드루크 창던
Druk tsendhen | 이 기사는 부탄의 전문가의 주의가 필요하다. 구체적인 문제는 사용된 전사/번역 확인이다.은 수 2020년 4월) |
| 영어: '썬더 드래곤 킹덤' | |
|---|---|
| འབྲུག་ཙན་དན་ | |
 | |
부탄의 국가 | |
| 가사 | 도지 open 드로프 남가이 다쇼 질둔 씽리 |
| 음악 | 아쿠 통미 |
| 채택된 | 1953 |
Druk Tsenden(Dzongkha: འབྲགག་ཙཙན,,,,,, Dzongkha 발음: [ʈukuk˩ t͡sen˥.te˩]; 선더 드래곤 킹덤")은 부탄의 국가다. 1953년에 채택된 이 가사는 Dolop Droep Namgay에 의해 쓰여졌고 아마도 Dasho Gyaldun Thinley에 의해 영어로 번역되었을 것이다. 동행곡은 아쿠 통미가 작곡했다.[1]
역사
Despite claims made in Brozović's Enciklopedija (1999) and many subsequent authors, who attribute the authorship of the national anthem to Gyaldun Thinley, father of the former Prime Minister Jigme Thinley, there are many who believe that the words and the national anthem itself were penned by Dorji Lopen Dolop Droep Namgay of Talo, Punakha. 도르지 뤼펜은 부탄의 종교계급 4명의 원로 로펜스 중 가장 선배로, 종종 제켄포 부관 역할을 한다. Dolop Droep Namgay는 Gyaldun Thinley 통치 기간 동안 부탄의 세 번째 왕인 Jigme Dorji Wangchuck과 긴밀한 개인적, 그리고 작업적 관계를 유지했다.
갸둔 씽리는 가사를 영어로 번역하는 것뿐만 아니라 돌로프 드롭 남가이와 긴밀하게 작업하는 데 관여했을 가능성이 있다. 또한 그(그리고/또는 1990년대 이후 많은 중요한 정부 및 정치적 역량에 종사했던 그의 아들 지그메 씽리)가 갈둔 씽리를 가사의 작가로 귀속시킨 달리보르 브로조비치의 첫 접촉자 중 한 명이었을 가능성이 높지만, 많은 이들이 돌로프 드롭 남가이를 작가로 간주하고 있다.
아쿠 통미는 인도에서 교육을 받았으며 최근 자와할랄 네루 인도 총리의 국빈방문을 계기로 애국가의 필요성이 대두되자 군악대의 리더로 임명되었다. 그의 원곡은 부탄 민요 '불변한 연꽃좌'(Thri nyampa med paemai 번성)에서 영감을 얻었다. 이 멜로디는 통미의 후임자들이 밴드 리더로서 두 번이나 변화를 겪었다. 원래 가사는 12줄이었으나, 1964년 왕의 비서에 의해 현재의 6줄로 단축되었다.[2]
애국가는 민요에서 영감을 받아 만들어진 곡이기 때문에 원래 통미가 연출한 안무도 있다.[2][3]
가사
| 오리지널 인 쫑카 | 로만 덩카 | 영어 번역 |
|---|---|---|
འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་།། | Dr tsendoen kepé gaekhap na |
참고 항목
참조
- ^ Brozović, Dalibor (1999). Hrvatska Enciklopedija. 1. Miroslav Krleža. p. 569. ISBN 953-6036-29-0. Retrieved 2011-10-29.
- ^ Jump up to: a b Penjore, Dorji; Kinga, Sonam (2002). The Origin and Description of The National Flag and National Anthem of The Kingdom of Bhutan (PDF). Thimphu: The Centre for Bhutan Studies. p. 14. ISBN 99936-14-01-7. Archived from the original (PDF) on 2011-07-23. Retrieved 2011-04-19.
- ^ Blackwell, Amy Hackney (2009). Independence Days: Holidays and Celebrations. Infobase Publishing. p. 15. ISBN 978-1-60413-101-7. Retrieved 2011-10-29.
- ^ "Bhutan: The Constitution of the Kingdom of Bhutan". www.wipo.int. Retrieved 2018-10-27.
- ^ "National Anthem". Bhutan Portal. Government of Bhutan. Archived from the original on 2012-02-09. Retrieved 2011-10-29.
- ^ 이 필사본은 George van Driem 박사의 공식적인 Dzongkha 로마자화에 기초하고 있다. http://www.himalayanlanguages.org/files/driem/pdfs/1991Romanization.pdf 참조.
- ^ "Constitution of Bhutan" (PDF). Archived from the original (PDF) on 5 September 2014. Retrieved 18 October 2014.
추가 읽기
- Minahan, James (2009). The Complete Guide to National Symbols and Emblems. 1. Greenwood Press. p. 20. ISBN 978-0-313-34498-5. Retrieved 2011-10-29.
외부 링크
- Druk tsenden - 정보와 가사가 포함된 부탄의 국가 오디오
- 국가 anthems.net midi 파일
- Dookola Swiata - 이 여행 웹사이트는 .asx 파일로 Anthema의 기악 버전을 가지고 있다.
- 어린이들이 국가를 부른다 - 이 웹사이트에는 부탄 어린이들이 음악 반주 없이 국가를 부르는 사운드 파일이 있다.
- 부탄의 드래곤 킹은 제63회 공화국의 날 전야에 인도 대통령을 부른다 - 애국가는 01:30에 시작한다. Rashtrapati AngRakshak의 공연.
