Zdrobite cătușe

Zdrobite cătușe
Zdrobite cătușe
영문: 부러진 족쇄

루마니아의 옛 국가
가사아우렐 바랑가
음악마테이 소코르
입양1948
포기함1953
오디오샘플
Zdrobite cătușe

ă ș()는 1948년에서 1953년 사이에 루마니아 인민 공화국의 국가였습니다. 작사는 아우렐 바랑가가, 음악은 마테이 소코르가 맡았습니다.[1]

"Zdrobite c ătu șe"의 가사에는 루마니아 인민 공화국의 공산주의 이념이 반영되어 있습니다. 이 노래는 노동자 계급의 투쟁과 새로운 사회를 건설하기 위한 인민들의 집단적인 노력을 언급하면서 이전 정부의 전복과 새로운 공산주의 정권의 수립을 기념합니다.

"우리 공화국 만세, 우리 공화국 만세"라는 노래의 후렴구는 새 정권과 루마니아 국민들이 더 나은 미래를 건설하기 위해 함께 노력해야 한다는 단결된 외침입니다. 가사는 또한 단결과 평화, 그리고 노력에 대한 약속과 새로운 공화국의 성공을 위해 계속 싸우겠다는 결의를 표현하고 있습니다.

전반적으로, "Zdrobite c ătu ș네"는 루마니아 인민 공화국이 초기에 가졌던 이상과 열망을 반영하는 강력하고 감동적인 노래였습니다. 이것은 짧은 시간 동안만 사용되었지만 루마니아 역사와 문화의 중요한 상징으로 남아있습니다.

가사

루마니아어 가사[1] 영문 번역[1]

Zdrobite cătușe în urmă rămân
În frunte-i mereu muncitorul,
Prin lupte și jertfe o treaptă urcăm,
Stăpân pe destin e poporul!

코:
트르 ă아스크 ă, 트르 ă아스크 ă, 공화국 노바스트르 ă,
În marș de năvalnic șuvoi revărsat;
Muncitori și țărani, cărturari și ostași,
지짐 로만니아 리퍼블릭 노이!

În lături cu putredul vechi stăvilar
E ceasul de sfântă’ncordare.
Unirea și pacea și munca-i stegar
리퍼블릭 노이 인기!

꼬르

Spre țelul victoriei mari ne-ndreptăm
E ceas de izbânzi viitoare
크레디트 인 ță î munc ă ș lupt ă jur ăm
리퍼블릭 노이 파퓰러.

꼬르

쇠사슬이 끊어진 채로 남겨져 있습니다.
작업자는 항상 맨 앞에 있습니다.
싸움과 희생을 통해 우리는 한 걸음 더 올라갑니다.
사람들은 그들의 운명의 주인입니다.

코러스:.
우리 공화국 만세!
격렬한 급류의 행군에서.
노동자와 농민, 지식인과 군인.
우리는 새로운 공화국의 루마니아를 건설하고 있습니다.

오래된 푸트리드 댐 제거
성스러운 긴장의 시간입니다.
연합과 평화와 일이 깃발을 들고 있습니다.
새로운 인민 공화국의

합창단.

우리가 가는 위대한 승리로,
이제는 미래의 승리가 필요한 때입니다.
우리는 긴밀하게 협력하고 싸울 것을 맹세합니다.
새로운 공화국에 의해.

합창단.

참고문헌

  1. ^ a b c Kendall, David. "Romania (1948-1953)". NationalAnthems.info.

더보기