환대

우리의 용기 있는 아미르에 의해 보호됨
메시지, 정의, 평화의 원리에 기초함
바레인 주 만세!

나라 오브 시
네이션 오브 환대

우리의 용기 있는 아미르에 의해 보호됨
메시지, 정의, 평화의 원리에 기초함
바레인 주 만세!

참조

외부 링크